1
00:00:09,467 --> 00:00:12,012
Podemos ver la fertilización
de un óvulo humano
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,221
con un espermatozoide.
3
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
No es ninguna novedad, ocurre
todo el tiempo en clínicas de fertilidad.
4
00:00:18,226 --> 00:00:20,395
Pero pasa algo distinto.
5
00:00:21,271 --> 00:00:26,151
Esa aguja contiene una herramienta
que cambiará el ADN del embrión.
6
00:00:26,901 --> 00:00:28,778
Una tecnología nueva llamada...
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,655
CRISPR.
8
00:00:30,739 --> 00:00:32,657
Una tecnología revolucionaria que puede...
9
00:00:32,741 --> 00:00:36,369
...modificar el ADN con gran precisión.
10
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
Para comprender por qué es tan importante,
considere esto:
11
00:00:40,331 --> 00:00:43,835
la vida ha existido en este planeta
por casi cuatro mil millones de años.
12
00:00:46,880 --> 00:00:52,218
El 99,99 % de ese tiempo pasó antes
de que el Homo sapiens apareciera.
13
00:00:52,302 --> 00:00:53,178
HISTORIA DE LA VIDA
14
00:00:54,262 --> 00:00:57,432
Y durante el 99,9 % de la historia humana,
15
00:00:58,016 --> 00:01:00,769
fuimos inconscientes del código genético
16
00:01:00,852 --> 00:01:03,521
que estaba dentro de las células
de todos los seres vivos.
17
00:01:05,398 --> 00:01:07,692
De hecho, solo en los últimos 65 años,
18
00:01:07,776 --> 00:01:08,985
un solo período de vida,
19
00:01:09,444 --> 00:01:11,529
descubrimos cómo funciona el ADN,
20
00:01:12,113 --> 00:01:14,032
construimos máquinas que pudieran leerlo
21
00:01:14,407 --> 00:01:16,659
y las herramientas para reescribirlo.
22
00:01:17,786 --> 00:01:20,997
Ahora, es posible responder una pregunta
que hemos tenido por décadas.
23
00:01:21,915 --> 00:01:24,918
Si los humanos pudieran controlar
el código fuente de la vida,
24
00:01:25,794 --> 00:01:29,172
¿qué pasaría si la usáramos en nosotros?
25
00:01:29,964 --> 00:01:32,842
Considera lo que sabemos sobre el ADN
en nuestras células.
26
00:01:32,926 --> 00:01:35,303
Es totalmente posible que aprendamos
a usarlo.
27
00:01:35,386 --> 00:01:38,181
...para poder jugar con nuestro diseño,
maquillaje genético.
28
00:01:38,264 --> 00:01:40,308
Cuando se empiece a jugar,
¿cuándo se para?
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,310
Allí se complica todo.
30
00:01:43,478 --> 00:01:46,356
...es crucial para hallar la cura
a enfermedades como el cáncer.
31
00:01:46,439 --> 00:01:48,566
Los críticos lo llaman la caja de Pandora.
32
00:01:48,650 --> 00:01:52,195
¿Así es como queremos criar
a la próxima generación de niños?
33
00:01:52,278 --> 00:01:53,947
Esto convierte al hombre en su dios.
34
00:01:56,407 --> 00:02:01,287
EDICIÓN GENÉTICA,
EN POCAS PALABRAS
35
00:02:01,621 --> 00:02:03,164
Hoy, celebramos...
36
00:02:03,498 --> 00:02:07,168
...la revelación del primer borrador
del libro humano de la vida.
37
00:02:08,878 --> 00:02:12,132
Como sociedad, hemos gastado
cerca de tres mil millones de dólares
38
00:02:12,257 --> 00:02:14,217
para secuenciar el primer genoma humano,
39
00:02:14,300 --> 00:02:16,386
un verdadero logro histórico.
40
00:02:16,469 --> 00:02:19,806
Algo equivalente quizás a la construcción
de las pirámides de Egipto.
41
00:02:20,348 --> 00:02:22,934
El genoma
es nuestro diseño genético total,
42
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
tres mil millones de pares de A, T, C y G
43
00:02:26,187 --> 00:02:28,690
que todos llevamos
en casi todas las células.
44
00:02:29,023 --> 00:02:32,735
Mapearlo fue la tarea más grande
en la historia de la biología.
45
00:02:33,486 --> 00:02:35,738
En los 15 años desde entonces,
46
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
el precio de secuenciar un genoma
ha caído drásticamente.
47
00:02:38,992 --> 00:02:41,494
Son muchos ceros menos en el precio.
48
00:02:42,120 --> 00:02:44,914
Dé un vistazo al gráfico.
No es una escala típica.
49
00:02:45,415 --> 00:02:48,042
Los números disminuyen por un factor
de diez.
50
00:02:48,626 --> 00:02:49,586
Con todos esos datos,
51
00:02:49,669 --> 00:02:52,922
los investigadores pueden identificar
los genes que causan enfermedades.
52
00:02:53,506 --> 00:02:55,341
Pero para cambiar genes,
53
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
se tendrían que rastrear en el genoma.
54
00:02:59,053 --> 00:03:02,056
Los humanos no conocían una forma fácil
de hacerlo, pero resulta...
55
00:03:02,557 --> 00:03:03,766
...que las bacterias sí.
56
00:03:05,768 --> 00:03:08,980
Ellas han peleado contra los virus
durante miles de millones de años,
57
00:03:09,105 --> 00:03:11,191
y algunas desarrollaron
un sistema inmunitario.
58
00:03:11,274 --> 00:03:15,069
que registra segmentos del ADN viral
en sus propios genomas.
59
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
Para que cuando ese virus atacara
de nuevo,
60
00:03:17,989 --> 00:03:21,242
se reconozca fácilmente su ADN
y se corte
61
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
con encimas que actúan como tijeras.
62
00:03:23,870 --> 00:03:25,997
Eso evita que el virus se reproduzca
63
00:03:27,540 --> 00:03:29,959
Ese sistema inmune se llama CRISPR.
64
00:03:30,251 --> 00:03:33,046
Su descubrimiento fue bueno, pero en 2012,
65
00:03:33,129 --> 00:03:35,089
Jennifer Doudna y sus colaboradores
66
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
mostraron que podían reprogramar
el sistema CRISPR
67
00:03:37,842 --> 00:03:40,762
para rastrear y modificar el gen
de su elección.
68
00:03:40,845 --> 00:03:42,597
CRISPR pasó de ser algo interesante...
69
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
...a una herramienta poderosa.
70
00:03:44,974 --> 00:03:47,602
Por utilizar un antiguo sistema
inmunitario bacteriano
71
00:03:47,685 --> 00:03:50,188
como una tecnología poderosa
para modificar los genes...
72
00:03:50,313 --> 00:03:54,234
...el premio Breakthrough se otorga
a Emmanuelle Charpentier
73
00:03:54,317 --> 00:03:55,401
y Jennifer Doudna.
74
00:03:56,527 --> 00:04:00,281
Fue el resultado de una investigación
impulsada por curiosidad...
75
00:04:00,782 --> 00:04:04,577
...que tuvo un objetivo muy diferente
de donde terminó.
76
00:04:04,869 --> 00:04:06,955
Nunca pensé
que sería una ingeniera genética.
77
00:04:08,164 --> 00:04:10,375
La facilidad del uso del sistema CRISPR
78
00:04:10,458 --> 00:04:13,211
ha hecho que se propague muy rápido
79
00:04:13,294 --> 00:04:14,629
en la comunidad científica.
80
00:04:14,712 --> 00:04:17,924
Todos los días se publican
muchos informes sobre CRISPR
81
00:04:18,007 --> 00:04:19,300
y se usa en plantas,
82
00:04:19,384 --> 00:04:21,177
bacterias y levadura.
83
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
Realmente, en cada organismo vivo,
84
00:04:23,304 --> 00:04:25,265
porque todos tienen ADN.
85
00:04:25,765 --> 00:04:27,433
La tecnología es tan asequible
86
00:04:27,517 --> 00:04:30,728
que ahora se puede ajustar el ADN
de bacterias en casa
87
00:04:30,937 --> 00:04:32,647
con un kit personal de CRISPR.
88
00:04:33,231 --> 00:04:36,401
He trabajado como científica profesional
durante 25 años
89
00:04:36,484 --> 00:04:39,153
y nunca he visto una tecnología
90
00:04:39,570 --> 00:04:41,823
prosperar como la ingeniería genética.
91
00:04:43,366 --> 00:04:46,619
Pienso en Silicon Valley
de hace 40 o 50 años
92
00:04:46,828 --> 00:04:50,290
cuando comenzábamos a saber
que podíamos programar computadoras.
93
00:04:50,790 --> 00:04:53,126
Creo que era difícil ver
todos los desarrollos
94
00:04:53,209 --> 00:04:56,754
como el Internet, o las computadoras
en los bolsillos de todos.
95
00:04:57,130 --> 00:04:59,465
¿Qué pasará en 20, 30, 40 años?
96
00:05:02,176 --> 00:05:07,223
Lechones que podrían producir hígados,
corazones y otros órganos para humanos.
97
00:05:07,307 --> 00:05:10,643
Ahora están haciendo mosquitos resistentes
a la malaria.
98
00:05:10,727 --> 00:05:12,812
El mamut lanudo podría regresar.
99
00:05:13,146 --> 00:05:16,607
Ese último podría recordar a una película
de ciencia ficción.
100
00:05:18,693 --> 00:05:20,820
¿No ven el peligro de lo que hacen aquí?
101
00:05:20,903 --> 00:05:23,323
El poder de la genética
es lo mejor que se haya visto,
102
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
pero lo usan como un niño
que halló la pistola de papá.
103
00:05:26,159 --> 00:05:29,078
Todos estos experimentos produjeron
preguntas éticas difíciles,
104
00:05:29,495 --> 00:05:32,790
quizás ninguna más difícil que el uso
de CRISPR en embriones humanos.
105
00:05:33,374 --> 00:05:36,294
Nadie ha intentado un embarazo
con esos embriones,
106
00:05:36,377 --> 00:05:37,712
pero si lo hacen,
107
00:05:38,046 --> 00:05:42,050
cruzaremos una línea
por la que se ha discutido por décadas.
108
00:05:43,843 --> 00:05:46,721
Esta discusión se ha caracterizado
por distinciones importantes.
109
00:05:46,804 --> 00:05:50,475
Primero, está la distinción
entre la ingeniería genética somática
110
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
y la de línea germinal.
111
00:05:52,268 --> 00:05:56,105
Las células somáticas son la mayoría
de las células: sangre, cerebro, piel,
112
00:05:56,189 --> 00:05:59,233
donde el ADN no se transmite
a la descendencia.
113
00:05:59,692 --> 00:06:02,862
La ingeniería de línea germinal
involucra esperma, óvulos o embriones.
114
00:06:02,945 --> 00:06:06,157
Básicamente, cambiar el ADN
de generaciones futuras.
115
00:06:06,699 --> 00:06:09,702
Es una diferencia enorme,
pues en la ingeniería de línea germinal,
116
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
hablamos de hacer cambios
117
00:06:11,496 --> 00:06:14,207
que, a la larga, afectan
a la población humana
118
00:06:14,290 --> 00:06:15,416
y a su evolución.
119
00:06:16,000 --> 00:06:19,128
Otra gran distinción que surgió
a inicios de esta discusión
120
00:06:19,212 --> 00:06:21,964
fue entre la terapia y la mejora.
121
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
Las terapias tratan enfermedades,
122
00:06:23,633 --> 00:06:27,261
y las mejoras dan ventajas a personas
que ya son saludables.
123
00:06:27,553 --> 00:06:30,556
La casilla superior izquierda
es donde ocurre la verdadera acción,
124
00:06:30,640 --> 00:06:33,101
los tratamientos para las personas
con enfermedades.
125
00:06:33,184 --> 00:06:34,977
El reto aquí es la administración.
126
00:06:35,061 --> 00:06:38,022
Según la enfermedad,
se ven afectadas células diferentes.
127
00:06:38,106 --> 00:06:40,483
Algunas enfermedades afecta el hígado,
el corazón,
128
00:06:40,566 --> 00:06:43,945
o los pulmones, y con algunos órganos
la administración es más fácil.
129
00:06:44,028 --> 00:06:47,824
Los experimentos más prometedores son
de condiciones como la anemia falciforme,
130
00:06:47,907 --> 00:06:52,537
VIH y ciertos cánceres, en que la sangre
o la médula ósea son afectadas.
131
00:06:52,870 --> 00:06:54,956
Esas células pueden sacarse del cuerpo,
132
00:06:55,039 --> 00:06:59,085
modificarse donde no haya que preocuparse
de la administración a toda una persona,
133
00:06:59,168 --> 00:07:02,630
y después de confirmar la modificación,
volver a colocar en el paciente.
134
00:07:02,713 --> 00:07:06,467
La ingeniería genética somática
siempre ha sido menos controversial,
135
00:07:06,551 --> 00:07:09,053
principalmente porque cualquier cambio
que se haga
136
00:07:09,137 --> 00:07:10,304
acabaría con esa persona.
137
00:07:10,388 --> 00:07:12,515
Generalmente, se considera medicina.
138
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
La mejora genética somática
es como la cirugía plástica.
139
00:07:16,686 --> 00:07:18,646
Cualquier cambio hecho acaba
con la persona.
140
00:07:18,855 --> 00:07:20,982
Aún no hay cirujanos plásticos genéticos.
141
00:07:21,107 --> 00:07:23,192
Los investigadores se enfocan
en enfermedades,
142
00:07:23,818 --> 00:07:26,863
y a medida que se hagan las pruebas,
la gran discusión estará aquí:
143
00:07:27,113 --> 00:07:29,490
si deberíamos ir más allá de tratar
a los enfermos
144
00:07:29,657 --> 00:07:32,827
y eliminar las enfermedades
para las generaciones futuras.
145
00:07:33,035 --> 00:07:34,120
No ha ocurrido.
146
00:07:34,579 --> 00:07:36,080
Por lo que se conoce,
147
00:07:36,164 --> 00:07:38,708
nadie está tratando de hacer bebés CRISPR.
148
00:07:38,791 --> 00:07:43,796
Pienso que es una tentación
con la que se tiene que lidiar.
149
00:07:43,880 --> 00:07:47,675
Pienso que la tecnología no está lista
para eso,
150
00:07:47,758 --> 00:07:49,177
pero creo que estamos cerca.
151
00:07:49,927 --> 00:07:51,846
Crear un bebé modificado genéticamente
152
00:07:51,929 --> 00:07:54,724
ya es ilegal en al menos 25 países.
153
00:07:54,807 --> 00:07:57,268
En gran parte de Europa,
lleva décadas prohibido.
154
00:07:57,727 --> 00:07:59,520
Si se mira un patrón en varios países,
155
00:07:59,604 --> 00:08:03,608
una de las variables principales
que podría explicar las diferencias
156
00:08:03,691 --> 00:08:06,068
es la cercanía a la experiencia nazi.
157
00:08:06,152 --> 00:08:09,614
Hay mucho más escepticismo con la idea
158
00:08:09,697 --> 00:08:12,241
de que, de alguna forma, mejoraremos
a la especie humana.
159
00:08:12,992 --> 00:08:16,329
Dos centros de investigación de CRISPR,
en Estados Unidos y China,
160
00:08:16,579 --> 00:08:18,498
restringen la ingeniería
de línea germinal, pero no tienen leyes que la prohíban.
161
00:08:21,125 --> 00:08:24,795
En 2015, la ONU exigió
una moratoria mundial,
162
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
que decía que la ingeniería
de línea germinal
163
00:08:26,964 --> 00:08:30,218
podría perjudicar la dignidad
de todos los seres humanos,
164
00:08:30,301 --> 00:08:32,637
porque el problema de cruzar
la línea germinal
165
00:08:32,720 --> 00:08:35,097
es que esta otra línea podría no soportar.
166
00:08:35,598 --> 00:08:40,144
La línea entre la terapia y la mejora
se ha vuelto más difusa con el tiempo.
167
00:08:40,686 --> 00:08:44,649
Por un lado, no hay un acuerdo con cuáles
condiciones genéticas hay que arreglar.
168
00:08:44,899 --> 00:08:46,901
¿Es la sordera una enfermedad?
169
00:08:46,984 --> 00:08:49,362
Muchos en la comunidad de sordos
dirían que no.
170
00:08:49,445 --> 00:08:51,948
¿Es el enanismo una enfermedad?
Muchos dirían que no.
171
00:08:52,406 --> 00:08:55,284
La idea de que todos estamos enfermos,
de que estamos sufriendo,
172
00:08:55,368 --> 00:08:56,994
de que "sufro" de enanismo...
173
00:08:57,078 --> 00:09:00,039
No, yo vivo con enanismo.
He vivido con enanismo por 39 años.
174
00:09:00,623 --> 00:09:04,293
Me enorgullece ser una segunda generación
de personas que cría a una tercera
175
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
que vive con enanismo.
176
00:09:06,379 --> 00:09:09,006
No sufro por eso, sino por cómo me trata
la sociedad.
177
00:09:09,465 --> 00:09:12,426
Pero la línea es difusa,
incluso para las enfermedades aceptadas.
178
00:09:13,261 --> 00:09:17,181
Dependiendo de cuál variante se tenga,
el gen de la APOE incrementa, disminuye
179
00:09:17,306 --> 00:09:20,601
o no afecta el riesgo de enfermedad
de Alzheimeren el futuro.
180
00:09:21,102 --> 00:09:22,812
Digamos que cambia el ADN de su hijo
181
00:09:22,895 --> 00:09:25,231
de una variante de alto riesgo a una
de bajo riesgo.
182
00:09:25,314 --> 00:09:27,942
¿Sería eso una terapia o una mejora?
183
00:09:28,693 --> 00:09:32,196
Hay genes raros vinculados al bajo riesgo
de enfermedades cardíacas, diabetes,
184
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
inmunidad al VIH, huesos más fuertes,
músculos más grandes, menos olor corporal,
185
00:09:36,534 --> 00:09:38,953
la capacidad de estar activo
con menos horas de sueño.
186
00:09:39,453 --> 00:09:41,038
¿Dónde se trazaría la línea?
187
00:09:41,622 --> 00:09:45,835
En la película Gattaca de 1990,
la sociedad se divide en clases genéticas,
188
00:09:46,085 --> 00:09:49,672
porque las clínicas de fertilidad
venden mejoras a sus clientes.
189
00:09:49,755 --> 00:09:50,840
No quisimos...
190
00:09:51,382 --> 00:09:53,467
Digo, las enfermedades, sí, pero...
191
00:09:53,551 --> 00:09:55,761
Claro, simplemente nos preguntábamos si...
192
00:09:55,845 --> 00:09:58,180
Si es bueno dejar algunas cosas al azar.
193
00:09:58,264 --> 00:10:01,183
Quieren darle a su hijo
el mejor comienzo posible.
194
00:10:01,892 --> 00:10:04,228
Créanme, ya tenemos
suficientes imperfecciones.
195
00:10:04,312 --> 00:10:05,938
Cuando vi esa película,
196
00:10:06,022 --> 00:10:07,231
era pura ciencia ficción.
197
00:10:07,315 --> 00:10:11,569
Sorprende que ahora estemos en la antesala
de que sea una posibilidad real.
198
00:10:11,777 --> 00:10:15,531
Y eso plantea una de las amenazas éticas
más profundas en la genética,
199
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
o como se conoce, "bebés de diseño".
200
00:10:18,534 --> 00:10:20,578
Bebés de diseño.
201
00:10:20,661 --> 00:10:23,539
Los padres eligen el color
de ojos, la inteligencia y la altura.
202
00:10:23,623 --> 00:10:27,543
Imagina si pudiera elegir a los niños
que podrían ir a la NBA.
203
00:10:27,627 --> 00:10:29,962
Allí es cuando las personas
se dejan llevar.
204
00:10:30,046 --> 00:10:33,382
Algunos rasgos son relativamente sencillos
como el color de ojos, pecas, y esto es cierto, cuán pegajosa
será la cera de oreja,
205
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
pero la inteligencia, altura,
y habilidad atlética
206
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
son rasgos complejos.
207
00:10:41,265 --> 00:10:43,351
Son en parte naturales
y en parte fomentados,
208
00:10:43,434 --> 00:10:45,519
y la parte que es natural implica cientos,
209
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
incluso miles de puntos en el genoma
210
00:10:48,105 --> 00:10:50,608
que interactúan de maneras
que no entendemos.
211
00:10:51,192 --> 00:10:53,861
Lo que los vuelve malos objetivos
para algo como CRISPR.
212
00:10:53,944 --> 00:10:55,363
MALOS OBJETIVOS PARA CRISPR
213
00:10:55,446 --> 00:10:58,157
Si los gobiernos aprueban la ingeniería
de línea germinal,
214
00:10:58,240 --> 00:11:00,117
comenzaría evitando la transmisión
215
00:11:00,201 --> 00:11:02,370
de enfermedades causadas
por un solo gen.
216
00:11:02,953 --> 00:11:05,873
Pero el caso es que la mayoría
de las personas con esos genes
217
00:11:05,956 --> 00:11:09,627
ya conocen una forma de hacerlo
sin modificar cualquier ADN.
218
00:11:10,002 --> 00:11:13,923
Por lo que el camino más corto a los bebés
de diseño no es la ingeniería genética,
219
00:11:14,507 --> 00:11:16,008
sino la selección de genes.
220
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
Las personas que saben que portan
una enfermedad genética han tenido esta opción llamada
diagnóstico genético preimplantacional.
221
00:11:24,433 --> 00:11:27,269
Es un trabalenguas, así que lo llaman DGP.
222
00:11:27,353 --> 00:11:28,229
Cuando lo describo,
223
00:11:28,312 --> 00:11:30,898
la mayoría de las personas creen
que es ciencia ficción,
224
00:11:30,981 --> 00:11:33,859
pero en realidad ha existido
desde hace más de 27 años.
225
00:11:34,318 --> 00:11:35,277
En el DGP,
226
00:11:35,361 --> 00:11:39,407
una clínica de fertilidad remueve
las células del embrión creado por FIV
227
00:11:39,490 --> 00:11:42,118
y examina el ADN
en busca de enfermedades genéticas.
228
00:11:43,077 --> 00:11:45,579
Luego, seleccionan el embrión
sin la enfermedad
229
00:11:45,663 --> 00:11:47,039
para implantarlo en una mujer.
230
00:11:48,124 --> 00:11:50,835
Pero esa tecnología también se ha usado
para buscar genes
231
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
que aumenten el riesgo de una enfermedad,
pero no la garantizan.
232
00:11:53,921 --> 00:11:55,548
y para buscar otros rasgos,
233
00:11:55,631 --> 00:11:57,091
como el sexo de un embrión,
234
00:11:57,633 --> 00:11:58,843
o el color de sus ojos.
235
00:11:59,677 --> 00:12:01,387
A medida que avance la tecnología,
236
00:12:01,470 --> 00:12:04,390
será posible obtener
un informe genómico completo
237
00:12:04,473 --> 00:12:05,433
por sus embriones,
238
00:12:05,641 --> 00:12:07,810
parecido al que se recibe
al enviar la saliva
239
00:12:07,893 --> 00:12:09,520
a una empresa genómica personal.
240
00:12:10,104 --> 00:12:13,816
Y para los rasgos complejos,
como la inteligencia, altura o diabetes,
241
00:12:13,899 --> 00:12:16,193
tal vez no podamos modificarlos
directamente,
242
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
pero podríamos predecirlos...
243
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
...hasta cierto punto.
244
00:12:20,573 --> 00:12:23,033
No creo que alguna vez podamos decir
honestamente
245
00:12:23,117 --> 00:12:27,455
que este embrión recibirá un puntaje
de 1450 en una prueba estandarizada.
246
00:12:28,164 --> 00:12:32,293
Pero daremos un 60 % de probabilidad
de que estará en la primera mitad,
247
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
13 % de probabilidad de estar
en el primer 10 %.
248
00:12:35,504 --> 00:12:38,007
Estas predicciones se llaman
puntajes poligénicos
249
00:12:38,424 --> 00:12:40,384
y se basan en correlaciones estadísticas
250
00:12:40,468 --> 00:12:41,761
de todo el genoma.
251
00:12:42,094 --> 00:12:43,596
La mayoría son muy precisos,
252
00:12:43,679 --> 00:12:46,265
así que permanecen en el área
de investigación académica.
253
00:12:46,807 --> 00:12:48,601
Pero mejoran con más datos.
254
00:12:49,226 --> 00:12:51,187
Ahora una empresa llamada
Genomic Prediction
255
00:12:51,270 --> 00:12:54,398
dice que pronto será la primera en ofrecer
pruebas poligénicas
256
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
a las clínicas de fertilidad.
257
00:12:57,026 --> 00:13:00,488
Su primer ejecutivo ha dicho
que se inspiró en la película Gattaca.
258
00:13:01,989 --> 00:13:03,365
Las leyes estadounidenses
259
00:13:03,449 --> 00:13:06,869
no prohíben que una clínica utilice
una predicción de rasgo genético.
260
00:13:07,244 --> 00:13:08,788
Sea verdad o no en el futuro,
261
00:13:08,871 --> 00:13:12,208
cuando las personas comiencen a usar esto
para seleccionar a bebés
262
00:13:12,291 --> 00:13:15,836
por razones que otros crean equivocadas,
263
00:13:16,128 --> 00:13:18,881
eso será una lucha política
muy interesante de ver.
264
00:13:19,882 --> 00:13:22,176
Pero aún hablamos de un número pequeño
de personas,
265
00:13:22,259 --> 00:13:24,470
porque la FIV es difícil.
266
00:13:25,221 --> 00:13:27,097
El problema con la FIV ahora mismo,
267
00:13:27,181 --> 00:13:32,019
que justifica un 90 % del costo
y un 99 % de incomodidad y riesgo,
268
00:13:32,102 --> 00:13:33,312
es recoger el óvulo.
269
00:13:33,395 --> 00:13:35,189
Pero él predice que al final podremos
270
00:13:35,272 --> 00:13:38,484
cultivar óvulos humanos en un laboratorio
a partir de células cutáneas
271
00:13:38,567 --> 00:13:41,445
y usarlos para crear docenas de embriones.
272
00:13:41,529 --> 00:13:43,614
Parece ciencia ficción.
273
00:13:43,697 --> 00:13:45,157
Lo es si eres una persona.
274
00:13:45,241 --> 00:13:46,408
Pero no si eres un ratón.
275
00:13:46,492 --> 00:13:48,869
Se hace en ratones,
tanto los óvulos como el esperma,
276
00:13:48,953 --> 00:13:51,038
y han nacido bebés ratones saludables.
277
00:13:51,121 --> 00:13:54,208
Si funciona en humanos,
y es una gran condición,
278
00:13:54,291 --> 00:13:59,129
la FIV se volverá mucho más fácil,
y la selección de genes más avanzada.
279
00:13:59,630 --> 00:14:01,715
Si se agrega la ingeniería genética
al proceso,
280
00:14:01,799 --> 00:14:03,926
puede verse cómo la industria
de la fertilidad
281
00:14:04,009 --> 00:14:06,846
podría guiar el futuro
de la evolución humana.
282
00:14:09,265 --> 00:14:11,600
Pero no hay que especular
sobre un futuro distante
283
00:14:11,684 --> 00:14:14,520
para saber cómo la revolución genómica
podría cambiarnos.
284
00:14:15,271 --> 00:14:19,233
En 1994, el Dr. John Wasmuth halló un gen
para la acondroplasia.
285
00:14:19,650 --> 00:14:22,278
Muchos padres con enanismo se asustaron,
286
00:14:23,153 --> 00:14:24,947
porque pensamos que era,
287
00:14:25,030 --> 00:14:28,158
y de muchas formas aún podría serlo, el primer paso para erradicar
nuestro tipo de enanismo.
288
00:14:32,037 --> 00:14:35,916
Las tecnologías genéticas puede reducir
el rango de la variación humana.
289
00:14:37,084 --> 00:14:40,296
Ya hemos visto cómo las elecciones
sobre las pruebas prenatales
290
00:14:40,379 --> 00:14:42,631
pueden cambiar poblaciones enteras.
291
00:14:42,715 --> 00:14:44,800
Ahora hay solo 918 chicas
292
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
por cada mil chicos en el país.
293
00:14:47,928 --> 00:14:51,015
En Islandia, el síndrome de Down
está al borde de ser erradicado
294
00:14:51,098 --> 00:14:54,476
y se debe en gran parte al uso propagado
de pruebas genéticas.
295
00:14:54,560 --> 00:14:57,354
¿Realmente no hay lugar en el mundo...
296
00:14:58,063 --> 00:15:01,483
...para nosotros?
297
00:15:02,735 --> 00:15:05,112
Es una conversación dura.
Digo, yo apoyo el aborto...
298
00:15:05,696 --> 00:15:08,240
...y debo aceptar el hecho de que para mí,
299
00:15:09,325 --> 00:15:12,536
ser una mujer que apoya el aborto
y tener una discapacidad significa...
300
00:15:13,579 --> 00:15:16,457
...que debo aceptar el hecho
de que mujeres sin discapacidad...
301
00:15:17,791 --> 00:15:20,252
...vean un feto como yo como inaceptable.
302
00:15:21,337 --> 00:15:25,049
Y ya que el acceso desigual a la salud
es una realidad en nuestro mundo,
303
00:15:25,132 --> 00:15:28,552
nos arriesgamos a darle a los adinerados
una ventaja genética adicional.
304
00:15:28,928 --> 00:15:31,805
No estará disponible para todos
en el mundo.
305
00:15:31,889 --> 00:15:35,184
Solo las personas adineradas
podrían acceder a esto.
306
00:15:35,267 --> 00:15:38,395
Los niños ricos ya son entre 10-15 %
más saludables que los pobres.
307
00:15:38,479 --> 00:15:40,356
La diferencia no es enorme,
308
00:15:40,439 --> 00:15:43,400
pero no quisiera sumar otros 10-15 %.
309
00:15:43,859 --> 00:15:46,153
Y hemos visto cuán fácil podemos ser presa
310
00:15:46,236 --> 00:15:49,073
de respuestas sencillas
a problemas complejos
311
00:15:49,156 --> 00:15:51,533
cuando se disfrazan con el lenguaje
de la ciencia.
312
00:15:51,951 --> 00:15:54,954
La Ley de Inmigración estadounidense
de la década de 1920,
313
00:15:55,329 --> 00:15:58,999
se basó en una premisa científica errónea
314
00:15:59,291 --> 00:16:03,963
que indicaba que los genes
de los países nórdicos eran superiores.
315
00:16:04,046 --> 00:16:06,131
Ni siquiera necesita ser verdad.
316
00:16:06,215 --> 00:16:10,219
La ingeniería genética no tiene
que funcionar para tener efectos sociales.
317
00:16:11,428 --> 00:16:15,557
La ingeniería genética da la oportunidad
de reducir mucho el sufrimiento humano.
318
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Por eso los riesgos son tan altos.
319
00:16:19,186 --> 00:16:26,068
Mi mayor temor es que veremos el uso
de la ingeniería genética adelantándose.
320
00:16:26,151 --> 00:16:30,531
Quiero decir, un uso que lastime,
321
00:16:30,614 --> 00:16:34,326
que genere un retroceso
contra la tecnología
322
00:16:34,410 --> 00:16:37,913
que creo que realmente tiene el potencial
de ser increíblemente positiva
323
00:16:37,997 --> 00:16:40,040
y tener un efecto real en la sociedad.
324
00:16:41,959 --> 00:16:45,587
A menos que tengamos una guerra nuclear,
o que el mundo termine,
325
00:16:45,671 --> 00:16:49,508
usaremos más y más la genética
en la reproducción humana,
326
00:16:49,591 --> 00:16:51,427
lo que tendrá consecuencias.
327
00:16:51,510 --> 00:16:55,097
Pero hago mi trabajo con la esperanza
de que si pensamos en estas cosas,
328
00:16:55,180 --> 00:16:58,058
nos preocupamos, las hablamos
lo suficiente por adelantado,
329
00:16:58,142 --> 00:17:00,352
será menos probable que nos equivoquemos.