MOVIE20171H 49M

Colossal (2017) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Colossal
Genre: Science Fiction, Fantasy, Drama
Released: 2017
Cast: Anne Hathaway, Jason Sudeikis, Austin Stowell, Tim Blake Nelson, Dan Stevens

Science Fiction, Fantasy, Drama. Directed by Nacho Vigalondo. With Anne Hathaway, Jason Sudeikis, Austin Stowell.

A woman discovers that severe catastrophic events are somehow connected to the mental breakdown from which she's suffering.

العملاقシンクロナイズドモンスター콜로설 TMDB tt4680182

Subtitles

6 languages, 41 downloads

↓ 29 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English17

Tiếng Việt4 ES Español2

한국어2

Bahasa Melayu2

ไทย2

About these files

4 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Colossal. The newest made 20 Jul 2017 by silverscreenjunkie, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Colossal.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264.DRONES.

The uploader wrote: “Sub đã sync và chỉnh sửa cho bản bluray. Thấy tốt thì rate nha mọi người. P/s: Đoạn Gloria hỏi "Chả phải có mấy cô thích cậu sao? Mấy cô nàng hấp dẫn ấy" thực ra phải là "Mấy cô nàng xỉn quắc cần câu ấy?"”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 4 subtitles

Colossal.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264.DRONES 8 Sep 2026, 1,383 cues, SRT. Uploaded by silverscreenjunkie, translated by PHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE Chúc các bạn xem phim vui vẻ. BluRay Ssilverscreenjunkie 2 ↧ SRT

VI SRT00:26:42,800

Cậu biết đó, kiếm ít tiền khi còn ở đây.

How it reads on screen

00:26:42,800
00:26:44,656Cậu biết đó, kiếm ít tiền khi còn ở đây.

00:26:44,680
00:26:46,910- Tôi đã nói sao nhỉ? - Cậu đã nói đồng ý.

00:26:48,600
00:26:50,795Ừ.

Colossal.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT 8 Sep 2026, 1,285 cues, SRT. Uploaded by silverscreenjunkie, translated by PHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE WEB-DL Ssilverscreenjunkie 2 ↧ SRT

Colossal 2016 720p BluRay DTS x264-DRONES 8 Sep 2026, 1,409 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by PHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE BluRay Iivy68 0 ↧ SRT

Colossal 2016 1080p WEB-DL AC3 H264-EVO 8 Sep 2026, 1,320 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

SSubs by KushRamen4202

CCommotion72

번번역 황석희2

PPHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE2

Ttre20042

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Colossal?

4 files in Vietnamese: English (17), Vietnamese (4), Spanish (2), Korean (2), Malay (2), Thai (2). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Colossal subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Colossal.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264.DRONES"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.