MOVIE20042H 0M

Collateral (2004) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Collateral
Genre: Thriller, Crime, Drama
Released: 2004
Cast: Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg

Thriller, Crime, Drama. Directed by Michael Mann. With Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith.

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

ضماناتكولاتيرالコラテラル콜래트럴 TMDB tt0369339

Subtitles

8 languages, 66 downloads

↓ 10 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English30

Tiếng Việt10

한국어5

Bahasa Melayu3

Türkçe2

বাংলা1

فارسی1

ไทย1

About these files

10 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Collateral. The newest made 7 Apr 2023 by v0v, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Collateral KLAXXON.

Release sources: BluRay 6, DVD 1, WEBRip 1
Resolutions: 2160p 3, 720p 2, 1080p 1
Release groups: ATHD, AsCo, CtrlHD, RightSiZE, TASTED, Vex
Lines per file: 1,121 to 1,161
Oldest file: 13 Mar 2009, by langtult_ndk
Uploaders: 10 people

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 10 subtitles

Collateral KLAXXON 21 Mar 2009, 1,122 cues, SRT. Uploaded by real_boy_86 Rreal_boy_86 3 ↧ Download SRT

VI SRT00:29:55,380

Trả lời đi

How it reads on screen

00:29:55,380
00:29:58,740Trả lời đi

00:29:59,260
00:30:02,620- Lenny, chuyện gì vậy ? Tôi đây . - Tôi mới nhận được điện thoại từ phía cảnh sát .

00:30:02,940
00:30:05,140Tôi chỉ gọi để kiểm tra anh còn trong xe không .

Collateral (2004) UHD 2160p.vie (thinhglam syned) 28 Dec 2022, 1,161 cues, SRT. Uploaded by thinhglam BluRay Tthinhglam 1 ↧ Download SRT

Collateral 2004 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1 1 Dec 2020, 1,122 cues, SRT. Uploaded by baohen1510 BluRay Bbaohen1510 1 ↧ Download SRT

Collateral.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 7 Apr 2023, 1,127 cues, SRT. Uploaded by v0v BluRay Vv0v 0 ↧ Download SRT

Collateral.2004.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TASTED 7 Aug 2021, 1,121 cues, SRT. Uploaded by HoangThanhMinh BluRay HHoangThanhMinh 0 ↧ Download SRT

Collateral.WEBRip.Netflix.vi 23 Jun 2021, 1,127 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT

Collateral.2004.720p.BluRay.x264-RightSiZE 18 Apr 2019, 1,122 cues, SRT. Uploaded by hanhkhachcuoicung BluRay ENDS 0 MIN Hhanhkhachcuoicung 0 ↧ Download SRT

Collateral[2004]DvDrip[Eng][Multi-Sub]-Vex 29 Jan 2012, 1,122 cues, SRT. Uploaded by trungnhan DVD Ttrungnhan 0 ↧ Download SRT

Collateral.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ATHD 5 Apr 2010, 1,157 cues, SRT. Uploaded by vantan BluRay Vvantan 0 ↧ Download SRT

Collateral.2004.m-HD.x264-AsCo 13 Mar 2009, 1,122 cues, SRT. Uploaded by langtult_ndk Llangtult_ndk 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Rreal_boy_861

Vv0v1

NNguyenBich1

Ttrungnhan1

Llangtult_ndk1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Collateral?

10 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Collateral subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collateral KLAXXON"). The files here were timed for BluRay (6), DVD (1), WEBRip (1) releases.