MOVIE20201H 42M

Onward (2020) subtitles

Name: Onward
Genre: Adventure, Fantasy, Comedy, Family, Animation
Released: 2020
Cast: Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer, Mel Rodriguez

Adventure, Fantasy, Comedy, Family, Animation. Directed by Dan Scanlon. With Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus.

In a suburban fantasy world, two teenage elf brothers embark on an extraordinary quest to discover if there is still a little magic left out there.

الشقيقان رحلة خيالية2分の1の魔法온워드: 단 하루의 기적 TMDB tt7146812

Subtitles

7 languages, 56 downloads

↓ 38 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Onward yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español9

বাংলা6

Türkçe6

Tiếng Việt5

한국어4

Bahasa Melayu4

ไทย4

About these files

9 Spanish subtitle files for Onward. The newest made 26 Jul 2021 by ChristopherCavco, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release Onward.2020.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON.

Release sources: WEBRip 4, WEB-DL 3, BluRay 2
Resolutions: 1080p 3, 720p 1
Release groups: EPSiLON, PyR8zdl
Lines per file: 1,357 to 1,918
Hearing impaired: 1 of 9
Oldest file: 24 Mar 2020, by Commotion7
Uploaders: 4 people

The uploader wrote: “Director's commentary OCR only; spell check required”

Español Spanish 9 subtitles

Onward.2020.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON 16 May 2020, 1,723 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 9 ↧ Download SRT

ES SRT00:30:24,031

Pero su actuación les dio a los animadores

How it reads on screen

00:30:24,031
00:30:28,202Pero su actuación les dio a los animadores

00:30:28,285
00:30:31,663algo en qué basarse y con qué divertirse.

00:30:37,711
00:30:39,630Sí, recuerdo que cuando la dirigías,

Onward.2020.WEBRip.iTunes 27 May 2021, 1,387 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 6 ↧ Download SRT

Onward.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-PyR8zdl 24 Mar 2020, 1,569 cues, SRT. Uploaded by JoeruKyuden WEBRip JJoeruKyuden 5 ↧ Download SRT

Onward.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] 24 Mar 2020, 1,569 cues, SRT. Uploaded by Commotion7, translated by HispaSub WEBRip CCommotion7 5 ↧ Download SRT

Onward.2020.WEBRip.iTunes 27 May 2021, 1,358 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Lía Moya WEBRip CChristopherCavco 3 ↧ Download SRT

Onward.2020.WEB-DL.DSNP 12 Feb 2021, 1,387 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 3 ↧ Download SRT

Onward.2020.WEB-DL.DSNP 26 Jul 2021, 1,918 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 2 ↧ Download SRT

Onward.2020.WEB-DL.DSNP 2 Jun 2021, 1,357 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Lía Moya WEB-DL CChristopherCavco 2 ↧ Download SRT

Onward.2020.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON 16 May 2020, 1,387 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 2 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco5

SSeriousSub2

LLía Moya2

JJoeruKyuden1

HHispaSub1

Questions people ask

How many subtitles are there for Onward?

38 files in 7 languages: Spanish (9), Bangla (6), Turkish (6), Vietnamese (5), Korean (4), Malay (4). The newest was published on 7 September 2026.

Which Onward subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Onward.2020.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON"). The files here were timed for WEBRip (4), WEB-DL (3), BluRay (2) releases.