SubtitleCenter
EN English
Movies › Adventure › Big Fish
Big Fish (2003) poster
MOVIE20032H 5M

Big Fish (2003) subtitles

Adventure, Fantasy, Drama. Directed by Tim Burton. With Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup.

Throughout his life Edward Bloom has always been a man of big appetites, enormous passions and tall tales. In his later years, he remains a huge mystery to his son, William. Now, to get to know the real man, Will begins piecing together a true picture of his father from flashbacks of his amazing adventures.

بيج فيشビッグ・フィッシュ빅 피쉬 TMDB tt0319061
Subtitles
41
8 languages, 46 downloads
↓ 41 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English23 Bahasa Indonesia5 Tiếng Việt5 فارسی2 한국어2 Türkçe2 বাংলা1 ES Español1
Request this title in a language
About these files

23 English subtitle files for Big Fish. The newest made 6 Mar 2023 by Dinero, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Big.Fish.2003.720p.BluRay.x264.anoXmous. 2 are hearing-impaired versions.

English English 23 subtitles

Big.Fish.2003.720p.BluRay.x264.anoXmous 8 Sep 2026, 1,142 cues, SRT. Uploaded by Cmajid BluRay CCmajid 5 ↧ Download SRT
EN SRT00:35:50,023
-Did you see that woman? -What did she look like?
How it reads on screen
00:35:50,023
00:35:53,067
-Did you see that woman? -What did she look like?
00:35:53,235
00:35:56,695
-Well, she was. . . . -Was she naked?
00:35:59,032
00:36:00,574
Yes, she was.
↧ Download SRT
Big.Fish.2003.1080p.BluRay.x264.FGT 9 Sep 2026, 1,139 cues, SRT. BluRay 3 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR 9 Sep 2026, 1,417 cues, SRT. Uploaded by WarbossMork, translated by LESAIGNEUR BluRay WWarbossMork 3 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.720p.BluRay.x264-iHD 9 Sep 2026, 1,430 cues, SRT. Uploaded by lesaigneur, translated by LESAIGNEUR BluRay Llesaigneur 3 ↧ Download SRT
Big Fish 2003 8 Sep 2026, 1,150 cues, SRT. Uploaded by anehajain, translated by Gladiator Aanehajain 3 ↧ Download SRT
Big Fish 2003 Remastered 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-NOGROUP 9 Sep 2026, 1,916 cues, SRT. Uploaded by morgancreate, translated by Hi, I'm Mark Salisbury, the editor of Burton on Burton. BluRay Mmorgancreate 2 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous 8 Sep 2026, 1,141 cues, SRT. Uploaded by Erik Eka Putra BluRay EErik Eka Putra 2 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 8 Sep 2026, 1,159 cues, SRT. Uploaded by kmmt123 BluRay Kkmmt123 2 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 8 Sep 2026, 1,155 cues, SRT. Uploaded by 14k BluRay 114k 2 ↧ Download SRT
Big Fish 2003-DVDRip-x264 Smeet 8 Sep 2026, 1,177 cues, SRT. Uploaded by black_currant DVD Bblack_currant 2 ↧ Download SRT
Big Fish 2003 (1080p x265 10bit Tigole).mkv 9 Sep 2026, 16 cues, SRT. Uploaded by hopehurteau ENDS 73 MIN Hhopehurteau 1 ↧ Download SRT
Big Fish (2003) 8 Sep 2026, 1,152 cues, SRT. Uploaded by GAP 821 23.976 GGAP 821 1 ↧ Download SRT
Big Fish 8 Sep 2026, 1,149 cues, SRT. Uploaded by iraqipirate Iiraqipirate 1 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.AC3.x264 9 Sep 2026, 1,474 cues, SRT. Uploaded by Dinero BluRay HI DDinero 0 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 9 Sep 2026, 1,472 cues, SRT. Uploaded by Fried_Yoda BluRay HI FFried_Yoda 0 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 9 Sep 2026, 1,144 cues, SRT. Uploaded by myvideolinksnet BluRay Mmyvideolinksnet 0 ↧ Download SRT
Big Fish (2003) EUR Blu-Ray [ 2:05:09 @23,976] 8 Sep 2026, 1,141 cues, SRT. Uploaded by tuco769 BluRay Ttuco769 0 ↧ Download SRT
Big Fish (2003).720p 8 Sep 2026, 1,160 cues, SRT. Uploaded by kourosh4u, translated by Nihar M Kkourosh4u 0 ↧ Download SRT
BF 8 Sep 2026, 1,149 cues, SRT. Uploaded by magostinho Mmagostinho 0 ↧ Download SRT
Big Fish 2003 BDRip XviD-TLF 8 Sep 2026, 464 cues, SRT. Uploaded by chibchakan BluRay ENDS 44 MIN Cchibchakan 0 ↧ Download SRT
Big-Fish-2003-sub-english 8 Sep 2026, 1,156 cues, SRT. Uploaded by Dadihor, translated by SDI Media Group DDadihor 0 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY 8 Sep 2026, 628 cues, SRT. Uploaded by A.3.R DVD ENDS 65 MIN AA.3.R 0 ↧ Download SRT
Big.Fish.2003 8 Sep 2026, 1,151 cues, SRT. Uploaded by toht Ttoht 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Llesaigneur3
[[ vui lòng không xóa tên người dịch ]2
DDadihor2
KKaty2
{{\u1}Dịch bởi Hoanglonghs subteam Gamevn{\u0}2

Questions people ask

How many subtitles are there for Big Fish?

41 files in 8 languages: English (23), Indonesian (5), Vietnamese (5), Farsi (2), Korean (2), Turkish (2). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Big Fish subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Big.Fish.2003.720p.BluRay.x264.anoXmous"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Adventure