TV SERIES2013 TO 20140H 24M ENDED

Derek (2013) English Subtitles

Name: Derek
Genre: Comedy, Drama
Released: 2013
Cast: Ricky Gervais, Kerry Godliman, David Earl, Barry Martin, Tim Barlow

Comedy, Drama With Ricky Gervais, Kerry Godliman, David Earl.

Derek is a loyal nursing home caretaker who sees only the good in his quirky co-workers as they struggle against prejudice and shrinking budgets to care for their elderly residents.

데릭 TMDB tt2616280

Subtitles

3 languages, 4 downloads

↓ 13 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English7

فارسی4

Tiếng Việt2

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 17 0 of 17 Season 0

Season 1 6 4 of 6 Season 1

Season 2 6 0 of 6 Season 2

About these files

7 English subtitle files for Derek. The newest made 3 Mar 2019 by hisham320, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Derek.S02 HDTV.x264-TLA. One is a hearing-impaired version.

The uploader wrote: “Complete Second Season”

English English 7 subtitles

Whole season files

Derek.S02 HDTV.x264-TLA 9 Sep 2026, 813 cues, SRT. Uploaded by DrMohamed, translated by //UKsubtitles.ru. HDTV DDrMohamed 2 ↧ SRT

EN SRT00:12:07,280

Definitely not.

How it reads on screen

00:12:07,280
00:12:08,679Definitely not.

00:12:08,680
00:12:12,479Definitely won't need it because you can't get pregnant and you've got no diseases?

00:12:12,480
00:12:16,480Or definitely won't need it because there'll be no rutting? No rutting. Just making sure.

Derek.HDTV.x264-TLA 9 Sep 2026, 546 cues, SRT. Uploaded by ndr77, translated by //UKsubtitles.ru HDTV Nndr77 0 ↧ SRT

Derek.S01.BDRip.x264-HAGGiS 9 Sep 2026, 539 cues, SRT. Uploaded by narotic BluRay Nnarotic 0 ↧ SRT

Derek.S01.720p.HDTV.x264-FoV 9 Sep 2026, 544 cues, SRT. Uploaded by merlinster, translated by //UKsubtitles.ru. HDTV Mmerlinster 0 ↧ SRT

Derek.S01.NF.WEBRip 9 Sep 2026, 1,088 cues, SRT. Uploaded by hisham320 WEBRip Hhisham320 0 ↧ SRT

Derek.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel 9 Sep 2026, 453 cues, SRT. Uploaded by eladir WEB-DL HI Eeladir 0 ↧ SRT

Derek.S02.NF.WEBRip 9 Sep 2026, 507 cues, SRT. Uploaded by hisham320 WEBRip Hhisham320 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

BBehrang4

///UKsubtitles.ru.2

NNguyenBich2

Hhisham3202

Eeladir1

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for Derek?

7 files in English: English (7), Farsi (4), Vietnamese (2). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Derek subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Derek.S02 HDTV.x264-TLA"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.