Ghost World (2001) subtitles

Name: Ghost World
Genre: Comedy, Drama
Released: 2001
Cast: Thora Birch, Scarlett Johansson, Steve Buscemi, Brad Renfro, Illeana Douglas

Comedy, Drama. Directed by Terry Zwigoff. With Thora Birch, Scarlett Johansson, Steve Buscemi.

Two quirky, cynical, teenaged girls try to figure out what to do with their lives following high school graduation. After they play a prank on an eccentric, middle-aged record collector, one of them befriends him, which causes a rift in the girls’ friendship.

ゴーストワールド판타스틱 소녀백서 TMDB tt0162346

Subtitles

5 languages, 20 downloads

↓ 20 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English12

فارسی3 ES Español2

Tiếng Việt2

한국어1

Request this title in a language

About these files

12 English subtitle files for Ghost World. The newest made 3 Oct 2023 by SeriousSub, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Ghost.World.2001.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR. 3 are hearing-impaired versions.

The uploader wrote: “3 files: 🗨 retail SDH 🗨 (OR) color + fading (VOBSUB) for (CAPTIONS), off-screen & lyrics. Original SDH included. ::NOTE:: Works with Criterion Collection & Remastered only”

English English 12 subtitles

Ghost.World.2001.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR 9 Sep 2026, 1,671 cues, SRT. Uploaded by mintyFresh BluRay HI MmintyFresh 6 ↧ Download SRT

EN SRT00:30:33,250

I didn't really get it either.

How it reads on screen

00:30:33,250
00:30:35,085I didn't really get it either.

00:30:35,168
00:30:37,004Everyone's too stupid.

00:30:45,262
00:30:48,849{\fad(200,200)}♪ Yeah, what do I get? ♪

Ghost.World.2001.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 9 Sep 2026, 1,671 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 5 ↧ Download SRT

Ghost_World_2001_720p_BluRay_X264-AMIABLE 9 Sep 2026, 1,453 cues, SRT. Uploaded by jupit0r BluRay Jjupit0r 3 ↧ Download SRT

Ghost.World.2001.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 9 Sep 2026, 1,529 cues, SRT. Uploaded by ForrestHump69 BluRay FForrestHump69 1 ↧ Download SRT

Ghost.World.2001.720p.BluRay.X264-AMIABLE 9 Sep 2026, 2,153 cues, SRT. Uploaded by gallaudet BluRay HI Ggallaudet 1 ↧ Download SRT

Ghost.World.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON 9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by notwist DVD ENDS 60 MIN Nnotwist 1 ↧ Download SRT

Darkside RG Release 9 Sep 2026, 1,551 cues, SRT. Uploaded by deltasquare4 Ddeltasquare4 1 ↧ Download SRT

GhostWorld.brrip.720p.2001 9 Sep 2026, 2,063 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 0 ↧ Download SRT

Ghost.World.2001.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 9 Sep 2026, 1,545 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay LLuis-subs 0 ↧ Download SRT

Ghost World 2001[DVDRip][big-dad-e] 9 Sep 2026, 1,551 cues, SRT. Uploaded by rogue_puppetmaster DVD Rrogue_puppetmaster 0 ↧ Download SRT

Ghost World 720p HDTV 9 Sep 2026, 1,553 cues, SRT. Uploaded by yopiewidianto HDTV Yyopiewidianto 0 ↧ Download SRT

rast4man 9 Sep 2026, 784 cues, SRT. Uploaded by bob127 ENDS 51 MIN Bbob127 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

اارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس3

Hhellraios1

Rrogue_puppetmaster1

CCleon1

HHưng Odd Vui lòng không credit1

Questions people ask

How many subtitles are there for Ghost World?

20 files in 5 languages: English (12), Farsi (3), Spanish (2), Vietnamese (2), Korean (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Ghost World subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ghost.World.2001.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.