BNSRT Collateral (2004) BluRay Bengali
Uploaded by Shaheed_Kabir, translated by সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদ শহীদ কবির. 1,182 cues, runs to 01:54:52,000. Published 25 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Collateral (2004) BluRay BengaliCollateral (2004) BluRay Bengali by Shaheed KabirCollateral 2004
[সাবটাইটেল নংঃ- ৪০] আমরা প্রতিদিন রাস্তায় চলাফেরা করি, কতো ধরণের মানুষের সাথে গাড়িতে পরিচয় হয়। কারো সাথে কথা বলি আবার কারো সাথে বলি না। যদি কোনো গাড়িতে আপনার একটি লোকের সাথে পরিচয় এবং বন্ধুত্ব হয়ে যায়। তখন তো আপনি মনে মনে মোটামুটি খুশিই হবেন। তবে পরে যদি জানতে পারেন লোকটি একজন খুনি, তখন আপনার অনুভুতি কেমন হবে ভেবে দেখুন। টম ক্রুজ, জেমি ফক্স, মার্ক রুফালো অভিনীত এমন এক কাহিনী নিয়ে অসাধারণ এক মুভি। আশা করি হতাশ হবেন না।
SShaheed_Kabir
translator: সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদ শহীদ কবির
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:05,000
00:00:05,500বা
00:00:05,500বা
00:00:05,501
00:00:06,001বাং
00:00:06,001বাং
00:00:06,002
00:00:06,502লা
00:00:06,502লা
00:00:06,503
00:00:07,003বাংলা
00:00:07,003বাংলা
00:00:07,004
00:00:07,504সাব
00:00:07,504সাব
00:00:07,505
00:00:08,005টাই
00:00:08,005টাই
00:00:08,006
00:00:08,506টেল
00:00:08,506টেল
00:00:08,507
00:00:09,007বাংলা সাবটাইটেল
00:00:09,007বাংলা সাবটাইটেল
00:00:09,008
00:00:09,508subtitle by
00:00:09,508subtitle by
00:00:09,509
00:00:10,009subtitle by Sha
00:00:10,009subtitle by Sha
00:00:10,010
00:00:10,510subtitle by Shaheed
00:00:10,510subtitle by Shaheed
00:00:10,511
00:00:11,011subtitle by Shaheed Kabir
00:00:11,011subtitle by Shaheed Kabir
00:00:11,012
00:00:30,512bangla subtitle by Shaheed Kabir
00:00:30,512bangla subtitle by Shaheed Kabir
00:01:08,727
00:01:09,894- আপানি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, ভায়া।
00:01:09,894- আপানি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, ভায়া।
00:01:10,020
00:01:11,520এটা নিয়ে একদম চিন্তা করবেন না।
00:01:11,520এটা নিয়ে একদম চিন্তা করবেন না।
00:01:11,605
00:01:13,189আপনি ঠিক আছেন তো?
00:01:13,189আপনি ঠিক আছেন তো?
00:01:15,066
00:01:16,442লস এঞ্জেলেসে আসাটা উপভোগ্য হোক।
00:01:16,442লস এঞ্জেলেসে আসাটা উপভোগ্য হোক।
00:01:42,500
00:01:48,900আমি যেভাবে বললাম, ঐভাবেই করতে হবে। না, না। অন্য রকম হলে হবে না।
00:01:48,900আমি যেভাবে বললাম, ঐভাবেই করতে হবে। না, না। অন্য রকম হলে হবে না।
00:02:24,469
00:02:26,679- সে সেটা করেছিলো। - হুম ঠিক আছে।
00:02:26,679- সে সেটা করেছিলো। - হুম ঠিক আছে।
00:03:04,759
00:03:06,552তুমি কি আমাকে বলতে পারবে সবকিছু কেনো সব সময় শুধু তোমাকে ঘিরেই ঘটে যায়?
00:03:06,552তুমি কি আমাকে বলতে পারবে সবকিছু কেনো সব সময় শুধু তোমাকে ঘিরেই ঘটে যায়?
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool