4 Korean subtitle files for R.I.P.D.. The newest made 6 Jul 2023 by dodori252, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release R.I.P.D.2013.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-B0MBARDiERS.
The uploader wrote: “NF 공식 자막. 내장자막과 거의 동일. 자막수정 : mkid77 -이탤릭체, 색상 추가, 긴 문장 두 줄 처리. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정”
한국어 Korean 4 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many Korean Subtitle files are there for R.I.P.D.?
4 files in Korean: Vietnamese (13), Farsi (11), Malay (8), Indonesian (7), Korean (4), Turkish (3). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which R.I.P.D. subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "R.I.P.D.2013.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-B0MBARDiERS"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there R.I.P.D. subtitles in other languages?
Yes, 8 more: Vietnamese (13), Farsi (11), Malay (8), Indonesian (7), Turkish (3), Spanish (2), Bangla (1), Thai (1).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
