TV SERIES20121H 5M ENDED
Big (2012) subtitles
Comedy, Drama, Sci-Fi & Fantasy. Directed by Ji Byung-hyun, Mo Wan-il, Kim Seong-yoon. With Gong Yoo, Lee Min-jung, Suzy.
18-year-old Kang Gyung-Joon's spirit suddenly becomes transplanted in the body of 30-year-old Seo Yoon Jae. Seo-Yon-Jae is a successful doctor and engaged to high school teacher Gil Da-Ran. Gil Da-Ran just so happens to be the teacher of 18-year old Kang Gyung-Joon. More problems ensue when 30-year-old Seo Yoon Jae falls in love with another woman.
Subtitles
97
5 languages, 61 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
60 English subtitle files for Big. The newest made 27 Oct 2019 by DilipanV, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Big.E01.450p-HANrel. 16 episodes covered on this page.
English English 60 subtitles
Whole season files
Big.HDTV.H264.720p-KOR
9 Sep 2026, 897 cues, SRT. Uploaded by mahdigh, translated by DramaFever
HDTV
Mmahdigh
0
↧ Download SRT
EN SRT00:17:07,430
So I don't want to be like that today.
How it reads on screen
00:17:07,430
00:17:09,330So I don't want to be like that today.
00:17:09,330So I don't want to be like that today.
00:17:09,960
00:17:12,020I'll refuse the dog treatment.
00:17:12,020I'll refuse the dog treatment.
00:17:13,500
00:17:17,170If by any chance... she says things that you don't want to hear,
00:17:17,170If by any chance... she says things that you don't want to hear,
Big.E01.450p-HANrel S01E01
8 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever
PPhotohenhen
3
↧ Download SRT
빅-Big.E01-16.END.2012.HDTV.XViD-iPOP S01E01
8 Sep 2026, 1,034 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
2
↧ Download SRT
Big.E01.HDTV.H264.DramaFever S01E01
8 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Bigg.E01.120604.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E01
8 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Big Team
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
빅-Big.E01-16.720P.HDTV.X264-KiSHD S01E01
8 Sep 2026, 1,034 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
BIG.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E01
9 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
BIG.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E02
9 Sep 2026, 754 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
2
↧ Download SRT
Bigg.E02.120605.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E02
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by the Big Team
HDTV
Rriri13
1
↧ Download SRT
Big.E02.450p-HANrel S01E02
8 Sep 2026, 756 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever
PPhotohenhen
0
↧ Download SRT
Big.E02.HDTV.H264.DramaFever S01E02
8 Sep 2026, 756 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Big.E03.HDTV.H264.DramaFever S01E03
8 Sep 2026, 848 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
2
↧ Download SRT
Big.E03.450p-HANrel S01E03
8 Sep 2026, 847 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever
PPhotohenhen
0
↧ Download SRT
Bigg.E03.120611.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E03
8 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by The Big Team, translated by Big Team
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
BIG.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E03
9 Sep 2026, 846 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Big.E04.450p-HANrel S01E04
8 Sep 2026, 796 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by BIG Team
PPhotohenhen
3
↧ Download SRT
BIG.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E04
9 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
3
↧ Download SRT
Big.E04.HDTV.H264.DramaFever S01E04
8 Sep 2026, 764 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Big.E05.450p-HANrel S01E05
8 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by the Big Team
PPhotohenhen
3
↧ Download SRT
Big.E05.HDTV.H264.DramaFever S01E05
8 Sep 2026, 728 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
2
↧ Download SRT
BIG.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E05
9 Sep 2026, 727 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
1
↧ Download SRT
Big.E05.XViD-HANrel S01E05
8 Sep 2026, 728 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever
PPhotohenhen
0
↧ Download SRT
Bigg.E05.120618.XviD.HDTV.H264.720p-HANrel-iPOP S01E05
8 Sep 2026, 836 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Big.E06.XViD-HANrel S01E06
8 Sep 2026, 745 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever
PPhotohenhen
3
↧ Download SRT
BIG.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E06
9 Sep 2026, 745 cues, SRT. Uploaded by DilipanV, translated by Dilipan V
WEB-DL
DDilipanV
1
↧ Download SRT
Big.E06.HDTV.H264.DramaFever S01E06
8 Sep 2026, 745 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Big.E06.450p-HANrel S01E06
8 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by BIG Team, translated by Big Team
PPhotohenhen
0
↧ Download SRT
Bigg.E06.120619.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E06
8 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by BIG Team, translated by Big Team
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Big.E07.450p-HANrel S01E07
8 Sep 2026, 882 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by BIG Team
PPhotohenhen
3
↧ Download SRT
Bigg.E07.120625.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E07
8 Sep 2026, 882 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by BIG Team
HDTV
Rriri13
1
↧ Download SRT
Big.E07.HDTV.H264.DramaFever S01E07
8 Sep 2026, 897 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
BIG.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E07
9 Sep 2026, 896 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Big.E08.HDTV.H264.DramaFever S01E08
8 Sep 2026, 849 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Big.E08.450p-HANrel S01E08
8 Sep 2026, 851 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by The Big Team, translated by BIG Team
PPhotohenhen
0
↧ Download SRT
BIG.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E08
9 Sep 2026, 848 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Big.E09.HDTV.H264.DramaFever S01E09
8 Sep 2026, 829 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Bigg.E09.120702.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E09
8 Sep 2026, 883 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
BIG.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E09
9 Sep 2026, 828 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Big.E10.450p-HANrel S01E10
8 Sep 2026, 780 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen
PPhotohenhen
2
↧ Download SRT
Big.E10.HDTV.H264.DramaFever S01E10
8 Sep 2026, 823 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
2
↧ Download SRT
BIG.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E10
9 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by DilipanV, translated by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
BIG.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E11
9 Sep 2026, 852 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
2
↧ Download SRT
Big.E11.HDTV.H264.DramaFever S01E11
8 Sep 2026, 853 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Bigg.E11.120709.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E11
8 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by the Big Team
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Bigg.E12.120710.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E12
8 Sep 2026, 776 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
2
↧ Download SRT
Big.E12.HDTV.H264.DramaFever S01E12
8 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
BIG.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E12
9 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by DilipanV, translated by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Big.E13.HDTV.H264.DramaFever S01E13
8 Sep 2026, 833 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Bigg.E13.120716.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E13
8 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Big Team
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
BIG.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E13
9 Sep 2026, 832 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Big.E14.HDTV.H264.DramaFever S01E14
8 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
2
↧ Download SRT
Bigg.E14.120717.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E14
8 Sep 2026, 710 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by BIG TEAM
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
BIG.S01E14.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E14
9 Sep 2026, 794 cues, SRT. Uploaded by DilipanV, translated by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Bigg.E15.120723.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E15
8 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Big Team
HDTV
Rriri13
2
↧ Download SRT
BIG.S01E15.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E15
9 Sep 2026, 729 cues, SRT. Uploaded by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
1
↧ Download SRT
Big.E15.HDTV.H264.DramaFever S01E15
8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Big.E16.END.HDTV.H264.DramaFever S01E16
8 Sep 2026, 749 cues, SRT. Uploaded by alfky, translated by DramaFever
HDTV
Aalfky
0
↧ Download SRT
Bigg.E16.END.120724.XviD.HDTV.X264.720p-Baros S01E16
8 Sep 2026, 706 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Big Team, translated by Big Team
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Bigg.E16.END.120724.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel-iPOP-KiSHD S01E16
8 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
BIG.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E16
9 Sep 2026, 747 cues, SRT. Uploaded by DilipanV, translated by DilipanV
WEB-DL
DDilipanV
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
DDramaFever28
DDilipanV20
Aalfky16
BBIG Team15
Rriri1314
Questions people ask
How many subtitles are there for Big?
97 files in 5 languages: English (60), Indonesian (16), Farsi (11), Korean (8), Malay (2). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Big subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Big.HDTV.H264.720p-KOR"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Big have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
