Explained › Spanish › S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb

ESSRT

S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb

Explained 2018, Español

Translated by Natividad Puebla. 474 cues, runs to 00:25:40,662. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTbExplained.S02E01.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA

Official Subtitles - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb / CiELOS /

NNatividad Puebla

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

📦 Zip, 20 files

How it reads

first 20 cues

00:00:06,089
00:00:09,219Creo que lo que atrajo a India al grupo fue...

00:00:09,801
00:00:12,891...ese sentido de propósito unificado.

00:00:13,388
00:00:14,808El grupo era NXIVM

00:00:15,181
00:00:18,021y su propósito unificado era el desarrollo personal,

00:00:18,393
00:00:20,943con un método patentado de investigación racional

00:00:21,021
00:00:22,901para el éxito ejecutivo,

00:00:23,064
00:00:25,864liderado por un hombre llamado Keith Raniere.

00:00:26,693
00:00:29,903Que tuviese uno de los coeficientes más altos del mundo,

00:00:30,155
00:00:33,155que los alumnos se inclinasen ante su foto

00:00:33,241
00:00:35,121y que lo llamasen "Vanguardia"

00:00:35,493
00:00:36,833inquietó a Catherine.

00:00:36,911
00:00:38,911India se me acercó y me dijo:

00:00:38,997
00:00:40,417"Mamá, esto es para mí".

00:00:40,498
00:00:42,748Y me quedé boquiabierta.

00:00:43,001
00:00:46,421India acabó dándole cientos de miles de dólares a NXIVM

00:00:47,088
00:00:51,178y se vio arrastrada a algo más siniestro que el éxito ejecutivo.

00:00:51,342
00:00:53,092Recibí una llamada de alguien

00:00:53,178
00:00:57,718que me dijo que en el NXIVM había un grupo secreto.

00:00:58,266
00:01:00,436Fue la primera vez que escuché el término "DOS".

00:01:00,518
00:01:03,398"Dominus Obsequious Sororium".

Files and versions

Explained.S02E04.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION23,097 B↧ SRT

Explained.S02E09.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION23,120 B↧ SRT

Explained.S02E09.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION24,466 B↧ SRT

Explained.S02E04.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION24,738 B↧ SRT

Explained.S02E06.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION30,285 B↧ SRT

Explained.S02E07.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION31,381 B↧ SRT

Explained.S02E06.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION32,202 B↧ SRT

Explained.S02E07.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION32,704 B↧ SRT

Explained.S02E03.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION34,548 B↧ SRT

Explained.S02E10.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION35,115 B↧ SRT

Explained.S02E02.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION34,699 B↧ SRT

Explained.S02E08.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION35,265 B↧ SRT

Explained.S02E02.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION36,980 B↧ SRT

Explained.S02E10.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION36,989 B↧ SRT

Explained.S02E03.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION37,098 B↧ SRT

Explained.S02E01.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION38,297 B↧ SRT

Explained.S02E05.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtVERSION37,513 B↧ SRT

Explained.S02E08.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION38,313 B↧ SRT

Explained.S02E05.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA.srtVERSION38,706 B↧ SRT

Explained.S02E01.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA.srtCURRENT38,724 B↧ SRT

Other Spanish files for this TV series

All Spanish

Explained.S01E05.Cryptocurrency.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb 7 Sep 2026, 256 cues. Uploaded by MikMak ES MMikMak 6 ↧ SRT

Explained.S01.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb 7 Sep 2026, 329 cues. Uploaded by MikMak ES MMikMak 4 ↧ SRT

S02E01 - NF.WEB-DL - STARZ / NTb / ION10 7 Sep 2026, 474 cues. Translated by Natividad Puebla ES NNatividad Puebla 3 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/111131