SubtitleCenter
한국어 EN English
드라마 › Comedy › Big
Big (2012) 포스터
드라마20121H 5M ENDED

빅 Big (2012) 자막

Comedy, Drama, Sci-Fi & Fantasy. 감독 Ji Byung-hyun, Mo Wan-il, Kim Seong-yoon. 출연 Gong Yoo, Lee Min-jung, Suzy.

18-year-old Kang Gyung-Joon's spirit suddenly becomes transplanted in the body of 30-year-old Seo Yoon Jae. Seo-Yon-Jae is a successful doctor and engaged to high school teacher Gil Da-Ran. Gil Da-Ran just so happens to be the teacher of 18-year old Kang Gyung-Joon. More problems ensue when 30-year-old Seo Yoon Jae falls in love with another woman.

من أنا؟من أنا؟빅 TMDB tt2441802
자막
97
5개 언어, 61회 다운로드
↓ 아래에 자막 97 개 ↥ 이 드라마에 올리기 ★ 팔로우 (로그인)
EN English60 한국어8 Bahasa Indonesia16 فارسی11 Bahasa Melayu2
이 작품을 어느 언어로 요청하기

시즌과 언어별 보유 현황

내 언어 먼저
옆으로 밀어 모든 언어 보기 →
시즌회차ENFAIDMS
시즌 1 16 전체 16개 중 16개 전체 16개 중 11개 전체 16개 중 10개 전체 16개 중 1개 시즌 1
이 파일들에 대해

Big의 영어 자막 자막 파일 60개. 가장 최근 파일은 27 Oct 2019 제작 , DilipanV 님, 9 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(3)은 Big.E01.450p-HANrel 릴리스에 맞음.

릴리스 소스
HDTV 33, WEB-DL 16
해상도
1080p 16, 720p 16
릴리스 그룹
HANrel, KiSHD, iPOP, Baros, KOR
파일당 줄 수
660부터 1,034까지
시즌
1, 16개 에피소드
가장 오래된 파일
7 Jun 2012, , Photohenhen 님
업로더
6명

English 영어 자막 자막 60개

시즌 전체 파일
Big.HDTV.H264.720p-KOR 28 Jun 2017, 897줄, SRT. 올린 사람 mahdigh, 번역 DramaFever HDTV Mmahdigh 0 ↧ 다운로드 SRT
EN SRT00:17:07,430
So I don't want to be like that today.
화면에서 이렇게 읽힙니다
00:17:07,430
00:17:09,330So I don't want to be like that today.
00:17:09,960
00:17:12,020I'll refuse the dog treatment.
00:17:13,500
00:17:17,170If by any chance... she says things that you don't want to hear,
↧ 다운로드 SRT
S01E01 Episode 1
Big.E01.450p-HANrel S01E01 7 Jun 2012, 660줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 DramaFever PPhotohenhen 3 ↧ 다운로드 SRT
빅-Big.E01-16.END.2012.HDTV.XViD-iPOP S01E01 24 Aug 2016, 1,034줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs HDTV TTteokbokkiSubs 2 ↧ 다운로드 SRT
Big.E01.HDTV.H264.DramaFever S01E01 27 Jun 2012, 660줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E01.120604.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E01 15 Dec 2012, 686줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 Big Team HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
빅-Big.E01-16.720P.HDTV.X264-KiSHD S01E01 24 Aug 2016, 1,034줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs HDTV TTteokbokkiSubs 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E01 26 Oct 2019, 660줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E02 Episode 2
BIG.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E02 26 Oct 2019, 754줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 2 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E02.120605.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E02 15 Dec 2012, 748줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 the Big Team HDTV Rriri13 1 ↧ 다운로드 SRT
Big.E02.450p-HANrel S01E02 7 Jun 2012, 756줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 DramaFever PPhotohenhen 0 ↧ 다운로드 SRT
Big.E02.HDTV.H264.DramaFever S01E02 27 Jun 2012, 756줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E03 Episode 3
Big.E03.HDTV.H264.DramaFever S01E03 27 Jun 2012, 848줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 2 ↧ 다운로드 SRT
Big.E03.450p-HANrel S01E03 14 Jun 2012, 847줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 DramaFever PPhotohenhen 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E03.120611.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E03 15 Dec 2012, 841줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 The Big Team, 번역 Big Team HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E03 26 Oct 2019, 846줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E04 Episode 4
Big.E04.450p-HANrel S01E04 14 Jun 2012, 796줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 BIG Team PPhotohenhen 3 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E04 26 Oct 2019, 763줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 3 ↧ 다운로드 SRT
Big.E04.HDTV.H264.DramaFever S01E04 27 Jun 2012, 764줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E05 Episode 5
Big.E05.450p-HANrel S01E05 5 Jul 2012, 755줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 the Big Team PPhotohenhen 3 ↧ 다운로드 SRT
Big.E05.HDTV.H264.DramaFever S01E05 27 Jun 2012, 728줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 2 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E05 26 Oct 2019, 727줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 1 ↧ 다운로드 SRT
Big.E05.XViD-HANrel S01E05 5 Jul 2012, 728줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 DramaFever PPhotohenhen 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E05.120618.XviD.HDTV.H264.720p-HANrel-iPOP S01E05 30 Jul 2013, 836줄, SRT. 올린 사람 riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E06 Episode 6
Big.E06.XViD-HANrel S01E06 5 Jul 2012, 745줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 DramaFever PPhotohenhen 3 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E06 26 Oct 2019, 745줄, SRT. 올린 사람 DilipanV, 번역 Dilipan V WEB-DL DDilipanV 1 ↧ 다운로드 SRT
Big.E06.HDTV.H264.DramaFever S01E06 27 Jun 2012, 745줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Big.E06.450p-HANrel S01E06 5 Jul 2012, 713줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 BIG Team, 번역 Big Team PPhotohenhen 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E06.120619.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E06 17 Dec 2012, 713줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 BIG Team, 번역 Big Team HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E07 Episode 7
Big.E07.450p-HANrel S01E07 5 Jul 2012, 882줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 BIG Team PPhotohenhen 3 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E07.120625.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E07 17 Dec 2012, 882줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 BIG Team HDTV Rriri13 1 ↧ 다운로드 SRT
Big.E07.HDTV.H264.DramaFever S01E07 27 Jun 2012, 897줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E07 26 Oct 2019, 896줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E08 Episode 8
Big.E08.HDTV.H264.DramaFever S01E08 28 Jun 2012, 849줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Big.E08.450p-HANrel S01E08 5 Jul 2012, 851줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 The Big Team, 번역 BIG Team PPhotohenhen 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E08 27 Oct 2019, 848줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E09 Episode 9
Big.E09.HDTV.H264.DramaFever S01E09 4 Jul 2012, 829줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E09.120702.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E09 21 Dec 2012, 883줄, SRT. 올린 사람 riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E09 27 Oct 2019, 828줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E10 Episode 10
Big.E10.450p-HANrel S01E10 5 Jul 2012, 780줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen PPhotohenhen 2 ↧ 다운로드 SRT
Big.E10.HDTV.H264.DramaFever S01E10 6 Jul 2012, 823줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 2 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E10 27 Oct 2019, 822줄, SRT. 올린 사람 DilipanV, 번역 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E11 Episode 11
BIG.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E11 27 Oct 2019, 852줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 2 ↧ 다운로드 SRT
Big.E11.HDTV.H264.DramaFever S01E11 11 Jul 2012, 853줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E11.120709.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E11 21 Dec 2012, 783줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 the Big Team HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E12 Episode 12
Bigg.E12.120710.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E12 30 Dec 2012, 776줄, SRT. 올린 사람 riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ 다운로드 SRT
Big.E12.HDTV.H264.DramaFever S01E12 12 Jul 2012, 815줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E12 27 Oct 2019, 815줄, SRT. 올린 사람 DilipanV, 번역 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E13 Episode 13
Big.E13.HDTV.H264.DramaFever S01E13 18 Jul 2012, 833줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E13.120716.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E13 30 Dec 2012, 795줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 Big Team HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E13 27 Oct 2019, 832줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E14 Episode 14
Big.E14.HDTV.H264.DramaFever S01E14 19 Jul 2012, 795줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 2 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E14.120717.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E14 2 Jan 2013, 710줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 BIG TEAM HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E14.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E14 27 Oct 2019, 794줄, SRT. 올린 사람 DilipanV, 번역 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E15 Episode 15
Bigg.E15.120723.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel S01E15 2 Jan 2013, 696줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 Big Team HDTV Rriri13 2 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E15.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E15 27 Oct 2019, 729줄, SRT. 올린 사람 DilipanV WEB-DL DDilipanV 1 ↧ 다운로드 SRT
Big.E15.HDTV.H264.DramaFever S01E15 25 Jul 2012, 730줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E16 Episode 16
Big.E16.END.HDTV.H264.DramaFever S01E16 26 Jul 2012, 749줄, SRT. 올린 사람 alfky, 번역 DramaFever HDTV Aalfky 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E16.END.120724.XviD.HDTV.X264.720p-Baros S01E16 2 Jan 2013, 706줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 Big Team, 번역 Big Team HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
Bigg.E16.END.120724.XviD.HDTV.H264.720p-KOR-HANrel-iPOP-KiSHD S01E16 28 Jul 2013, 771줄, SRT. 올린 사람 riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ 다운로드 SRT
BIG.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.x264 S01E16 27 Oct 2019, 747줄, SRT. 올린 사람 DilipanV, 번역 DilipanV WEB-DL DDilipanV 0 ↧ 다운로드 SRT
어느 파일이 필요한가요?

릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.

영상을 놓거나 직접 고르기
영어 자막 상위 업로더
DDramaFever22
DDilipanV20
Aalfky16
BBIG Team15
Rriri1314

자주 묻는 것

Big의 자막은 몇 개인가요?

5개 언어개 언어로 97개 파일: 영어 (60), 인도네시아어 (16), 페르시아어 (11), 한국어 (8), 말레이어 (2). 가장 최근 것은 9 September 2026에 올라왔습니다.

Big 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?

릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Big.HDTV.H264.720p-KOR"에 맞습니다). HDTV (33), WEB-DL (16) 릴리스에 맞춘 파일이 있습니다.

Big의 어느 시즌에 자막이 있나요?

위의 표에 시즌과 언어가 모두 나옵니다. 시즌마다 회차 목록이 있는 페이지가 있고, 회차마다 자기 페이지가 있습니다.

자막이 있는 비슷한 작품

Comedy 전체
Romantic Killer (2022) 포스터 Romantic Killer 2022, 32개 언어 Breaking Bad (2008) 포스터 Breaking Bad 2008, 10개 언어 Babylon Berlin (2017) 포스터 Babylon Berlin 2017, 4개 언어 Agatha Christie's Poirot (1989) 포스터 Agatha Christie's Poirot 1989, 6개 언어 Love Is in the Air (2020) 포스터 Love Is in the Air 2020, 1개 언어 Friends (1994) 포스터 Friends 1994, 9개 언어 BAKI (2018) 포스터 BAKI 2018, 29개 언어