SubtitleCenter
EN English
Movies › Thriller › Collateral
Collateral (2004) poster
MOVIE20042H 0M

Collateral (2004) Bangla Subtitle

Thriller, Crime, Drama. Directed by Michael Mann. With Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith.

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

ضماناتكولاتيرالコラテラル콜래트럴 TMDB tt0369339
Subtitles
53
8 languages, 66 downloads
↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English30 Tiếng Việt10 한국어5 Bahasa Melayu3 Türkçe2 বাংলা1 فارسی1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

1 Bangla subtitle file for Collateral. The newest made 15 Dec 2015 by Shaheed_Kabir, added here 25 Sep 2026. The first fits release Collateral (2004) BluRay Bengali.

Release sources
BluRay 1
Lines per file
1,182

The uploader wrote: “[সাবটাইটেল নংঃ- ৪০] আমরা প্রতিদিন রাস্তায় চলাফেরা করি, কতো ধরণের মানুষের সাথে গাড়িতে পরিচয় হয়। কারো সাথে কথা বলি আবার কারো সাথে বলি না। যদি কোনো গাড়িতে আপনার একটি লোকের সাথে পরিচয় এবং বন্ধুত্ব হয়ে যায়। তখন তো আপনি মনে মনে মোটামুটি খুশিই হবেন। তবে পরে যদি জানতে পারেন লোকটি একজন খু…”

বাংলা Bangla 1 subtitle

Collateral (2004) BluRay Bengali 15 Dec 2015, 1,182 cues, SRT. Uploaded by Shaheed_Kabir, translated by সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদ শহীদ কবির BluRay SShaheed_Kabir 0 ↧ Download SRT
BN SRT00:30:46,002
- ম্যাক্স। ম্যাক্স। - ধ্যাত।
How it reads on screen
00:30:46,002
00:30:47,378
- ম্যাক্স। ম্যাক্স। - ধ্যাত।
00:30:47,462
00:30:50,005
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো, হারামী কোথাকার?
00:30:51,550
00:30:54,969
- এটা কে? - এটা ল্যানি। গাড়ির মালিক।
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Bangla uploaders
সসাবটাইটেল বাংলা অনুবাদ শহীদ কবির1
SShaheed_Kabir1

Questions people ask

How many Bangla Subtitle files are there for Collateral?

1 file in Bangla. The newest was published on 25 September 2026.

Which Collateral subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collateral (2004) BluRay Bengali"). The files here were timed for BluRay (1) releases.

Are there Collateral subtitles in other languages?

Yes, 7 more: English (30), Vietnamese (10), Korean (5), Malay (3), Turkish (2), Farsi (1), Thai (1).

More like this, with subtitles

All Thriller