Whatever Works (2009) subtitles
Whatever Works explores the relationship between a crotchety misanthrope, Boris and a naïve, impressionable young runaway from the south, Melody. When Melody's uptight parents arrive in New York to rescue her, they are quickly drawn into wildly unexpected romantic entanglements. Everyone discovers that finding love is just a combination of lucky chance and appreciating the value of "whatever works."
2 Korean subtitle files for Whatever Works. The newest made 21 Jan 2024 by club706, added here 7 Sep 2026. The first fits release Whatever Works (2009) (1080p BluRay x265 afm72).
The uploader wrote: “독해! 7080 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 원래 시나리오는 제로 모스텔을 염두에 두고 쓰여졌다가, 77년 그가 별세하면서 제쳐두었다가, 파업으로 제작 중이던 영화가 중단되면서, 코미디언으로서 자신을 웃긴 몇 안 되는 코미디언 중 하나인 래리 데이비스와 함께 이 영화를 만들기로 했다고, 2. '멜린다와 멜린다'(04) 이후 다시 뉴욕으로”
한국어 Korean 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Whatever Works?
3 files in 2 languages: Korean (2), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Whatever Works subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Whatever Works (2009) (1080p BluRay x265 afm72)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
