TV series › Mystery › Stranger Things

TV SERIES2016 TO 2025 ENDED

Stranger Things (2016) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Stranger Things
Genre: Mystery, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
Released: 2016
Cast: Winona Ryder, David Harbour, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo

Mystery, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Winona Ryder, David Harbour, Millie Bobby Brown.

When a young boy vanishes, a small town uncovers a mystery involving secret experiments, terrifying supernatural forces, and one strange little girl.

अजनबी चीजेंストレンジャー・シングス未知の世界기묘한 이야기 TMDB tt4574334

Subtitles

133

7 languages, 508 downloads

↓ 133 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt47

বাংলা31

Bahasa Melayu20 ES Español11

Türkçe11

한국어8

ไทย5

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

BNES

Season 1 8 8 of 8 8 of 8 0 of 8 8 of 8 1 of 8 0 of 8 Season 1

Season 2 9 0 of 9 1 of 9 0 of 9 0 of 9 1 of 9 0 of 9 Season 2

Season 3 8 5 of 8 0 of 8 0 of 8 8 of 8 1 of 8 0 of 8 Season 3

Season 4 9 9 of 9 0 of 9 3 of 9 2 of 9 2 of 9 7 of 9 Season 4

Season 5 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 5

About these files

47 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Stranger Things. The newest made 23 Dec 2022 by mochioka, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (16) fits release Stranger.Things.S01.COMPLETE.720p.BRRip.MkvCage. 20 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “Sync lại từ bản của CaveTeam”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 47 subtitles

Whole season files

Stranger.Things.S01.COMPLETE.720p.BRRip.MkvCage 8 Sep 2026, 710 cues, SRT. Uploaded by blsntg BluRay Bblsntg 16 ↧ SRT

VI SRT00:13:14,860

Câm đi.

How it reads on screen

00:13:14,860
00:13:16,120Câm đi.

00:13:23,410
00:13:24,920Chào anh.

00:13:25,000
00:13:26,580Chào em.

Stranger.Things.S03.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by mochioka, translated by Phoenix WEBRip Mmochioka 16 ↧ SRT

Stranger.Things.S04.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,389 cues, SRT. Uploaded by mochioka, translated by TH WEBRip Mmochioka 15 ↧ SRT

Stranger.Things.S03.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 814 cues, SRT. Uploaded by Phat Huu, translated by Phoenix WEBRip PPhat Huu 13 ↧ SRT

Stranger.Things.S02.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 659 cues, SRT. Uploaded by mochioka, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô WEBRip Mmochioka 13 ↧ SRT

Stranger Things (2017) - S02 - 1080p BluRay x265 Silence 8 Sep 2026, 659 cues, SRT. Uploaded by anhsona412, translated by ‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô BluRay Aanhsona412 10 ↧ SRT

Stranger.Things.S04.Part1.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,100 cues, SRT. Uploaded by Phat Huu, translated by TH WEBRip PPhat Huu 9 ↧ SRT

Stranger Things - First Season 8 Sep 2026, 709 cues, SRT. Uploaded by satoh_shun Ssatoh_shun 8 ↧ SRT

Stranger Things (2016) - S01 - 1080p BluRay x265 Silence 8 Sep 2026, 670 cues, SRT. Uploaded by anhsona412 BluRay Aanhsona412 8 ↧ SRT

Stranger.Things.S04.COMPLETE.1080p.WEBRip.x265-RARBG 8 Sep 2026, 1,390 cues, SRT. Uploaded by lAmThON, translated by TH WEBRip LlAmThON 8 ↧ SRT

STRANGER.THINGS.S04.VOLUMN.2.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,390 cues, SRT. Uploaded by trithanhnguyen, translated by TH WEBRip Ttrithanhnguyen 6 ↧ SRT

S01E01 Chapter One: The Vanishing of Will Byers

Stranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E01 8 Sep 2026, 670 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 9 ↧ SRT

Stranger.Things.S01E01.Chapter.One.The.Vanishing.Of.Will.Byers.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E01 8 Sep 2026, 670 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 5 ↧ ASS

S01E02 Chapter Two: The Weirdo on Maple Street

Stranger.Things.S01E02.Chapter.Two.The.Weirdo.On.Maple.Street.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E02 8 Sep 2026, 710 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 5 ↧ ASS

Stranger.Things.S01E02.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E02 8 Sep 2026, 710 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 2 ↧ SRT

S01E03 Chapter Three: Holly, Jolly

Stranger.Things.S01E03.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E03 8 Sep 2026, 560 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 1 ↧ SRT

Stranger.Things.S01E03.Chapter.Three.Holly.Jolly.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E03 8 Sep 2026, 560 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 1 ↧ ASS

S01E04 Chapter Four: The Body

Stranger.Things.S01E04.Chapter.Four.The.Body.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E04 8 Sep 2026, 660 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 5 ↧ ASS

Stranger.Things.S01E04.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E04 8 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 4 ↧ SRT

S01E05 Chapter Five: The Flea and the Acrobat

Stranger.Things.S01E05.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E05 8 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 5 ↧ SRT

Stranger.Things.S01E05.Chapter.Five.The.Flea.And.The.Acrobat.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E05 8 Sep 2026, 680 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 3 ↧ ASS

S01E06 Chapter Six: The Monster

Stranger.Things.S01E06.Chapter.Six.The.Monster.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E06 8 Sep 2026, 550 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 5 ↧ ASS

Stranger.Things.S01E06.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E06 8 Sep 2026, 550 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 4 ↧ SRT

Stranger.Things.S01E06.WEBRip.x264-TURBO[ettv] S01E06 8 Sep 2026, 550 cues, SRT. Uploaded by giangvo200837 WEBRip Ggiangvo200837 3 ↧ SRT

S01E07 Chapter Seven: The Bathtub

Stranger.Things.S01E07.Chapter.Seven.The.Bathtub.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E07 8 Sep 2026, 560 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 5 ↧ ASS

Stranger.Things.S01E07.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E07 8 Sep 2026, 560 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 4 ↧ SRT

S01E08 Chapter Eight: The Upside Down

Stranger.Things.S01E08.720p.WEBRip.x264-SKGTV.CaveTeam S01E08 8 Sep 2026, 630 cues, SRT. Uploaded by kan.map WEBRip Kkan.map 8 ↧ SRT

Stranger.Things.S01E08.Chapter.Eight.The.Upside.Down.720p.WebRip.x264-[MULVAcoded] S01E08 8 Sep 2026, 630 cues, ASS. Uploaded by trungnguyen0310 WEBRip Ttrungnguyen0310 4 ↧ ASS

Stranger.Things.S01E08.Chapter.Eight.The.Upside.Down.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA-TD S01E08 8 Sep 2026, 624 cues, ASS. Uploaded by thuongde, translated by --Phụ đề được dịch bởi Thượng Đế-- WEBRip Tthuongde 2 ↧ ASS

S02E01 Chapter One: MADMAX

Stranger.Things.S02E01.iNTERNAL.WEB.x264-STRiFE S02E01 8 Sep 2026, 559 cues, SRT. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh WEB-DL KKenhCuaDaoLeMinh 11 ↧ SRT

Stranger.Things.S02E01.iNTERNAL.WEB.x264 S02E01 8 Sep 2026, 521 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 8 ↧ SRT

S02E02 Chapter Two: Trick or Treat, Freak

Stranger.Things.S02E02.iNTERNAL.WEB.x264 S02E02 8 Sep 2026, 560 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô Tạm biệt, Mike. WEB-DL PPencil.bsp 10 ↧ SRT

S02E03 Chapter Three: The Pollywog

Stranger.Things.S02E03.Chapter.Three.The.Pollywog.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb S02E03 8 Sep 2026, 642 cues, SRT. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh WEB-DL KKenhCuaDaoLeMinh 8 ↧ SRT

Stranger.Things.S02E03.iNTERNAL.WEB.x264 S02E03 8 Sep 2026, 642 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 1 ↧ SRT

S02E04 Chapter Four: Will the Wise

Stranger.Things.S02E04.iNTERNAL.WEB.x264 S02E04 8 Sep 2026, 457 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 1 ↧ SRT

S02E05 Chapter Five: Dig Dug

Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.WEB.x264 S02E05 8 Sep 2026, 661 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 6 ↧ SRT

S02E06 Chapter Six: The Spy

Stranger.Things.S02E06.Vietsub-BlogDaoLeMinh S02E06 8 Sep 2026, 556 cues, SRT. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh KKenhCuaDaoLeMinh 6 ↧ SRT

Stranger.Things.S02E06.iNTERNAL.WEB.x264 S02E06 8 Sep 2026, 556 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 6 ↧ SRT

S02E07 Chapter Seven: The Lost Sister

Stranger.Things.S02E07.iNTERNAL.WEB.x26 S02E07 8 Sep 2026, 497 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 7 ↧ SRT

Stranger.Things.S02E07.Vietsub-BlogDaoLeMinh S02E07 8 Sep 2026, 497 cues, SRT. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh KKenhCuaDaoLeMinh 5 ↧ SRT

S02E08 Chapter Eight: The Mind Flayer

Stranger.Things.S02E08.iNTERNAL.WEB.x264 S02E08 8 Sep 2026, 524 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 7 ↧ SRT

Stranger.Things.S02E08.720p.NF.WEB.DD5.1.x264-NTb S02E08 8 Sep 2026, 524 cues, SRT. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh WEB-DL KKenhCuaDaoLeMinh 1 ↧ SRT

S02E09 Chapter Nine: The Gate

Stranger.Things.S02E09.iNTERNAL.WEB.x264 S02E09 8 Sep 2026, 667 cues, SRT. Uploaded by Pencil.bsp, translated by VTV16 - Subbing Team, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô, translated by Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng phụ đề! WEB-DL PPencil.bsp 7 ↧ SRT

Stranger.Things.S02E09.Chapter.Nine.The.Gate.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb S02E09 8 Sep 2026, 667 cues, SRT. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh WEB-DL KKenhCuaDaoLeMinh 1 ↧ SRT

S04E07 Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab

Stranger Things S04E07 FIX TIME S04E07 8 Sep 2026, 1,132 cues, SRT. Uploaded by thanhly, translated by TH Tthanhly 2 ↧ SRT

S04E08 Chapter Eight: Papa

Stranger.Things.S04E08.Chapter.Eight.Papa.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-playWEB S04E08 8 Sep 2026, 959 cues, SRT. Uploaded by Phat Huu, translated by TH WEB-DL PPhat Huu 11 ↧ SRT

S04E09 Chapter Nine: The Piggyback

Stranger.Things.S04E09.Chapter.Nine.The.Piggyback.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-playWEB S04E09 8 Sep 2026, 1,390 cues, SRT. Uploaded by Phat Huu, translated by TH WEB-DL PPhat Huu 3 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

CChuyển ngữ phụ đề bởi Geniux Ngô10

সসিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।9

VVTV16 - Subbing Team9

Ddin17059

PPencil.bsp9

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Stranger Things?

47 files in Vietnamese: Vietnamese (47), Bangla (31), Malay (20), Spanish (11), Turkish (11), Korean (8). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Stranger Things subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Stranger.Things.S01.COMPLETE.720p.BRRip.MkvCage"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.