TV SERIES2013 TO 20140H 24M ENDED

Derek (2013) subtitles

Name: Derek
Genre: Comedy, Drama
Released: 2013
Cast: Ricky Gervais, Kerry Godliman, David Earl, Barry Martin, Tim Barlow

Comedy, Drama With Ricky Gervais, Kerry Godliman, David Earl.

Derek is a loyal nursing home caretaker who sees only the good in his quirky co-workers as they struggle against prejudice and shrinking budgets to care for their elderly residents.

데릭 TMDB tt2616280

Subtitles

3 languages, 4 downloads

↓ 15 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English9

فارسی4

Tiếng Việt2

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 17 0 of 17 Season 0

Season 1 6 4 of 6 Season 1

Season 2 6 0 of 6 Season 2

About these files

9 English subtitle files for Derek. The newest made 3 Mar 2019 by hisham320, added here 25 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Derek.S02 HDTV.x264-TLA.

Release sources: HDTV 3, WEBRip 3, WEB-DL 2, BluRay 1
Resolutions: 1080p 2, 720p 1
Release groups: Cinefeel, TLA, FoV, HAGGiS
Lines per file: 453 to 1,230
Hearing impaired: 1 of 9
Oldest file: 16 Apr 2012, by ndr77
Uploaders: 6 people

The uploader wrote: “Complete Second Season”

English 9 subtitles

Whole season files

Derek.S02 HDTV.x264-TLA 11 Feb 2017, 813 cues, SRT. Uploaded by DrMohamed HDTV DDrMohamed 2 ↧ Download SRT

EN SRT00:12:07,280

Definitely not.

How it reads on screen

00:12:07,280
00:12:08,679Definitely not.

00:12:08,680
00:12:12,479Definitely won't need it because you can't get pregnant and you've got no diseases?

00:12:12,480
00:12:16,480Or definitely won't need it because there'll be no rutting? No rutting. Just making sure.

Derek.HDTV.x264-TLA 16 Apr 2012, 546 cues, SRT. Uploaded by ndr77 HDTV Nndr77 0 ↧ Download SRT

Derek.S01.BDRip.x264-HAGGiS 14 Nov 2013, 539 cues, SRT. Uploaded by narotic BluRay Nnarotic 0 ↧ Download SRT

Derek.S01.720p.HDTV.x264-FoV 7 Jan 2014, 544 cues, SRT. Uploaded by merlinster HDTV Mmerlinster 0 ↧ Download SRT

Derek.S01.NF.WEBRip 3 Mar 2019, 1,088 cues, SRT. Uploaded by hisham320 WEBRip Hhisham320 0 ↧ Download SRT

Derek.S03E01.Derek.-.The.Special.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel 30 Jun 2018, 813 cues, SRT. Uploaded by eladir WEB-DL RUNS LONG Eeladir 0 ↧ Download SRT

Derek.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel 30 Jun 2018, 453 cues, SRT. Uploaded by eladir WEB-DL HI Eeladir 0 ↧ Download SRT

Derek.S02.NF.WEBRip 3 Mar 2019, 507 cues, SRT. Uploaded by hisham320 WEBRip Hhisham320 0 ↧ Download SRT

Derek.S03E01.Special.Episode.NF.WEBRip 3 Mar 2019, 1,230 cues, SRT. Uploaded by hisham320 WEBRip RUNS LONG Hhisham320 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Hhisham3203

Eeladir2

DDrMohamed1

Nndr771

Mmerlinster1

Questions people ask

How many subtitles are there for Derek?

15 files in 3 languages: English (9), Farsi (4), Vietnamese (2). The newest was published on 25 September 2026.

Which Derek subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Derek.S02 HDTV.x264-TLA"). The files here were timed for HDTV (3), WEBRip (3), WEB-DL (2), BluRay (1) releases.