Shark Tale (2004) subtitles

Name: Shark Tale
Genre: Action, Comedy, Family, Animation
Released: 2004
Cast: Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger, Jack Black, Angelina Jolie

Action, Comedy, Family, Animation. Directed by Vicky Jenson, Bibo Bergeron, Rob Letterman. With Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger.

Oscar is a small fish whose big aspirations often get him into trouble. Meanwhile, Lenny is a great white shark with a surprising secret that no sea creature would guess: He's a vegetarian. When a lie turns Oscar into an improbable hero and Lenny becomes an outcast, the two form an unlikely friendship.

إشاعة القرشシャーク・テイル샤크 TMDB tt0307453

Subtitles

8 languages, 2 downloads

↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Shark Tale yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt7 ES Español4

Bahasa Indonesia2

ไทย2

বাংলা1

فارسی1

한국어1

Bahasa Melayu1

About these files

7 Vietnamese subtitle files for Shark Tale. The newest made 10 Apr 2024 by hazellezah, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].

Release sources: BluRay 2, HDTV 1, WEB-DL 1
Resolutions: 1080p 2, 720p 2
Release groups: 8TEiGHT, ESiR
Lines per file: 1,208 to 1,786
Hearing impaired: 2 of 7
Oldest file: 19 Jan 2008, by bb76
Uploaders: 6 people

Tiếng Việt Vietnamese 7 subtitles

Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 18 Jan 2019, 1,336 cues, SRT. Uploaded by quanpro BluRay HI Qquanpro 1 ↧ Download SRT

VI SRT00:25:24,767

Là ngày của Lucky day!

How it reads on screen

00:25:24,767
00:25:27,009Là ngày của Lucky day!

00:25:30,732
00:25:34,516Sao vậy! Lucky day đã gục ngã!

00:25:35,654
00:25:38,275♪ We're movin' on up to the east...

Shark.Tale.2004.vietsub 10 Apr 2024, 1,786 cues, SRT. Uploaded by hazellezah, translated by Phụ đề được dịch bởi hazellezah Hhazellezah 0 ↧ Download SRT

Shark Tale (2004).720p.BluRay.x264 17 Apr 2020, 1,209 cues, SRT. Uploaded by DuongLe, translated by Naki BluRay DDuongLe 0 ↧ Download SRT

Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.Vie 3 Mar 2015, 1,337 cues, SRT. Uploaded by phamtuantb WEB-DL HI Pphamtuantb 0 ↧ Download SRT

Shark.Tale.2004.1080p.HDTV.SKY-HD.x264-ESiR 4 Mar 2010, 1,209 cues, SRT. Uploaded by _Naki_ HDTV __Naki_ 0 ↧ Download SRT

Shark Tale 2004.m-HD.x264-8TEiGHT 20 Mar 2009, 1,209 cues, SRT. Uploaded by _Naki_ __Naki_ 0 ↧ Download SRT

DVDRipupdatesofts.com 19 Jan 2008, 1,208 cues, SRT. Uploaded by bb76 Bbb76 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

__Naki_2

Pphamtuantb1

PPhụ đề được dịch bởi hazellezah1

DDuongLe1

Hhazellezah1

Questions people ask

How many subtitles are there for Shark Tale?

19 files in 8 languages: Vietnamese (7), Spanish (4), Indonesian (2), Thai (2), Bangla (1), Farsi (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Shark Tale subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]"). The files here were timed for BluRay (2), HDTV (1), WEB-DL (1) releases.