Collateral.2004.DVDRip.AC3.XviD.2CD-DEiTY

Collateral 2004, 한국어

Uploaded by joogunking. 765 cues, runs to 01:03:51,753. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Collateral.2004.DVDRip.AC3.XviD.2CD-DEiTYCollateral.2004.DVDRip.AC3.XviD.CD1-DEiTY

Jjoogunking

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip, 2 files

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:01:09,069
00:01:11,731- 괜찮아요? - 네, 걱정 말아요

00:01:12,105
00:01:13,732정말 괜찮아요?

00:01:15,475
00:01:17,136LA에 잘 오셨소

00:02:24,577
00:02:26,204- 저 녀석 짓이야 - 됐어

00:02:33,987
00:02:35,545'맥스 듀로셔'

00:03:05,084
00:03:06,711당신은 항상 자기 생각 뿐이야

00:03:06,920
00:03:08,319내가 언제?

00:03:08,521
00:03:10,785그 범생이 같이 생긴 녀석이 빈정댔다고

00:03:10,990
00:03:13,288- 당신도 알잖아 - 난 모르겠던데

00:03:13,493
00:03:16,690그럼 성형이 어쩌고 했던 건? 친절도 하시더라

00:03:16,896
00:03:19,262나더러 어쩌라고? 같이 일하는 사람이야

00:03:19,465
00:03:22,127자기 문제는 자기가 처리할 수 있잖아?

00:03:22,535
00:03:25,504있지? 자기랑 같이 자는 사람은 나야

00:03:25,705
00:03:29,141그러니까 그 자식하고 자고 싶은 게 아니면...

00:04:24,664
00:04:27,963공항버스 타려면 어디로 가죠?

00:04:28,167
00:04:30,727- 저 뒤요 - 고마워요

00:04:41,914
00:04:44,439금색 렉서스에 타고 핸드폰으로 통화하고 있었어

00:04:48,521
00:04:50,955아직도 장소를 바꿔달라는 거야?

00:04:51,157
00:04:54,75280년대 초에 전과가 있었으니 형을 올릴 수도 있어

00:04:57,830
00:05:00,890- 어디로 가시죠? - 시내, 노스 스프링 가(街) 312번지요

Files and versions

Collateral.2004.DVDRip.AC3.XviD.CD2-DEiTY.smiVERSION43,725 B↧ SMI

Collateral.2004.DVDRip.AC3.XviD.CD1-DEiTY.smiCURRENT90,761 B↧ SMI

Other Korean files for this movie

All Korean

Collateral.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 25 Feb 2024, 1,196 cues. Uploaded by Dcollector

KO DDcollector 0 ↧ SRT

Collateral.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Nov 2021, 1,195 cues. Uploaded by korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Collateral (2004) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) 18 Oct 2021, 1,106 cues. Uploaded by club706

KO Cclub706 0 ↧ SRT

Collateral.2004.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ 5 Nov 2022, 1,195 cues. Uploaded by dodori252

KO Ddodori252 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/43988