Movies › Action › Deadpool

MOVIE20161H 48M

Deadpool (2016) subtitles

Name: Deadpool
Genre: Action, Adventure, Comedy
Released: 2016
Cast: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, T.J. Miller, Gina Carano

Action, Adventure, Comedy. Directed by Tim Miller. With Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein.

The origin story of former Special Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who, after being subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool. Armed with his new abilities and a dark, twisted sense of humor, Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life.

ديدبولडेडपूलデッドプール데드풀 TMDB tt1431045

Subtitles

155

9 languages, 1,558 downloads

↓ 155 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English90

Tiếng Việt16

Bahasa Melayu14 ES Español12

Türkçe9

한국어5

ไทย5

हिन्दी3

বাংলা1

About these files

90 English subtitle files for Deadpool. The newest made 4 Nov 2023 by HGHong, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (24) fits release Deadpool.

Release sources: BluRay 47, HDTV 10, TS 9, WEB-DL 9, WEBRip 2
Resolutions: 1080p 31, 720p 26, 2160p 2
Release groups: RARBG, SPARKS, CPG, JYK, ETRG, EVO, CBGB, MZABI
Lines per file: 34 to 2,421
Hearing impaired: 35 of 90
Oldest file: 3 Apr 2015, by zer0_
Uploaders: 62 people
Formats: SRT 87, ASS 3

English 90 subtitles

Deadpool 26 Feb 2016, 776 cues, SRT. Uploaded by vickround Vvickround 24 ↧ Download SRT

EN SRT00:24:57,230

Your crazy matches my crazy. Bigtime.

How it reads on screen

00:24:57,230
00:25:01,212Your crazy matches my crazy. Bigtime.

00:25:02,208
00:25:06,191And we're like 2 jigsaw pieces. Weird curvy edges?

00:25:06,289
00:25:10,172- You put them together and you can see the picture on top. - Right.

Deadpool.2016.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR 17 Jun 2018, 1,571 cues, SRT. Uploaded by Madhalo BluRay MMadhalo 21 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERT 24 Mar 2016, 1,116 cues, SRT. Uploaded by EJSUB, translated by Clog HDTV EEJSUB 21 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage 22 Feb 2016, 902 cues, SRT. Uploaded by FujiFilm69 TS FFujiFilm69 20 ↧ Download SRT

Deadpool Red Band Trailer 2 [HD] - 20th Century FOX 27 Dec 2015, 64 cues, SRT. Uploaded by zer0_, translated by Navin_Ad HI FEW LINES ENDS 3 MIN Zzer0_ 19 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-Jamal-M-Abduh 19 Jul 2016, 1,855 cues, SRT. Uploaded by Jamal_M_Abduh, translated by arunutv Best In Business BluRay HI JJamal_M_Abduh 18 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage 27 Apr 2016, 1,855 cues, SRT. Uploaded by minhazsd BluRay HI Mminhazsd 18 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 26 Apr 2016, 1,852 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard WEB-DL HI GGoldenBeard 18 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive 29 Feb 2016, 787 cues, SRT. Uploaded by tony_123456 TS Ttony_123456 18 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.BluRay.720p.x264.Ganool 30 Jun 2017, 1,855 cues, SRT. Uploaded by Mr.Minhaz, translated by Jun 30, 2017 BluRay HI MMr.Minhaz 17 ↧ Download SRT

Deadpool-2016.720p.BluRay.x264.YIFY [YTS.AG] 29 Apr 2016, 1,853 cues, SRT. Uploaded by FidelPerez BluRay HI FFidelPerez 17 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 27 Apr 2016, 2,420 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 17 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 27 Apr 2016, 1,558 cues, SRT. Uploaded by nksrinath165, translated by Srinath BluRay Nnksrinath165 17 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 27 Apr 2016, 1,850 cues, SRT. Uploaded by Freaky BluRay HI FFreaky 17 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HDRip.XViD-ETRG torrent 26 Apr 2016, 1,122 cues, SRT. Uploaded by Zaidbinjawaid HDTV ZZaidbinjawaid 17 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO 25 Mar 2016, 1,130 cues, SRT. Uploaded by pSYcH0 HDTV PpSYcH0 17 ↧ Download SRT

DeadPool 2016 HD-TS x264-CPG 20 Feb 2016, 784 cues, SRT. Uploaded by midofayed1 TS Mmidofayed1 17 ↧ Download SRT

Deadpool (2016) NEW HD-TELESYNC V2 19 Feb 2016, 787 cues, SRT. Uploaded by arbi_theone TS Aarbi_theone 17 ↧ Download SRT

Deadpool - Red Band Trailer [HD] - 20th Century FOX 6 Aug 2015, 56 cues, SRT. Uploaded by zer0_, translated by Navin_Ad HI FEW LINES ENDS 3 MIN Zzer0_ 17 ↧ Download SRT

Deadpool - Trailer #1 [HD] - 20th Century FOX 6 Aug 2015, 70 cues, SRT. Uploaded by zer0_, translated by Navin_Ad HI FEW LINES ENDS 3 MIN Zzer0_ 17 ↧ Download SRT

Deadpool (2016) 29 Jun 2021, 1,584 cues, SRT. Uploaded by Breezy222 BBreezy222 16 ↧ Download SRT

Deadpool (2016) Eng.By -=G.RaM.Warangal=- 22 May 2016, 1,406 cues, SRT. Uploaded by smartram Ssmartram 16 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEB-DL.DSNP 23 Jul 2022, 1,860 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 15 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 1 Oct 2016, 1,855 cues, SRT. BluRay HI 15 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.COMPLETE.BLURAY-CBGB 8 May 2016, 1,852 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 BluRay HI SSummerSun78 15 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 26 Apr 2016, 1,572 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard BluRay GGoldenBeard 15 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 25 Apr 2016, 1,561 cues, SRT. Uploaded by mahimapu WEB-DL Mmahimapu 15 ↧ Download SRT

Deadpool 2016 HD-TS 720p x264 AC3-Garmin 18 Mar 2016, 1,116 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Clog TS CClog 15 ↧ Download SRT

Deadpool (2016).HD 28 Feb 2016, 786 cues, SRT. Uploaded by ivisson felix, translated by @ivissonlegendas) Iivisson felix 15 ↧ Download SRT

Deadpool.BluRay.23976 22 Dec 2019, 1,377 cues, SRT. Uploaded by The New Light BluRay TThe New Light 14 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG 31 Jul 2016, 1,571 cues, SRT. Uploaded by GigaWatt BluRay GGigaWatt 14 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE 23 Jun 2016, 1,855 cues, SRT. Uploaded by indespensible BluRay HI Iindespensible 14 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.COMPLETE.BLURAY-CBGB 8 May 2016, 1,548 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 BluRay SSummerSun78 14 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG 27 Apr 2016, 1,855 cues, SRT. Uploaded by arunutv, translated by arunutv Best In Business BluRay HI Aarunutv 14 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEB-DL.x264-RARBG 25 Apr 2016, 1,561 cues, SRT. Uploaded by bhoie_t WEB-DL Bbhoie_t 14 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERT 24 Mar 2016, 902 cues, SRT. Uploaded by johnjenin2020 HDTV Jjohnjenin2020 14 ↧ Download SRT

[08] Deadpool (2016) BDRip 1080p H.265 [UKR_ENG] [Hurtom] 21 May 2023, 2,421 cues, SRT. Uploaded by -Star-Lord- BluRay HI --Star-Lord- 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEB-DL.TUBI 18 Oct 2022, 1,852 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.BDRip.x264-SPARKS 9 Feb 2017, 1,382 cues, SRT. Uploaded by hitchcock BluRay Hhitchcock 13 ↧ Download SRT

Deadpool 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK 9 Jul 2016, 1,571 cues, SRT. Uploaded by Sultan Of Smut BluRay SSultan Of Smut 13 ↧ Download SRT

Deadpool-2016.720p.BluRay.x264.YIFY [YTS.AG] 29 Apr 2016, 1,853 cues, SRT. Uploaded by FidelPerez BluRay HI FFidelPerez 13 ↧ Download SRT

Deadpool 2016 1080p-720p BluRay x264-MZABI 27 Apr 2016, 1,573 cues, SRT. Uploaded by Psagmeno.com BluRay PPsagmeno.com 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 27 Apr 2016, 1,569 cues, SRT. Uploaded by bhoie_t BluRay Bbhoie_t 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK 26 Apr 2016, 1,854 cues, SRT. Uploaded by arunutv, translated by arunutv Best In Business WEB-DL HI Aarunutv 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 25 Apr 2016, 1,373 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs WEB-DL LLuis-subs 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 25 Apr 2016, 1,383 cues, SRT. Uploaded by saySter WEB-DL SsaySter 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT 25 Mar 2016, 1,091 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO 24 Mar 2016, 902 cues, SRT. Uploaded by DocDozy HDTV DDocDozy 13 ↧ Download SRT

DeadPool 2016 HD-TS x264-CPG 17 Feb 2016, 784 cues, SRT. Uploaded by FujiFilm69 TS FFujiFilm69 13 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 6 Nov 2018, 1,580 cues, SRT. Uploaded by lesaigneur BluRay Llesaigneur 12 ↧ Download SRT

Deadpool 2016 Complete (1080p Bluray X265 10bit AAC 7.1 EN FR SP Joy) [UTR] 31 May 2017, 1,571 cues, SRT. Uploaded by MrRonald2796 BluRay MMrRonald2796 12 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG 31 Jul 2016, 1,852 cues, SRT. Uploaded by GigaWatt BluRay HI GGigaWatt 12 ↧ Download SRT

Deadpool 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK 9 Jul 2016, 1,852 cues, SRT. Uploaded by Sultan Of Smut BluRay HI SSultan Of Smut 12 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG 8 Jun 2016, 1,571 cues, SRT. Uploaded by Tronar WEBRip TTronar 12 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] 27 Apr 2016, 1,852 cues, SRT. Uploaded by Cmajid BluRay HI CCmajid 12 ↧ Download SRT

deadpool.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam 27 Apr 2016, 1,853 cues, ASS. Uploaded by kilobytes BluRay HI Kkilobytes 12 ↧ Download ASS

Deadpool 2016 720p HD-TS x264 AAC-CPG 16 Mar 2016, 1,218 cues, SRT. Uploaded by Poypogi, translated by x] [. P O Y P O G I TS PPoypogi 12 ↧ Download SRT

DeadPool 2016 HD-TS x264-CPG 18 Feb 2016, 785 cues, SRT. Uploaded by KingStranger TS KKingStranger 12 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 4 Nov 2023, 1,570 cues, SRT. Uploaded by HGHong BluRay HHGHong 11 ↧ Download SRT

[08] Deadpool (2016) BDRip 1080p H.265 [UKR_ENG] [Hurtom] 21 May 2023, 1,994 cues, SRT. Uploaded by -Star-Lord- BluRay HI --Star-Lord- 11 ↧ Download SRT

Deadpool_KingDong 19 Sep 2021, 1,423 cues, SRT. Uploaded by KingDong KKingDong 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK 7 Sep 2021, 1,573 cues, ASS. Uploaded by KID_3, translated by KID BluRay KKID_3 11 ↧ Download ASS

Deadpool 25 Oct 2017, 1,571 cues, SRT. Uploaded by ayed Aayed 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264 30 Jun 2016, 1,852 cues, SRT. Uploaded by Vineet50 BluRay HI VVineet50 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.BrRip.720p.x264.MkvCage 14 May 2016, 1,682 cues, SRT. Uploaded by unknown2014 BluRay Uunknown2014 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage 27 Apr 2016, 1,855 cues, SRT. Uploaded by midofayed1 BluRay HI Mmidofayed1 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 26 Apr 2016, 1,373 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay LLuis-subs 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 26 Apr 2016, 1,853 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard BluRay HI GGoldenBeard 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 25 Apr 2016, 1,383 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard WEB-DL GGoldenBeard 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HDRip.KORSUB.x264-STUTTERSHIT 26 Mar 2016, 1,124 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd HDTV Bbozxphd 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.HC.HDRip.x264.AC3-EVO 25 Mar 2016, 1,091 cues, SRT. Uploaded by T3LL4V1S10N HDTV TT3LL4V1S10N 11 ↧ Download SRT

Deadpool Red Band Trailer 2 25 Dec 2015, 53 cues, SRT. Uploaded by Madmax12, translated by Mad Max 12 FEW LINES ENDS 3 MIN MMadmax12 11 ↧ Download SRT

Deadpool - Red Band Trailer [HD] - 20th Century Fox 6 Aug 2015, 69 cues, SRT. Uploaded by zer0_, translated by Navin_Ad HI FEW LINES ENDS 3 MIN Zzer0_ 11 ↧ Download SRT

Deadpool Test Footage 3 Apr 2015, 34 cues, SRT. Uploaded by zer0_, translated by Navin_Ad HI FEW LINES ENDS 2 MIN Zzer0_ 11 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEBRip.iTunes 8 Aug 2022, 1,383 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 10 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HDRip 1 Oct 2021, 1,124 cues, SRT. Uploaded by JMGacho HDTV JJMGacho 10 ↧ Download SRT

Children.of.Men.2006.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 6 May 2021, 1,161 cues, SRT. Uploaded by Mustafa_Panshiri BluRay MMustafa_Panshiri 10 ↧ Download SRT

Deadpool.brrip.2016.1080p 9 Nov 2016, 1,571 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 10 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 26 Apr 2016, 1,383 cues, SRT. Uploaded by Firewalker.dk BluRay FFirewalker.dk 10 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 2 Oct 2016, 1,856 cues, SRT. BluRay HI 9 ↧ Download SRT

Deadpool-2016.720p.BluRay.x264.YIFY [YTS.AG] 29 Apr 2016, 1,572 cues, SRT. Uploaded by FidelPerez BluRay FFidelPerez 9 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 27 Apr 2016, 1,850 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 9 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS 27 Apr 2016, 1,994 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 9 ↧ Download SRT

deadpool.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam 27 Apr 2016, 1,572 cues, ASS. Uploaded by kilobytes BluRay Kkilobytes 9 ↧ Download ASS

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x265.ShAaNiG 1 May 2016, 1,854 cues, SRT. Uploaded by wordskill BluRay HI Wwordskill 8 ↧ Download SRT

Deadpool - Trailer #1 [HD] - 20th Century FOX 6 Aug 2015, 60 cues, SRT. Uploaded by zer0_, translated by Navin_Ad HI FEW LINES ENDS 3 MIN Zzer0_ 8 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI 15 May 2016, 1,682 cues, SRT. Uploaded by futterwacken BluRay Ffutterwacken 7 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 27 Apr 2016, 1,850 cues, SRT. Uploaded by bhoie_t BluRay HI Bbhoie_t 7 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.HC.HDRip.x264.AAC-ETRG 12 Apr 2016, 1,117 cues, SRT. Uploaded by xXSwesubsXx HDTV XxXSwesubsXx 7 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage 24 Feb 2016, 788 cues, SRT. Uploaded by xXSwesubsXx TS XxXSwesubsXx 7 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

NNavin_Ad6

Zzer0_6

GGoldenBeard4

CClog3

SSeriousSub3

Questions people ask

How many subtitles are there for Deadpool?

155 files in 9 languages: English (90), Vietnamese (16), Malay (14), Spanish (12), Turkish (9), Korean (5). The newest was published on 9 September 2026.

Which Deadpool subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Deadpool"). The files here were timed for BluRay (47), HDTV (10), TS (9), WEB-DL (9), WEBRip (2) releases.