MOVIE20042H 0M

Collateral (2004) Korean subtitles

Name: Collateral
Genre: Thriller, Crime, Drama
Released: 2004
Cast: Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg

Thriller, Crime, Drama . Directed by Michael Mann. With Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith.

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

كولاتيرالコラテラル콜래트럴 TMDB tt0369339

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

KO한국어3 MSBahasa Melayu3

한국어 Korean 3 subtitles

Collateral.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 1,195 cues, SRT. Uploaded by korsubtitle BluRay Kkorsubtitle 0 📦↧ SRT

KO SRT00:31:45,401

좋아하네, 누구 맘대로 네 돈에서 다 깔 거야

How it reads on screen

00:31:45,401
00:31:48,154좋아하네, 누구 맘대로 네 돈에서 다 깔 거야

00:31:48,237
00:31:50,031이 택시를 녀석 똥구멍에 박아버리겠다고 해

00:31:50,197
00:31:52,366- 못 해요, 사장인데 - 그래서?

Collateral (2004) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) 7 Sep 2026, 1,106 cues, SRT. Uploaded by club706 BluRay Cclub706 0 📦↧ SRT

Collateral.2004.DVDRip.AC3.XviD.2CD-DEiTY 7 Sep 2026, 765 cues, SMI. Uploaded by joogunking DVD Jjoogunking 0 📦↧ SMI

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Korean uploaders

Jjoogunking1

Kkid111

Kkorsubtitle1

SShasyaLala1

Cclub7061

Questions people ask

How many Korean subtitles are there for Collateral?

3 files in Korean: Korean (3), Malay (3). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Collateral subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collateral.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.