MSSRT
Stranger.Things.Third.Season.720p.WEB.x264-STRiFE
Uploaded by NaszMie, translated by Maaf, terjemahan saya mengecewakan awak?. 827 cues , runs to 01:14:37,386. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Stranger.Things.Third.Season.720p.WEB.x264-STRiFEStranger.Things.S03E08.720p.WEB.x264-STRiFE
8 episod dalam 1 folder. Hope korang enjoy. ☺️
NNaszMie
translator: Maaf, terjemahan saya mengecewakan awak?
How it reads
first 20 cues00:00:16,641
00:00:18,309- Tak ada apa-apa? - Tak ada apa.
00:00:18,309- Tak ada apa-apa? - Tak ada apa.
00:00:18,935
00:00:20,729Betul medan selera?
00:00:20,729Betul medan selera?
00:00:20,812
00:00:24,024Maaf, terjemahan saya mengecewakan awak?
00:00:24,024Maaf, terjemahan saya mengecewakan awak?
00:00:26,359
00:00:28,528Kita tak pasti itu anak-anak awak.
00:00:28,528Kita tak pasti itu anak-anak awak.
00:00:28,611
00:00:29,821Kita pasti.
00:00:29,821Kita pasti.
00:00:39,873
00:00:42,042- Apa itu? - Ada benda di dalam.
00:00:42,042- Apa itu? - Ada benda di dalam.
00:00:42,751
00:00:44,544- Tidak! - Ya Tuhan.
00:00:44,544- Tidak! - Ya Tuhan.
00:00:44,627
00:00:48,381- Pastikan dia terus bercakap dan sedar. - Ya Tuhan.
00:00:48,381- Pastikan dia terus bercakap dan sedar. - Ya Tuhan.
00:01:07,067
00:01:10,236Jangan pengsan. Alih dia ke tepi.
00:01:10,236Jangan pengsan. Alih dia ke tepi.
00:01:10,320
00:01:15,075- Perlahan. - Itu tak teruk sangat.
00:01:15,075- Perlahan. - Itu tak teruk sangat.
00:01:15,158
00:01:17,285Penjaga gol dalam pasukan saya, Beth Wildfire...
00:01:17,285Penjaga gol dalam pasukan saya, Beth Wildfire...
00:01:17,368
00:01:19,555...ada budak meluncur ke kakinya, dan tulang terkeluar dari lutut...
00:01:19,555...ada budak meluncur ke kakinya, dan tulang terkeluar dari lutut...
00:01:19,579
00:01:21,873- ...dalam 15 cm. Gila betul. - Robin.
00:01:21,873- ...dalam 15 cm. Gila betul. - Robin.
00:01:21,956
00:01:23,291- Ya? - Tak membantu.
00:01:23,291- Ya? - Tak membantu.
00:01:23,374
00:01:24,793Maaf.
00:01:24,793Maaf.
00:01:25,043
00:01:28,463Baiklah, El? Ini akan sakit, okey?
00:01:28,463Baiklah, El? Ini akan sakit, okey?
00:01:28,546
00:01:31,174- Okey. - Cuba jangan bergerak.
00:01:31,174- Okey. - Cuba jangan bergerak.
00:01:31,257
00:01:33,676Awak perlu gigit ini, okey?
00:01:33,676Awak perlu gigit ini, okey?
00:01:33,760
00:01:34,969Ya Tuhan.
00:01:34,969Ya Tuhan.
00:01:38,473
00:01:39,808Biar betul.
00:01:39,808Biar betul.
Files and versions
Other Malay files for this TV series
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool