TV series › Comedy › Gravity Falls

TV SERIES2012 TO 2016 ENDED

Gravity Falls (2012) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Gravity Falls
Genre: Comedy, Family, Animation, Mystery, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2012
Cast: Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch, Linda Cardellini

Comedy, Family, Animation, Mystery, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Jason Ritter, Kristen Schaal, Alex Hirsch.

Twin brother and sister Dipper and Mabel Pines are in for an unexpected adventure when they spend the summer helping their great uncle Stan run a tourist trap in the mysterious town of Gravity Falls, Oregon.

غرافيتي فولز怪奇ゾーングラビティフォールズ괴짜가족 괴담일기 TMDB tt1865718

Subtitles

3 languages, 238 downloads

↓ 35 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt52

فارسی35

ไทย6

Wanted:All requests

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 101 0 of 101 0 of 101 0 of 101 Season 0

Season 1 20 14 of 20 6 of 20 1 of 20 Season 1

Season 2 20 1 of 20 0 of 20 20 of 20 Season 2

About these files

35 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Gravity Falls. The newest made 3 Aug 2014 by AmirDARKKnight, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release Gravity Falls S01 Episode 13.

Release sources: WEB-DL 6, WEBRip 1
Resolutions: 480p 7
Release groups: mSD, DL
Lines per file: 317 to 513
Seasons: 1 and 2, 15 episodes
Oldest file: 3 Jul 2012, by KiarashNg
Uploaders: 7 people

The uploader wrote: “ارائه ای از تیم ترجمه ایران فیلم Amir DARK Knight”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 35 subtitles

Whole season files

Gravity Falls S01 Episode 13 11 Jun 2013, 436 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight AAmirDARKKnight 9 ↧ Download SRT

FA SRT00:06:34,720

تو ظرف رو شکستي - يه دونه جديدشو ميگيريم -

How it reads on screen

00:06:34,720
00:06:35,830تو ظرف رو شکستي - يه دونه جديدشو ميگيريم -

00:06:35,950
00:06:37,510گمون کنم که نبايد زياد نگران باشيم

00:06:37,630
00:06:40,240منظورم اينه که يعني "استن" چقدر توي تعطيلاتش ميتونه پول در بياره؟

Gravity Falls S01 Episode 16 24 Jun 2013, 480 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight AAmirDARKKnight 9 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 20 19 Aug 2013, 422 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight, translated by گروه ترجمه ايران فيلم AAmirDARKKnight 8 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 12 10 Jun 2013, 436 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight, translated by گروه ترجمه ايران فيلم AAmirDARKKnight 7 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 14 12 Jun 2013, 439 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight, translated by گروه ترجمه ايران فيلم AAmirDARKKnight 7 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 15 16 Jun 2013, 401 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight, translated by گروه ترجمه ايران فيلم AAmirDARKKnight 7 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 18 11 Jul 2013, 420 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight AAmirDARKKnight 6 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 17 1 Jul 2013, 455 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight AAmirDARKKnight 5 ↧ Download SRT

Gravity Falls S01 Episode 19 2 Aug 2013, 481 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight, translated by گروه ترجمه ايران فيلم AAmirDARKKnight 5 ↧ Download SRT

gravty falls 11 Jul 2012, 324 cues, SRT. Uploaded by alpha.teamstot, translated by ALF4 مترجم TeamStot کاري از گروه ترجمه Aalpha.teamstot 3 ↧ Download SRT

Gravity Falls01x01Tourist Trapped.WEB-DL.English 4 Jul 2012, 416 cues, SRT. Uploaded by alpha.teamstot, translated by alpha زيرنويس توسط TeamStot کاري از گروه ترجمه WEB-DL Aalpha.teamstot 0 ↧ Download SRT

Gravity Falls01x02The Legend of the Gobblewonker.WEB-DL 5 Jul 2012, 420 cues, SRT. Uploaded by alpha.teamstot, translated by alpha زيرنويس توسطTeamStot کاري از گروه ترجمه WEB-DL Aalpha.teamstot 0 ↧ Download SRT

Gravity Falls01x03Headhunters.WEB-DL 13 Jul 2012, 426 cues, SRT. Uploaded by alpha.teamstot, translated by alpha زيرنويس توسطTeamStot کاري از گروه ترجمه WEB-DL Aalpha.teamstot 0 ↧ Download SRT

S01E01 Tourist Trapped

Gravity.Falls.S01E01.480p.WEB-DL.x264-mSD S01E01 3 Jul 2012, 419 cues, SRT. Uploaded by KiarashNg WEB-DL KKiarashNg 0 ↧ Download SRT

Gravity Falls s01e01 The Best Quality S01E01 7 Jul 2012, 369 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 0 ↧ Download SRT

S01E02 The Legend of the Gobblewonker

Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD S01E02 4 Jul 2012, 404 cues, SRT. Uploaded by KiarashNg WEB-DL KKiarashNg 2 ↧ Download SRT

Gravity Falls s01e02 The Best Quality subtitles S01E02 14 Jul 2012, 368 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 1 ↧ Download SRT

S01E03 Headhunters

Gravity Falls s01e03 The Best Quality subtitles S01E03 16 Jul 2012, 400 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 3 ↧ Download SRT

Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD S01E03 7 Jul 2012, 403 cues, SRT. Uploaded by KiarashNg WEB-DL KKiarashNg 1 ↧ Download SRT

S01E04 The Hand That Rocks the Mabel

Gravity Falls s01e04 The Best Quality subtitles S01E04 15 Jul 2012, 317 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 1 ↧ Download SRT

S01E05 The Inconveniencing

Gravity Falls s01e05 The Best Quality subtitles S01E05 13 Aug 2012, 374 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 2 ↧ Download SRT

Gravity Falls s01e05 iranfilm11.com 2AM2 S01E05 13 Aug 2012, 368 cues, SRT. Uploaded by ali.2am2 Aali.2am2 2 ↧ Download SRT

S01E06 Dipper vs. Manliness

Gravity Falls s01e06 The Best Quality subtitles S01E06 21 Aug 2012, 374 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 1 ↧ Download SRT

Gravity Falls s01e06 480p [ iranfilm13.com] by 2am2 S01E06 22 Aug 2012, 389 cues, SRT. Uploaded by ali.2am2 Aali.2am2 0 ↧ Download SRT

S01E07 Double Dipper

Gravity Falls s01e07 480p iranfilm13.com 2AM2 S01E07 23 Aug 2012, 394 cues, SRT. Uploaded by ali.2am2, translated by کاري از گروه ترجمه ايران فيلم مترجم 2AM2 Aali.2am2 4 ↧ Download SRT

Gravity Falls s01e07 The Best Quality subtitles S01E07 24 Aug 2012, 362 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 0 ↧ Download SRT

S01E08 Irrational Treasure

Gravity Falls s01e08 The Best Quality subtitles S01E08 26 Aug 2012, 448 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 3 ↧ Download SRT

Gravity Falls s01e08 480p iranfilm13.com 2AM2 S01E08 24 Aug 2012, 446 cues, SRT. Uploaded by ali.2am2 Aali.2am2 0 ↧ Download SRT

S01E09 The Time Traveler's Pig

Gravity Falls s01e09 The Best Quality subtitles S01E09 8 Sep 2012, 427 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 3 ↧ Download SRT

S01E10 Fight Fighters

Gravity Falls s01e10 The Best Quality subtitles S01E10 26 Oct 2012, 468 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow JJon Snow 0 ↧ Download SRT

S01E11 Little Dipper

Gravity Falls s01e11 The Best Quality subtitles S01E11 30 Dec 2012, 411 cues, SRT. Uploaded by Jon Snow, translated by ترجمه و زيرنويس از کيوان JJon Snow 2 ↧ Download SRT

S01E12 Summerween

Gravity Falls S01E12 S01E12 30 May 2013, 422 cues, SRT. Uploaded by f.u.g.i.t.i.v.e, translated by fugitive Ff.u.g.i.t.i.v.e 3 ↧ Download SRT

S01E13 Boss Mabel

Gravity Falls S01E13 --==IMDB-DL==--- by fugtive S01E13 3 Jun 2013, 436 cues, SRT. Uploaded by f.u.g.i.t.i.v.e, translated by fugitive Ff.u.g.i.t.i.v.e 3 ↧ Download SRT

S01E15 The Deep End

Gravity Falls - S01E15 - The Deep End.OsyanGar S01E15 29 May 2013, 402 cues, SRT. Uploaded by OsyanGa.r, translated by osyangar OOsyanGa.r 0 ↧ Download SRT

S02E01 Scary-oke

Gravity.Falls.S02.E01.480p.Webrip S02E01 3 Aug 2014, 513 cues, SRT. Uploaded by AmirDARKKnight, translated by گروه ترجمه ي ايران فيلم WEBRip AAmirDARKKnight 8 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

JJon Snow11

AAmirDARKKnight10

گگروه ترجمه ايران فيلم5

Aali.2am24

Aalpha.teamstot4

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Gravity Falls?

35 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Gravity Falls subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Gravity Falls S01 Episode 13"). The files here were timed for WEB-DL (6), WEBRip (1) releases.