MOVIE20171H 49M

Colossal (2017) subtitles

Name: Colossal
Genre: Science Fiction, Fantasy, Drama
Released: 2017
Cast: Anne Hathaway, Jason Sudeikis, Austin Stowell, Tim Blake Nelson, Dan Stevens

Science Fiction, Fantasy, Drama. Directed by Nacho Vigalondo. With Anne Hathaway, Jason Sudeikis, Austin Stowell.

A woman discovers that severe catastrophic events are somehow connected to the mental breakdown from which she's suffering.

العملاقシンクロナイズドモンスター콜로설 TMDB tt4680182

Subtitles

6 languages, 44 downloads

↓ 29 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English17

Tiếng Việt4 ES Español2

한국어2

Bahasa Melayu2

ไทย2

About these files

17 English subtitle files for Colossal. The newest made 4 Dec 2023 by RedBear, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release Colossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.

Release sources: BluRay 7, WEB-DL 5, HDTV 3, WEBRip 1
Resolutions: 720p 7, 1080p 5
Release groups: DRONES, FGT, EVO, FK, PSA, STUTTERSHIT
Lines per file: 1,142 to 1,694
Hearing impaired: 3 of 17
Oldest file: 1 May 2017, by guavaberry
Uploaders: 15 people
Formats: SRT 16, ASS 1

The uploader wrote: “✚✚✚--------HDRip-WEBRip------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK”

English 17 subtitles

Colossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO 26 May 2017, 1,282 cues, SRT. Uploaded by Psagmeno.com, translated by KushRamen420 HDTV PPsagmeno.com 9 ↧ Download SRT

EN SRT00:24:23,450

Like all the cease fires that happened...

How it reads on screen

00:24:23,450
00:24:25,090Like all the cease fires that happened...

00:24:26,605
00:24:28,332They'll just... end.

00:24:30,806
00:24:33,326So you don't remember anything we talked about last night, huh?

Colossal.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 21 Jul 2017, 1,400 cues, SRT. Uploaded by TeTeT BluRay TTeTeT 6 ↧ Download SRT

Colossal.2016.HC.720p.HDRip.999MB.ShAaNiG 8 May 2017, 1,275 cues, SRT. Uploaded by Kushramen420, translated by KushRamen420 HDTV KKushramen420 3 ↧ Download SRT

WEBDL 29 May 2017, 1,262 cues, SRT. Uploaded by Xiggy WEB-DL XXiggy 2 ↧ Download SRT

Colossal.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-FK 3 May 2017, 1,464 cues, SRT. Uploaded by enwansix HDTV Eenwansix 2 ↧ Download SRT

Colossal.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES 18 Jul 2017, 1,694 cues, SRT. Translated by BanglarBagh BluRay HI BBanglarBagh 1 ↧ Download SRT

Colossal.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES 18 Jul 2017, 1,692 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard BluRay HI GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT

INDOXXI.ONLINE-[Colossal-SD.360p] 1 May 2017, 1,142 cues, SRT. Uploaded by guavaberry Gguavaberry 1 ↧ Download SRT

Colossal (2016) 720p BrRip x265 4 Dec 2023, 1,382 cues, SRT. Uploaded by RedBear BluRay RRedBear 0 ↧ Download SRT

Colossal.brrip.2016.1080p 14 Mar 2018, 1,399 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 0 ↧ Download SRT

Colossal.2016.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA 23 Oct 2017, 1,260 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13 WEB-DL Aayamefan13 0 ↧ Download SRT

Colossal.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES 18 Jul 2017, 1,692 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 0 ↧ Download SRT

Colossal.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES 18 Jul 2017, 1,399 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard BluRay GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Colossal.2016.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage 4 Jun 2017, 1,282 cues, SRT. Uploaded by produksiz, translated by KushRamen420 WEB-DL Pproduksiz 0 ↧ Download SRT

colossal.2016.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam 27 May 2017, 1,281 cues, ASS. Uploaded by kilobytes WEB-DL Kkilobytes 0 ↧ Download ASS

Colossal.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT 26 May 2017, 1,275 cues, SRT. Uploaded by coas, translated by KushRamen420 WEB-DL Ccoas 0 ↧ Download SRT

Colossal.WEBRip.XViD-STUTTERSHIT 9 May 2017, 1,183 cues, SRT. Uploaded by paulekas WEBRip Ppaulekas 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

KKushramen4205

GGoldenBeard2

Ccoas1

TTeTeT1

Eenwansix1

Questions people ask

How many subtitles are there for Colossal?

29 files in 6 languages: English (17), Vietnamese (4), Spanish (2), Korean (2), Malay (2), Thai (2). The newest was published on 9 September 2026.

Which Colossal subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Colossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO"). The files here were timed for BluRay (7), WEB-DL (5), HDTV (3), WEBRip (1) releases.