TV SERIES2014 TO 2026 ENDED

Outlander (2014) Türkçe Altyazı Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı)

Name: Outlander
Genre: Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2014
Cast: Caitríona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton, Richard Rankin, John Bell

Drama, Sci-Fi & Fantasy With Caitríona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton.

The story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is threatened. When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.

آوتلاندردخيلةアウトランダー아웃랜더 TMDB tt3006802

Subtitles

214

7 languages, 558 downloads

↓ 214 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

ES Español82

Tiếng Việt64

Türkçe30

한국어21

ไทย9

বাংলা7

فارسی1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

BNES

Specials 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 Season 0

Season 1 16 7 of 16 16 of 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 16 of 16 Season 1

Season 2 13 0 of 13 12 of 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 6 of 13 Season 2

Season 3 13 0 of 13 3 of 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 1 of 13 Season 3

Season 4 13 0 of 13 13 of 13 0 of 13 0 of 13 13 of 13 0 of 13 Season 4

Season 5 12 0 of 12 12 of 12 4 of 12 4 of 12 9 of 12 10 of 12 Season 5

Season 6 8 0 of 8 0 of 8 8 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 6

Season 7 16 0 of 16 0 of 16 4 of 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 Season 7

Season 8 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 8

About these files

Outlander (2014) için 30 dosya Türkçe altyazı var, en yenisi 7 Eylül 2026. Sürüm adı video dosyanızın adıyla eşleşeni seçin.

30 Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) subtitle files for Outlander. The newest made 7 Nov 2020 by hadilan, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Outlander.S05.BDRip.x264-BORDURE. 22 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “[P2P Blu-Ray'den riplenmiştir, sezon 5 Blu-Ray paket]”

Türkçe Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) 30 subtitles

Whole season files

Outlander.S05.BDRip.x264-BORDURE 7 Sep 2026, 760 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 3 ↧ SRT

TR SRT00:16:45,047

Yüksek meblağlı bir vist oyunu olacakmış.

How it reads on screen

00:16:45,047
00:16:49,010Yüksek meblağlı bir vist oyunu olacakmış.

00:16:49,093
00:16:52,513Erkeklerin servetleriyle kumar oynaması bana çekici geliyor.

00:17:06,027
00:17:08,112Sürü bir gün içinde gelmiş olacak.

Outlander.S01.576p.BluRay.DD5.1.x264-HiSD 7 Sep 2026, 765 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 2 ↧ SRT

Outlander.S03.BDRip.x264-DEMAND 7 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 1 ↧ SRT

S05 - NF.WEB-DL - NTb / CiELOS / 4FiRE 7 Sep 2026, 760 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ SRT

Outlander.S02.BDRip.x264-REWARD 7 Sep 2026, 1,252 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 0 ↧ SRT

Outlander.S04.BDRip.x264-REWARD 7 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 0 ↧ SRT

S04E01 America the Beautiful

Outlander.S04E01.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E01 7 Sep 2026, 647 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 1 ↧ SRT

S04E02 Do No Harm

Outlander.S04E02.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E02 7 Sep 2026, 668 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E03 The False Bride

Outlander.S04E03.1080p.WEB.h264-CONVOY S04E03 7 Sep 2026, 524 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 2 ↧ SRT

S04E04 Common Ground

Outlander.S04E04.REPACK.720p.WEB.H264-MEMENTO S04E04 7 Sep 2026, 503 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E05 Savages

Outlander.S04E05.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E05 7 Sep 2026, 433 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E06 Blood of My Blood

Outlander.S04E06.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E06 7 Sep 2026, 559 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 1 ↧ SRT

S04E07 Down the Rabbit Hole

Outlander.S04E07.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E07 7 Sep 2026, 503 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E08 Wilmington

Outlander.S04E08.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E08 7 Sep 2026, 503 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E09 The Birds & the Bees

Outlander.S04E09.1080p.WEB.H264-MEMENTO S04E09 7 Sep 2026, 513 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 1 ↧ SRT

S04E10 The Deep Heart's Core

Outlander.S04E10.1080p.WEB.H264-AMCON S04E10 7 Sep 2026, 406 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E11 If Not for Hope

Outlander.S04E11.1080p.WEB.H264-METCON S04E11 7 Sep 2026, 570 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 1 ↧ SRT

S04E12 Providence

Outlander.S04E12.1080p.WEB.H264-METCON S04E12 7 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S04E13 Man of Worth

Outlander.S04E13.1080p.WEB.H264-METCON S04E13 7 Sep 2026, 470 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 1 ↧ SRT

S05E01 The Fiery Cross

S05E01 - NF.WEB-DL - NTb S05E01 7 Sep 2026, 633 cues, SRT. WEB-DL 2 ↧ SRT

S05E02 Between Two Fires

S05E02 - NF.WEB-DL - NTb S05E02 7 Sep 2026, 744 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ SRT

S05E03 Free Will

Outlander.S05E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS S05E03 7 Sep 2026, 491 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 2 ↧ SRT

S05E03 - NF.WEB-DL - NTb S05E03 7 Sep 2026, 643 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ SRT

S05E04 The Company We Keep

Outlander.S05E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS S05E04 7 Sep 2026, 571 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S05E04 - NF.WEB-DL - NTb S05E04 7 Sep 2026, 715 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ SRT

S05E05 Perpetual Adoration

Outlander.S05E05.1080p.WEB.H264-XLF S05E05 7 Sep 2026, 544 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S05E06 Better to Marry Than Burn

Outlander.S05E06.1080p.WEB.H264-XLF S05E06 7 Sep 2026, 607 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S05E07 The Ballad of Roger Mac

Outlander.S05E07.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS S05E07 7 Sep 2026, 504 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

S05E08 Famous Last Words

Outlander.S05E08.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS S05E08 7 Sep 2026, 446 cues, SRT. Uploaded by Nehirin WEB-DL NNehirin 1 ↧ SRT

S05E12 Never My Love

Outlander.S05E12.PROPER.1080p.WEB.H264-BTX S05E12 7 Sep 2026, 409 cues, SRT. Uploaded by Nehirin, translated by Nehirin_ WEB-DL NNehirin 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) uploaders

BBarel77

NNehirin20

NNehirin_19

NNhung Vũ15

Vvietdungnb15

Questions people ask

How many Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) files are there for Outlander?

30 files in Turkish: Spanish (82), Vietnamese (64), Turkish (30), Korean (21), Thai (9), Bangla (7). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Outlander subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Outlander.S05.BDRip.x264-BORDURE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.