Monogatari (2009) English Subtitles
Koyomi Araragi, a high school student, finds himself constantly encountering girls afflicted by supernatural "oddities." He dedicates himself to helping them, often with the aid of the eccentric specialist Meme Oshino. Each arc talks about a different girl's unique struggle and the mysterious cause of their affliction. The series explores themes of adolescence, personal growth, and the complexities of human relationships. It's known for its witty dialogue, stylistic animation, and unique narrative structure.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first13 English subtitle files for Monogatari. The newest made 21 Jul 2025 by MiniMTBB, added here 13 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Bakemonogatar 09.ass. 2 episodes covered on this page.
English English 13 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Monogatari?
13 files in English: English (13), Malay (9), Vietnamese (3), Spanish (1), Farsi (1). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Monogatari subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Bakemonogatar 09.ass"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Monogatari subtitles in other languages?
Yes, 4 more: Malay (9), Vietnamese (3), Spanish (1), Farsi (1).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
