SubtitleCenter
EN English
Movies › Drama › Detachment
Detachment (2011) poster
MOVIE20111H 38M

Detachment (2011) subtitles

Drama. Directed by Tony Kaye. With Adrien Brody, Marcia Gay Harden, James Caan.

A chronicle of three weeks in the lives of several high school teachers, administrators and students through the eyes of substitute teacher, Henry Barthes. Henry roams from school to school, imparting modes of knowledge, but never staying long enough to form any semblance of sentient attachment.

انفصالデタッチメント 優しい無関心디태치먼트 TMDB tt1683526
Subtitles
41
6 languages, 23 downloads
↓ 41 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English21 فارسی9 Bahasa Indonesia5 Tiếng Việt4 ES Español1 한국어1
Request this title in a language
About these files

21 English subtitle files for Detachment. The newest made 21 Apr 2021 by Namikage, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release Detachment.EnSub.2011BD720p-SharePirate.

Release sources
BluRay 12, DVD 3
Resolutions
1080p 6, 720p 4
Release groups
AMIABLE, RRH, Dedicool, ETRG, FGT, Ganool, HDChina, LEGi0N
Lines per file
963 to 1,716
Hearing impaired
1 of 21
Oldest file
26 May 2012, by Behnam.Naz
Uploaders
20 people

The uploader wrote: “Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release”

English 21 subtitles

Detachment.EnSub.2011BD720p-SharePirate 11 Nov 2014, 1,118 cues, SRT. Uploaded by quain88 Qquain88 8 ↧ Download SRT
EN SRT00:22:52,047
I am going to un-fuck your shit uptight, motherfucker.
How it reads on screen
00:22:52,047
00:22:55,723
I am going to un-fuck your shit uptight, motherfucker.
00:22:56,632
00:22:58,390
I'll tell you what I will do, laddy.
00:22:58,391
00:23:00,110
I'll un-fuck your shit uptight.
↧ Download SRT
Detachment.2011.REPACK.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE 28 Jul 2012, 1,716 cues, SRT. Uploaded by spaniel DVD Sspaniel 4 ↧ Download SRT
Detachment.2011.REPACK.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE 28 Jul 2012, 1,670 cues, SRT. Uploaded by spaniel DVD Sspaniel 4 ↧ Download SRT
Detachment.2011.720p.BluRay.X264.YIFY 15 Aug 2012, 1,097 cues, SRT. Uploaded by shuja1410, translated by sekhmetouserapis_at_gmai BluRay Sshuja1410 2 ↧ Download SRT
Detachment rarbg 20 Jun 2020, 1,150 cues, SRT. Uploaded by Vetus VVetus 1 ↧ Download SRT
Detachment[2011]BRRip XviD-ETRG 14 Jun 2012, 1,116 cues, SRT. Uploaded by peean91 BluRay Ppeean91 1 ↧ Download SRT
Detachment.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 21 Apr 2021, 1,127 cues, SRT. Uploaded by Namikage BluRay NNamikage 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-RRH 30 Sep 2018, 1,098 cues, SRT. Uploaded by mxian BluRay Mmxian 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 16 Jan 2016, 1,112 cues, SRT. Uploaded by DKC BluRay DDKC 0 ↧ Download SRT
detachment 27 Apr 2015, 1,114 cues, SRT. Uploaded by qman007 Qqman007 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.MULTI.1080p.BluRay.x264-Dedicool 29 Sep 2013, 1,113 cues, SRT. Uploaded by naqibuquo BluRay Nnaqibuquo 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.ENG.NORDiC.DVDRip.x264.AAC-little_devil 27 Jul 2013, 963 cues, SRT. Uploaded by TheGreatSwede DVD HI TTheGreatSwede 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-RRH 13 Feb 2013, 1,110 cues, SRT. Uploaded by MEE2day BluRay MMEE2day 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.1080p.BluRay.X264.YIFY 19 Aug 2012, 1,112 cues, SRT. Uploaded by Bluecloud BluRay BBluecloud 0 ↧ Download SRT
Detachment 2011 GANOOL Bluray rip 720P DTS-HDChina 23 Jul 2012, 1,116 cues, SRT. Uploaded by b24tek BluRay Bb24tek 0 ↧ Download SRT
Detachment (2011) BluRay HDChina-Ganool 22 Jul 2012, 1,117 cues, SRT. Uploaded by jusoren, translated by Syful Noa BlueBiru BluRay Jjusoren 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.720p.BRRip.x264.AAC-LEGi0N 21 Jul 2012, 1,116 cues, SRT. Uploaded by Jaypeace BluRay JJaypeace 0 ↧ Download SRT
detachment bdrip 15 Jun 2012, 1,116 cues, SRT. Uploaded by bhoie_t BluRay Bbhoie_t 0 ↧ Download SRT
Detachment.2011.R5.XviD-iLG 9 Jun 2012, 1,112 cues, SRT. Uploaded by ndr77 Nndr77 0 ↧ Download SRT
Detachment Sync By Ganool Release 26 May 2012, 1,116 cues, SRT. Uploaded by Behnam.Naz BBehnam.Naz 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Sspaniel2
SSyful Noa BlueBiru1
Nnaqibuquo1
Bbhoie_t1
BBluecloud1

Questions people ask

How many subtitles are there for Detachment?

41 files in 6 languages: English (21), Farsi (9), Indonesian (5), Vietnamese (4), Spanish (1), Korean (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Detachment subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Detachment.EnSub.2011BD720p-SharePirate"). The files here were timed for BluRay (12), DVD (3) releases.

More like this, with subtitles

All Drama