Perbaiki encoding subtitle
Simbol di tempat huruf berarti berkas disimpan dengan code page lama. Pilih hasil baca yang masuk akal lalu simpan sebagai UTF-8.
Berkas Anda tetap di komputer Anda: dibaca dan diubah di tab browser ini dan tidak pernah diunggah.
atau tempelkan teks berkasnya
Mengapa hurufnya rusak
Sebelum ada UTF-8, setiap aksara punya code page sendiri: Windows-1256 untuk Arab dan Persia, Windows-1251 untuk Rusia, Windows-874 untuk Thai, GB18030 dan Big5 untuk Mandarin. Pemutar yang salah menebak akan menampilkan simbol, bukan huruf.
Alat ini membaca berkas dengan setiap code page yang mungkin, menaruh hasil yang paling terbaca di atas, lalu menyimpan pilihan Anda sebagai UTF-8, yang bisa dibaca dengan benar oleh semua pemutar modern.
Alat lain: Geser waktu subtitle Konversi format subtitle