Movies › Science Fiction › Despicable Me 2

MOVIE20131H 38M

Despicable Me 2 (2013) subtitles

Name: Despicable Me 2
Genre: Science Fiction, Comedy, Family, Animation
Released: 2013
Cast: Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt, Miranda Cosgrove, Dana Gaier Ellis

Science Fiction, Comedy, Family, Animation. Directed by Pierre Coffin, Chris Renaud. With Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt.

Gru is recruited by the Anti-Villain League to help deal with a powerful new super criminal.

ديسبيكبل مي 2الحقير أنا 2डेस्पिकेबल मि 2怪盗グルーのミニオン危機一発 TMDB tt1690953

Subtitles

166

11 languages, 376 downloads

↓ 166 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English64

فارسی32

Tiếng Việt22

Bahasa Melayu12

Bahasa Indonesia9

한국어8 ES Español7

ไทย5

Türkçe4

हिन्दी2

বাংলা1

About these files

64 English subtitle files for Despicable Me 2. The newest made 15 May 2023 by SeriousSub, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (12) fits release Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE. 19 are hearing-impaired versions.

The uploader wrote: “Improved sub. Fixed Errors. Perfect sync. Added missing lines. Please don't forget to RATE IT!”

English English 64 subtitles

Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE 9 Sep 2026, 1,196 cues, SRT. Uploaded by necco.duran DVD Nnecco.duran 12 ↧ SRT

EN SRT00:27:24,856

Decorated with ...

How it reads on screen

00:27:24,856
00:27:26,695Decorated with ...

00:27:26,802
00:27:28,244the Mexican Flag.

00:27:28,244
00:27:30,458It looks something like this.

Despicable.Me.2.2013.WEBRip.Amazon 9 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip HI CChristopherCavco 9 ↧ SRT

Despicable Me 2 (2013) 9 Sep 2026, 1,190 cues, SRT. Uploaded by canopa71, translated by Best watched using Open Subtitles MKV Player Ccanopa71 9 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM 9 Sep 2026, 1,167 cues, SRT. Uploaded by Ajinkya, translated by BibzHD @ Subscene.com TS AAjinkya 9 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.2.Puppy.IMPROVISE.EN.Sang.Pangeran 9 Sep 2026, 29 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran BluRay ENDS 4 MIN SSang Pangeran 8 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.BluRay.1080p.DTS-X.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR 9 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 7 ↧ SRT

Despicable Me 2 9 Sep 2026, 1,303 cues, SRT. Uploaded by MightyMike77020, translated by //subscene.com HI MMightyMike77020 7 ↧ SRT

Despicable Me 2013 Extras BDRip 1080p DTS multi -HighCode 9 Sep 2026, 117 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam BluRay ENDS 5 MIN AAakiful Islam 7 ↧ SRT

DespicableMe2.brrip.720p.2013 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 7 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movies.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-XUN 9 Sep 2026, 109 cues, SRT. Uploaded by senseman BluRay HI ENDS 6 MIN Ssenseman 7 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 9 Sep 2026, 1,404 cues, SRT. Uploaded by malaydeb BluRay HI Mmalaydeb 7 ↧ SRT

Despicable Me 2 [2013] BRRip XViD-ETRG 9 Sep 2026, 1,395 cues, SRT. Uploaded by AlanVA BluRay HI AAlanVA 7 ↧ SRT

DespicableMe.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay LLuis-subs 7 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,396 cues, SRT. Uploaded by penyu, translated by subtitle by PENYU for subscene.com BluRay HI Ppenyu 7 ↧ SRT

Despicable.Me.2.ALL.BluRayRIP.x264.XviD 9 Sep 2026, 1,395 cues, SRT. Uploaded by er1ck9 2 HI Eer1ck9 2 7 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM 9 Sep 2026, 1,167 cues, SRT. Uploaded by drkcypher, translated by BibzHD @ Subscene.com TS Ddrkcypher 7 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720p HDCAM XViD UNiQUE 9 Sep 2026, 1,187 cues, SRT. Uploaded by favzemz CAM Ffavzemz 7 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT 9 Sep 2026, 982 cues, SRT. Uploaded by TheFlamboyant BluRay TTheFlamboyant 6 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XViD-EVO 9 Sep 2026, 1,402 cues, SRT. Uploaded by scooby007 DVD HI Sscooby007 6 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,402 cues, SRT. Uploaded by Dorothea BluRay HI DDorothea 6 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 1080p 720p BluRay 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 6 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free 9 Sep 2026, 1,167 cues, SRT. Uploaded by bibzHD, translated by BibzHD @ Subscene.com TS BbibzHD 6 ↧ SRT

DespicableMe2.brrip.2013.1080p 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.1080p.Brrip.x264.YIFY 9 Sep 2026, 1,115 cues, SRT. Uploaded by MubdeeKhan, translated by MUBDEE AL SADIK BluRay MMubdeeKhan 5 ↧ SRT

Despicable Me 2 Mini Movie: Training Wheels 9 Sep 2026, 25 cues, SRT. Uploaded by Hafidz Rahim, translated by Subtitle by Hafidz Rahim. ENDS 4 MIN HHafidz Rahim 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.2.Puppy.EN.Sang.Pangeran 9 Sep 2026, 29 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran BluRay ENDS 4 MIN SSang Pangeran 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XViD-EVO 9 Sep 2026, 1,086 cues, SRT. Uploaded by scooby007 DVD Sscooby007 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE 9 Sep 2026, 1,232 cues, SRT. Uploaded by necco.duran, translated by Sub by necco.du, translated by Sub by necco.dur, translated by Sub by necco.dura, translated by Sub by necco.duran DVD Nnecco.duran 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,402 cues, SRT. Uploaded by Dorothea BluRay HI DDorothea 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,086 cues, SRT. Uploaded by Dorothea BluRay DDorothea 5 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 BluRay 720p 700MB-Ganool 9 Sep 2026, 1,081 cues, SRT. Uploaded by hoangtuanlx BluRay Hhoangtuanlx 5 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM.HAXOR 9 Sep 2026, 1,174 cues, SRT. Uploaded by Ivandrofly TS IIvandrofly 5 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM 9 Sep 2026, 1,170 cues, SRT. Uploaded by malaydeb TS Mmalaydeb 5 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 HDCAM READNFO x264 AAC-BadMeetsEvil 9 Sep 2026, 1,189 cues, SRT. Uploaded by FujiFilm69, translated by Novi (NopNop idfl.us) ™ CAM FFujiFilm69 5 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.WEBRip.iTunes 9 Sep 2026, 1,401 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip HI CChristopherCavco 4 ↧ SRT

Despicable Me 2 - AMZN.WEB-DL 9 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. WEB-DL HI 4 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.2160p.BluRay.Remux 9 Sep 2026, 1,086 cues, SRT. Uploaded by Kosire BluRay KKosire 4 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.1.Panic.in.The.Mail.Room.EN.Sang.Pangeran 9 Sep 2026, 28 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran BluRay ENDS 4 MIN SSang Pangeran 4 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movies.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-XUN 9 Sep 2026, 87 cues, SRT. Uploaded by senseman BluRay ENDS 6 MIN Ssenseman 4 ↧ SRT

Despicable Me 2 TS LiNE AC3 XViD-sC0rp 9 Sep 2026, 1,166 cues, SRT. Uploaded by KongkeaKnight TS KKongkeaKnight 4 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.TS.XviD.Feel-Free 9 Sep 2026, 1,167 cues, SRT. Uploaded by malaydeb TS Mmalaydeb 4 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.AVC-LEGi0N 9 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 3 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.AVC-LEGi0N 9 Sep 2026, 1,562 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 3 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 9 Sep 2026, 946 cues, SRT. Uploaded by schatz1408 BluRay Sschatz1408 3 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT 9 Sep 2026, 1,086 cues, SRT. Uploaded by Madhalo BluRay MMadhalo 3 ↧ SRT

Despicable Me 2 9 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. Uploaded by EpicBossKiller HI EEpicBossKiller 3 ↧ SRT

Despicable Me 2 9 Sep 2026, 1,086 cues, SRT. Uploaded by Victer VVicter 3 ↧ SRT

Despicable Me 2 [2013] DVDrip AC3-MAXSPEED 9 Sep 2026, 1,081 cues, SRT. Uploaded by halogen649 DVD Hhalogen649 3 ↧ SRT

Despicable.Me2.2013.BluRay.720p.x264-YIFY 9 Sep 2026, 1,082 cues, SRT. Uploaded by Dragonborn BluRay DDragonborn 3 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,395 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay HI LLuis-subs 3 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE 9 Sep 2026, 1,191 cues, SRT. Uploaded by jianlong DVD Jjianlong 3 ↧ SRT

DespicableMe.2.2013.BRRip.XviD.AC3-Sa 9 Sep 2026, 1,195 cues, SRT. Uploaded by Ranjan Rai, translated by Subtitled by Ranjan Rai BluRay RRanjan Rai 3 ↧ SRT

Despicable Me 2 (2013) HDTS x264 - Exclusive.mp4 9 Sep 2026, 1,194 cues, SRT. Uploaded by sathishj3257 TS Ssathishj3257 3 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.1080p.EUR.BluRay.DTS.x264-decibeL 9 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 2 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.1.Panic.in.The.Mail.Room.IMPROVISE.EN.Sang.Pangeran 9 Sep 2026, 28 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran BluRay ENDS 4 MIN SSang Pangeran 2 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.BluRay.720p.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,397 cues, SRT. Uploaded by Dragonborn BluRay HI DDragonborn 2 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT 9 Sep 2026, 1,262 cues, SRT. Uploaded by lesaigneur, translated by By LESAIGNEUR Sync & corrections July 2020 BluRay Llesaigneur 1 ↧ SRT

Despicable.Me.2.Mini.Movie.BLURAY.Part.3.Training.Wheels.EN.Sang.Pangeran 9 Sep 2026, 25 cues, SRT. Uploaded by Sang Pangeran, translated by Sang Pangeran http://subscene.com/u/731414 BluRay ENDS 4 MIN SSang Pangeran 1 ↧ SRT

Despicable Me 2 .[2013].TELESYNC.DIVX.[Eng]-DUQA-« 9 Sep 2026, 1,167 cues, SRT. Uploaded by indespensible, translated by Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org, translated by Best watched using Open Subtitles MKV Player TS Iindespensible 1 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720p TS+ END SCENE XViD - JUSTiCE 9 Sep 2026, 1,189 cues, SRT. Uploaded by redsftre, translated by sync and timing corrected by DAN RICHARDS, translated by Novi (NopNop idfl.us) ™ TS Rredsftre 1 ↧ SRT

Despicable Me 2 2013 720 NEWSOURCE.720p.TS-MURDER 9 Sep 2026, 1,194 cues, SRT. Uploaded by syafieq TS Ssyafieq 1 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 9 Sep 2026, 1,404 cues, SRT. Uploaded by iMBK, translated by iMBK on Subscene BluRay HI IiMBK 0 ↧ SRT

Despicable.Me.2.2013.1080p.BluRay.DTS.X264-PublicHD 9 Sep 2026, 1,078 cues, SRT. Uploaded by Ivandrofly BluRay IIvandrofly 0 ↧ SRT

DespicableMe.2.2013.BRRip.XviD-AQOS 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by Jokomania BluRay JJokomania 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

CChristopherCavco16

SSeriousSub5

SSang Pangeran5

NNovi (NopNop idfl.us) ™5

Ssubscene20154

Questions people ask

How many subtitles are there for Despicable Me 2?

166 files in 11 languages: English (64), Farsi (32), Vietnamese (22), Malay (12), Indonesian (9), Korean (8). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Despicable Me 2 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Despicable.Me.2.2013.DVDRip.XviD-iNViNCiBLE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.