فیلم20012H 5M

شهر اشباح Spirited Away (2001) زیرنویس

Name: Spirited Away
Genre: Fantasy, Family, Animation
Released: 2001
Cast: Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naito, Yasuko Sawaguchi

Fantasy, Family, Animation. کارگردان: Hayao Miyazaki. با بازی Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki.

A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.

المخطوفةस्पिरिटेड अवे센과 치히로의 행방불명 TMDB tt0245429

زیرنویس‌ها

9 زبان, 15 دانلود

↓ 45 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

هنوز زیرنویس انگلیسی برای Spirited Away نیست. در حال نمایش ویتنامی، بزرگ‌ترین مجموعهٔ اینجا.

Tiếng Việt17

Bahasa Indonesia7

Bahasa Melayu5

فارسی4

한국어3

Türkçe3

বাংলা2 ES Español2

ไทย2

درخواست این عنوان به یک زبان

دربارهٔ این فایل‌ها

17 فایل زیرنویس زیرنویس‌های ویتنامی برای Spirited Away. جدیدترین، ساخته‌شده در 4 Mar 2024 از 273، اضافه‌شده به اینجا در 8 Sep 2026. پردانلودترین (3) با نسخهٔ Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches می‌خواند.

بارگذارکننده نوشته: “Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Một số chỗ có tham khảo phụ đề tiếng Anh của bản lồng tiếng Anh và một bản dịch tiếng Việt khác; rất tiếc vì dịch đã lâu nên ko nhớ tác giả”

Tiếng Việt زیرنویس‌های ویتنامی 17 زیرنویس

Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches 8 Sep 2026, 1,178 خط, SRT. بارگذاری توسط nkth HDTV Nnkth 3 ↧ دانلود SRT

VI SRT00:39:38,600

Cháu kí chỗ này đúng không ạ?

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:39:38,600
00:39:40,769Cháu kí chỗ này đúng không ạ?

00:39:40,770
00:39:44,020Đúng rồi. Kí đi đừng có lề mề nữa.

00:39:48,900
00:39:50,660Không thể tin được!

SpiritedAway.DVDH264.AC3 7 Sep 2026, 1,082 خط, SRT. بارگذاری توسط BuiCongTuan, ترجمه توسط Thansks for using my subtitles BBuiCongTuan 3 ↧ دانلود SRT

Spirited.Away.2001.mHD.BluRay.DD-EX.x264-EPiK 8 Sep 2026, 1,202 خط, SRT. بارگذاری توسط sev7l0ve BluRay Ssev7l0ve 2 ↧ دانلود SRT

Spirited Away (2001) - Bluray 1080p 8 Sep 2026, 1,204 خط, SRT. بارگذاری توسط CalaviKevin BluRay CCalaviKevin 1 ↧ دانلود SRT

Spirited Away 2001.m-720p.HDTV.AC3.x264-4ko 7 Sep 2026, 1,203 خط, SRT. بارگذاری توسط giangcoi117 HDTV Ggiangcoi117 1 ↧ دانلود SRT

Spirited Away (2001) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit] - Netflix 8 Sep 2026, 1,143 خط, SRT. بارگذاری توسط 273, ترجمه توسط Trâm Trần, Mai Uyên 2273 0 ↧ دانلود SRT

Spirited Away (2001) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof] 8 Sep 2026, 1,203 خط, SRT. بارگذاری توسط thienthanh BluRay Tthienthanh 0 ↧ دانلود SRT

(SONG NGỮ ANH - NHẬT - VIỆT) Spirited.Away.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.6.1.AVC.REMUX-FraMeSToR 8 Sep 2026, 2,357 خط, ASS. بارگذاری توسط Phim_Song_Ngu BluRay PPhim_Song_Ngu 0 ↧ دانلود ASS

Spirited Away (2001) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit] 8 Sep 2026, 1,194 خط, ASS. بارگذاری توسط 273, ترجمه توسط Trâm Trần, Mai Uyên | Edit: duongnd273 2273 0 ↧ دانلود ASS

Vùng.đất.linh.hồn.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,143 خط, SRT. بارگذاری توسط Vo_Minh_Quoc, ترجمه توسط Trâm Trần, Mai Uyên WEBRip VVo_Minh_Quoc 0 ↧ دانلود SRT

Spirited Away 2001 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 6.1 8 Sep 2026, 1,203 خط, SRT. بارگذاری توسط truongbinhtran BluRay Ttruongbinhtran 0 ↧ دانلود SRT

Spirited Away 2001 All BluRay 8 Sep 2026, 1,203 خط, ASS. بارگذاری توسط lamtam123 BluRay Llamtam123 0 ↧ دانلود ASS

Spirited Away 2001 1080p BluRay DTS-HD MA 6.1 x264-ANK-Raws 8 Sep 2026, 1,203 خط, SRT. بارگذاری توسط hoangtuanlx BluRay Hhoangtuanlx 0 ↧ دانلود SRT

Spirited Away 2001 DVDRip MKV 400MB Update24h.Com 7 Sep 2026, 1,082 خط, SRT. بارگذاری توسط dunghk9, ترجمه توسط Thansks for using my subtitles DVD Ddunghk9 0 ↧ دانلود SRT

Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO] [Fixed Font] 7 Sep 2026, 1,081 خط, SRT. بارگذاری توسط Herakler DVD HHerakler 0 ↧ دانلود SRT

Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Vietnamese 7 Sep 2026, 1,081 خط, SRT. بارگذاری توسط DeliXiosO DVD DDeliXiosO 0 ↧ دانلود SRT

chihuongbkenjoy it 7 Sep 2026, 1,082 خط, SRT. بارگذاری توسط chihuongbk, ترجمه توسط blackmagic biên tập: YcS Cchihuongbk 0 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های ویتنامی

DDeliXiosO4

22732

///sebuah-dongeng.blogspot.com/2

Ddonghaerang2

TThansks for using my subtitles2

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس برای Spirited Away هست؟

45 فایل به 9 زبان: ویتنامی (17), اندونزیایی (7), مالایی (5), فارسی (4), کره‌ای (3), ترکی (3). جدیدترین در 8 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.

کدام زیرنویس Spirited Away را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.