MOVIE20042H 0M

Collateral (2004) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Collateral
Genre: Thriller, Crime, Drama
Released: 2004
Cast: Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg

Thriller, Crime, Drama. Directed by Michael Mann. With Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith.

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

ضماناتكولاتيرالコラテラル콜래트럴 TMDB tt0369339

Subtitles

8 languages, 66 downloads

↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English30

Tiếng Việt10

한국어5

Bahasa Melayu3

Türkçe2

বাংলা1

فارسی1

ไทย1

About these files

1 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle file for Collateral. The newest made 7 Mar 2012 by pu1p, added here 7 Sep 2026. The first fits release BRrip 720p 1080p.

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 720p 1
Lines per file: 1,166

The uploader wrote: “FarsiSubtitle.cOm از گروه ترجمه Pulp & Ghareib کاری از”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 1 subtitle

BRrip 720p 1080p 7 Mar 2012, 1,166 cues, SRT. Uploaded by pu1p, translated by ghareib (منصور) & PulP (رضا) BluRay Ppu1p 0 ↧ Download SRT

FA SRT00:31:24,382

اونا به من گفتن که تو تاکسي لعنتي رو درب و داغون کردي

How it reads on screen

00:31:24,382
00:31:26,758اونا به من گفتن که تو تاکسي لعنتي رو درب و داغون کردي

00:31:26,843
00:31:30,262...نه. نه، توي تصادف بهم زدن. من

00:31:30,346
00:31:33,390برام مهم نيست که چيه، کجا و چرا؟ خودت بايد تعميرش کني

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

Ppu1p1

Gghareib (منصور) & PulP (رضا)1

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Collateral?

1 file in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Collateral subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "BRrip 720p 1080p"). The files here were timed for BluRay (1) releases.