Movies › Fantasy › Spirited Away

MOVIE20012H 5M

Spirited Away (2001) subtitles

Name: Spirited Away
Genre: Fantasy, Family, Animation
Released: 2001
Cast: Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naito, Yasuko Sawaguchi

Fantasy, Family, Animation. Directed by Hayao Miyazaki. With Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki.

A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.

المخطوفةस्पिरिटेड अवे센과 치히로의 행방불명 TMDB tt0245429

Subtitles

9 languages, 21 downloads

↓ 46 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Spirited Away yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt17

Bahasa Indonesia7

Bahasa Melayu5

فارسی4

বাংলা3

한국어3

Türkçe3 ES Español2

ไทย2

About these files

17 Vietnamese subtitle files for Spirited Away. The newest made 4 Mar 2024 by 273, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches.

Release sources: BluRay 7, DVD 3, HDTV 2, WEBRip 1
Resolutions: 1080p 7, 720p 2
Release groups: 4ko, EPiK, FraMeSToR, Raws, somedouches
Lines per file: 1,081 to 2,357
Oldest file: 18 Jan 2008, by chihuongbk
Uploaders: 16 people
Formats: SRT 14, ASS 3

The uploader wrote: “Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Một số chỗ có tham khảo phụ đề tiếng Anh của bản lồng tiếng Anh và một bản dịch tiếng Việt khác; rất tiếc vì dịch đã lâu nên ko nhớ tác giả”

Tiếng Việt Vietnamese 17 subtitles

Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches 11 Jan 2014, 1,178 cues, SRT. Uploaded by nkth HDTV Nnkth 4 ↧ Download SRT

VI SRT00:39:38,600

Cháu kí chỗ này đúng không ạ?

How it reads on screen

00:39:38,600
00:39:40,769Cháu kí chỗ này đúng không ạ?

00:39:40,770
00:39:44,020Đúng rồi. Kí đi đừng có lề mề nữa.

00:39:48,900
00:39:50,660Không thể tin được!

SpiritedAway.DVDH264.AC3 1 May 2009, 1,082 cues, SRT. Uploaded by BuiCongTuan BBuiCongTuan 3 ↧ Download SRT

Spirited.Away.2001.mHD.BluRay.DD-EX.x264-EPiK 7 Jul 2014, 1,202 cues, SRT. Uploaded by sev7l0ve BluRay Ssev7l0ve 2 ↧ Download SRT

Spirited Away 2001.m-720p.HDTV.AC3.x264-4ko 2 Jul 2012, 1,203 cues, SRT. Uploaded by giangcoi117 HDTV Ggiangcoi117 2 ↧ Download SRT

Spirited Away (2001) - Bluray 1080p 4 Dec 2022, 1,204 cues, SRT. Uploaded by CalaviKevin BluRay CCalaviKevin 1 ↧ Download SRT

Spirited Away (2001) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit] - Netflix 4 Mar 2024, 1,143 cues, SRT. Uploaded by 273, translated by Trâm Trần, Mai Uyên 2273 0 ↧ Download SRT

Spirited Away (2001) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof] 10 Apr 2023, 1,203 cues, SRT. Uploaded by thienthanh BluRay Tthienthanh 0 ↧ Download SRT

(SONG NGỮ ANH - NHẬT - VIỆT) Spirited.Away.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.6.1.AVC.REMUX-FraMeSToR 11 Apr 2022, 2,357 cues, ASS. Uploaded by Phim_Song_Ngu BluRay PPhim_Song_Ngu 0 ↧ Download ASS

Spirited Away (2001) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit] 29 Sep 2021, 1,194 cues, ASS. Uploaded by 273, translated by Trâm Trần, Mai Uyên | Edit: duongnd273 2273 0 ↧ Download ASS

Vùng.đất.linh.hồn.WEBRip.Netflix.vi 23 Aug 2021, 1,143 cues, SRT. Uploaded by Vo_Minh_Quoc, translated by Trâm Trần, Mai Uyên WEBRip VVo_Minh_Quoc 0 ↧ Download SRT

Spirited Away 2001 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 6.1 24 Apr 2020, 1,203 cues, SRT. Uploaded by truongbinhtran BluRay Ttruongbinhtran 0 ↧ Download SRT

Spirited Away 2001 All BluRay 16 Sep 2015, 1,203 cues, ASS. Uploaded by lamtam123 BluRay Llamtam123 0 ↧ Download ASS

Spirited Away 2001 1080p BluRay DTS-HD MA 6.1 x264-ANK-Raws 30 Jun 2014, 1,203 cues, SRT. Uploaded by hoangtuanlx BluRay Hhoangtuanlx 0 ↧ Download SRT

Spirited Away 2001 DVDRip MKV 400MB Update24h.Com 11 Jan 2011, 1,082 cues, SRT. Uploaded by dunghk9 DVD Ddunghk9 0 ↧ Download SRT

Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO] [Fixed Font] 8 Aug 2010, 1,081 cues, SRT. Uploaded by Herakler DVD HHerakler 0 ↧ Download SRT

Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Vietnamese 14 Jun 2009, 1,081 cues, SRT. Uploaded by DeliXiosO DVD DDeliXiosO 0 ↧ Download SRT

chihuongbkenjoy it 18 Jan 2008, 1,082 cues, SRT. Uploaded by chihuongbk, translated by blackmagic biên tập: YcS Cchihuongbk 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

22732

TTrâm Trần, Mai Uyên2

Llamtam1231

Tthienthanh1

BBuiCongTuan1

Questions people ask

How many subtitles are there for Spirited Away?

46 files in 9 languages: Vietnamese (17), Indonesian (7), Malay (5), Farsi (4), Bangla (3), Korean (3). The newest was published on 8 September 2026.

Which Spirited Away subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches"). The files here were timed for BluRay (7), DVD (3), HDTV (2), WEBRip (1) releases.