TV SERIES2014 TO 2026 ENDED

Outlander (2014) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Outlander
Genre: Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2014
Cast: Caitríona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton, Richard Rankin, John Bell

Drama, Sci-Fi & Fantasy With Caitríona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton.

The story of Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is threatened. When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.

آوتلاندردخيلةアウトランダー아웃랜더 TMDB tt3006802

Subtitles

214

7 languages, 558 downloads

↓ 214 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

ES Español82

Tiếng Việt64

Türkçe30

한국어21

ไทย9

বাংলা7

فارسی1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

BNES

Specials 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 0 of 86 Season 0

Season 1 16 7 of 16 16 of 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 16 of 16 Season 1

Season 2 13 0 of 13 12 of 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 6 of 13 Season 2

Season 3 13 0 of 13 3 of 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 1 of 13 Season 3

Season 4 13 0 of 13 13 of 13 0 of 13 0 of 13 13 of 13 0 of 13 Season 4

Season 5 12 0 of 12 12 of 12 4 of 12 4 of 12 9 of 12 10 of 12 Season 5

Season 6 8 0 of 8 0 of 8 8 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 6

Season 7 16 0 of 16 0 of 16 4 of 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 Season 7

Season 8 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 8

About these files

64 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Outlander. The newest made 23 Nov 2022 by Unknown.404, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Outlander.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam. 3 are hearing-impaired versions. 33 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 64 subtitles

Whole season files

Outlander.S04.Complete.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD 8 Sep 2026, 774 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh BluRay Ttremocoivo 3 ↧ SRT

VI SRT00:15:33,024

Nô lệ của dì hài lòng khi ở đây, dì chắc chắn.

How it reads on screen

00:15:33,024
00:15:36,235Nô lệ của dì hài lòng khi ở đây, dì chắc chắn.

00:15:36,319
00:15:39,072Chỉ một vài người định bỏ trốn vài năm qua.

00:15:41,741
00:15:43,826Cháu tò mò nhỉ, cháu yêu.

OutlanderS01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam 8 Sep 2026, 650 cues, SRT. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 2 ↧ SRT

Outlander S06 WEBrip x265 RARBG 8 Sep 2026, 835 cues, SRT. Uploaded by Unknown.404, translated by Nhung Vũ WEBRip UUnknown.404 2 ↧ SRT

Outlander S01 Full (1080p Bluray x265 10bit S83 Joy) 8 Sep 2026, 834 cues, SRT. Uploaded by Nicky_nguyen BluRay NNicky_nguyen 1 ↧ SRT

Outlander.S02.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,255 cues, SRT. Uploaded by dylan2 Ddylan2 1 ↧ SRT

Outlander.S04.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh Ddylan2 0 ↧ SRT

Outlander.S01.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by dylan2 Ddylan2 0 ↧ SRT

Outlander.S06.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 835 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Nhung Vũ Ddylan2 0 ↧ SRT

Outlander.S03.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Hồ Thu Phương Ddylan2 0 ↧ SRT

Outlander.S05.complete.Netflix.vi 8 Sep 2026, 790 cues, SRT. Uploaded by dylan2, translated by Nhung Vũ Ddylan2 0 ↧ SRT

S01E01 Sassenach

Outlander.S01E01.Sassenach.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E01 8 Sep 2026, 734 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 2 ↧ SRT

Outlander.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.CaveTeam S01E01 8 Sep 2026, 733 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 1 ↧ ASS

Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD Edited S01E01 8 Sep 2026, 767 cues, ASS. Uploaded by showboy HDTV Sshowboy 0 ↧ ASS

S01E02 Castle Leoch

Outlander.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.CaveTeam S01E02 8 Sep 2026, 760 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 2 ↧ ASS

Outlander.S01E02.Castle.Leoch.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E02 8 Sep 2026, 759 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 2 ↧ SRT

Oulander S01E02 HDTV.x264-2HD Star-film S01E02 8 Sep 2026, 841 cues, ASS. Uploaded by showboy, translated by VietSub By Star Film HDTV HI Sshowboy 0 ↧ ASS

S01E03 The Way Out

Outlander.S01E03.The.Way.Out.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E03 8 Sep 2026, 835 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 8 ↧ SRT

Outlander.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E03 8 Sep 2026, 836 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

S01E04 The Gathering

Outlander.S01E04.The.Gathering.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E04 8 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 6 ↧ SRT

Outlander.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E04 8 Sep 2026, 700 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 2 ↧ ASS

S01E05 Rent

Outlander.S01E05.Rent.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E05 8 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 2 ↧ SRT

Outlander.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E05 8 Sep 2026, 700 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

S01E06 The Garrison Commander

Outlander.S01E06.The.Garrison.Commander.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E06 8 Sep 2026, 833 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 8 ↧ SRT

Outlander.S01E06.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E06 8 Sep 2026, 834 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 1 ↧ ASS

S01E07 The Wedding

Outlander.S01E07.The.Wedding.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E07 8 Sep 2026, 595 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 1 ↧ SRT

Outlander.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E07 8 Sep 2026, 596 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

S01E08 Both Sides Now

Outlander.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E08 8 Sep 2026, 732 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 10 ↧ ASS

Outlander.S01E08.Both.Sides.Now.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E08 8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 2 ↧ SRT

S01E09 The Reckoning

Outlander.S01E09.HDTV.x264-KILLERS.OutlanderVN S01E09 8 Sep 2026, 605 cues, SRT. Uploaded by baptran108, translated by sync and corrections by Caio www.addic7ed.com HDTV Bbaptran108 1 ↧ SRT

S01E10 By the Pricking of My Thumbs

Outlander.S01E10.By.the.Pricking.of.My.Thumbs.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E10 8 Sep 2026, 809 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 2 ↧ SRT

Outlander.S01E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.CaveTeam S01E10 8 Sep 2026, 810 cues, SRT. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ SRT

S01E11 The Devil's Mark

Outlander.S01E11.The.Devil's.Mark.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E11 8 Sep 2026, 729 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 7 ↧ SRT

Outlander.S01E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE.CaveTeam S01E11 8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ SRT

S01E12 Lallybroch

Outlander.S01E12.Lallybroch.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E12 8 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 8 ↧ SRT

Outlander-01x12-Lallybroch.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com.srt S01E12 8 Sep 2026, 797 cues, SRT. Uploaded by outlandervn Ooutlandervn 0 ↧ SRT

S01E13 The Watch

Outlander.S01E13.The.Watch.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E13 8 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 6 ↧ SRT

Outlander.S01E13.The.Watch.OutlanderVN S01E13 8 Sep 2026, 713 cues, ASS. Uploaded by outlandervn, translated by Woodie Pido. Ooutlandervn 1 ↧ ASS

S01E14 The Search

Outlander.S01E14.The.Search.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E14 8 Sep 2026, 774 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay HI Vvietdungnb 3 ↧ SRT

[Vietsub]Outlander.S01E14.The-Search-OutlanderVN S01E14 8 Sep 2026, 790 cues, SRT. Uploaded by outlandervn, translated by Bắp, Giang & Tuyết Vũ Edit : Cloud HI Ooutlandervn 0 ↧ SRT

S01E15 Wentworth Prison

Outlander.S01E15.Wentworth.Prison.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E15 8 Sep 2026, 584 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 1 ↧ SRT

Outlander.S01E15.HDTV.x264. OutlanderVN S01E15 8 Sep 2026, 580 cues, SRT. Uploaded by outlandervn HDTV Ooutlandervn 0 ↧ SRT

S01E16 To Ransom a Man's Soul

Outlander.S01E16.To.Ransom.a.Man's.Soul.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 S01E16 8 Sep 2026, 564 cues, SRT. Uploaded by vietdungnb BluRay Vvietdungnb 3 ↧ SRT

Outlander.S01E16.HDTV.x264.-OutlanderVN S01E16 8 Sep 2026, 564 cues, SRT. Uploaded by outlandervn, translated by Translated by Outlander VietNam - Giang HDTV Ooutlandervn 1 ↧ SRT

S02E01 Through a Glass, Darkly

outlander.s02e01.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam S02E01 8 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by skeeto HDTV Sskeeto 6 ↧ SRT

Outlander 2x01 - Through a Glass, Darkly. OutlanderVN S02E01 8 Sep 2026, 711 cues, ASS. Uploaded by Cloud_liv CCloud_liv 2 ↧ ASS

Outlander.S02E01.400p.330mb.HDTV.x264-][ Through a Glass, Darkly ][ 07-Apr-2016 ].The100VN S02E01 8 Sep 2026, 712 cues, ASS. Uploaded by The100VN, translated by Phụ đề thực hiện bởi The100VN HDTV TThe100VN 0 ↧ ASS

S02E02 Not in Scotland Anymore

Outlander 2x02 - Not in Scotland anymore. OutlanderVN S02E02 8 Sep 2026, 688 cues, SRT. Uploaded by Cloud_liv, translated by - Sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - CCloud_liv 2 ↧ SRT

S02E03 Useful Occupations and Deceptions

Outlander 2x03 - Useful Occupations and Deceptions.OutlanderVN S02E03 8 Sep 2026, 869 cues, ASS. Uploaded by Cloud_liv CCloud_liv 0 ↧ ASS

S02E04 La Dame Blanche

Outlander.S02E04.HDTV.x264-FLEET S02E04 8 Sep 2026, 844 cues, SRT. Uploaded by Mju, translated by - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - HDTV MMju 0 ↧ SRT

S02E05 Untimely Resurrection

Outlander 2x05 - Untimely Resurrection. OutlanderVN S02E05 8 Sep 2026, 759 cues, SRT. Uploaded by Cloud_liv CCloud_liv 2 ↧ SRT

S02E06 Best Laid Schemes...

Outlander S02 E06 - E13 S02E06 8 Sep 2026, 1,255 cues, SRT. Uploaded by Nicky_nguyen NNicky_nguyen 0 ↧ SRT

S03E01 The Battle Joined

Outlander S03E01-13 1080p Bluray Remux AVC DTS-HDMA 5.1 S03E01 8 Sep 2026, 844 cues, SRT. Uploaded by Zingibera., translated by Hồ Thu Phương BluRay ZZingibera. 0 ↧ SRT

S05E01 The Fiery Cross

Outlander.S05E01.The.Fiery.Cross.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E01 8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEB-DL Ttremocoivo 3 ↧ SRT

S05E02 Between Two Fires

Outlander.S05E02.Between.Two.Fires.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E02 8 Sep 2026, 688 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEB-DL Ttremocoivo 2 ↧ SRT

S05E03 Free Will

Outlander.S05E03.Free.Will.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E03 8 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEB-DL Ttremocoivo 2 ↧ SRT

S05E04 The Company We Keep

Outlander.S05E04.The.Company.We.Keep.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E04 8 Sep 2026, 729 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEB-DL Ttremocoivo 1 ↧ SRT

S05E05 Perpetual Adoration

Outlander.S05E05.Perpetual.Adoration.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S05E05 8 Sep 2026, 736 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEB-DL Ttremocoivo 3 ↧ SRT

S05E06 Better to Marry Than Burn

Outlander.S05E06.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S05E06 8 Sep 2026, 790 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEBRip Ttremocoivo 4 ↧ SRT

S05E07 The Ballad of Roger Mac

Outlander.S05E07.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S05E07 8 Sep 2026, 665 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEBRip Ttremocoivo 7 ↧ SRT

S05E08 Famous Last Words

Outlander.S05E08.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S05E08 8 Sep 2026, 565 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEBRip Ttremocoivo 2 ↧ SRT

Outlander.S05E08.NF.WEB-DL.Vietnamese.Vietnam.VIE S05E08 8 Sep 2026, 565 cues, SRT. Translated by Nhung Vũ WEB-DL NNhung Vũ 0 ↧ SRT

S05E09 Monsters and Heroes

Outlander.S05E09.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S05E09 8 Sep 2026, 654 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Nhung Vũ WEBRip Ttremocoivo 1 ↧ SRT

Outlander.S05E09.NF.WEB-DL.Vietnamese.Vietnam.VIE S05E09 8 Sep 2026, 654 cues, SRT. Translated by Nhung Vũ WEB-DL NNhung Vũ 0 ↧ SRT

S05E10 Mercy Shall Follow Me

Outlander.S05E10.NF.WEB-DL.Vietnamese.Vietnam.VIE S05E10 8 Sep 2026, 714 cues, SRT. Translated by Nhung Vũ WEB-DL NNhung Vũ 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

BBarel77

NNehirin20

NNehirin_19

NNhung Vũ15

Vvietdungnb15

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Outlander?

64 files in Vietnamese: Spanish (82), Vietnamese (64), Turkish (30), Korean (21), Thai (9), Bangla (7). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Outlander subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Outlander.S04.Complete.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.