Explained.S01.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb

Explained 2018, Español

Uploaded by MikMak. 329 cues, runs to 00:17:00,352. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Explained.S01.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTbExplained.S01E02.Designer.DNA.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track8_spa

Extracted from -NTb release (Netflix)

MMikMak

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip, 6 files

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:09,467
00:00:12,012Podemos ver la fertilización de un óvulo humano

00:00:12,095
00:00:13,221con un espermatozoide.

00:00:13,596
00:00:16,933No es ninguna novedad, ocurre todo el tiempo en clínicas de fertilidad.

00:00:18,226
00:00:20,395Pero pasa algo distinto.

00:00:21,271
00:00:26,151Esa aguja contiene una herramienta que cambiará el ADN del embrión.

00:00:26,901
00:00:28,778Una tecnología nueva llamada...

00:00:28,987
00:00:30,655CRISPR.

00:00:30,739
00:00:32,657Una tecnología revolucionaria que puede...

00:00:32,741
00:00:36,369...modificar el ADN con gran precisión.

00:00:37,078
00:00:39,789Para comprender por qué es tan importante, considere esto:

00:00:40,331
00:00:43,835la vida ha existido en este planeta por casi cuatro mil millones de años.

00:00:46,880
00:00:52,218El 99,99 % de ese tiempo pasó antes de que el Homo sapiens apareciera.

00:00:52,302
00:00:53,178HISTORIA DE LA VIDA

00:00:54,262
00:00:57,432Y durante el 99,9 % de la historia humana,

00:00:58,016
00:01:00,769fuimos inconscientes del código genético

00:01:00,852
00:01:03,521que estaba dentro de las células de todos los seres vivos.

00:01:05,398
00:01:07,692De hecho, solo en los últimos 65 años,

00:01:07,776
00:01:08,985un solo período de vida,

00:01:09,444
00:01:11,529descubrimos cómo funciona el ADN,

00:01:12,113
00:01:14,032construimos máquinas que pudieran leerlo

Files and versions

Explained.S01E01.The.Racial.Wealth.Gap.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track9_spa.srtVERSION24,748 B↧ SRT

Explained.S01E01.The.Racial.Wealth.Gap.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track8_spa.srtVERSION25,156 B↧ SRT

Explained.S01E03.Monogamy.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track9_spa.srtVERSION27,008 B↧ SRT

Explained.S01E02.Designer.DNA.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track9_spa.srtVERSION26,198 B↧ SRT

Explained.S01E03.Monogamy.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track10_spa.srtVERSION27,609 B↧ SRT

Explained.S01E02.Designer.DNA.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track8_spa.srtCURRENT30,241 B↧ SRT

Other Spanish files for this TV series

All Spanish

Explained.S01E05.Cryptocurrency.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb 7 Sep 2026, 256 cues. Uploaded by MikMak ES MMikMak 2 ↧ SRT

S02 - NF.WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb 7 Sep 2026, 474 cues. Translated by Natividad Puebla ES NNatividad Puebla 0 ↧ SRT

S02E01 - NF.WEB-DL - STARZ / NTb / ION10 7 Sep 2026, 474 cues. Translated by Natividad Puebla ES NNatividad Puebla 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/103732