SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
MoviesRomanceAtonement
Atonement (2007) poster
MOVIE20072H 3M

Kefaret (Atonement, 2007) Türkçe Altyazı Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı)

Romance, Drama. Directed by Joe Wright. With James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan.

A young girl irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.

تعويضتعويضप्रायश्चितつぐない TMDB tt0783233
Subtitles
61
10 languages, 123 downloads
↓ 61 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English33 فارسی6 Tiếng Việt6 ES Español4 Bahasa Indonesia4 Türkçe4 বাংলা1 한국어1 Bahasa Melayu1 ไทย1
About these files

Kefaret (Atonement, 2007) için 4 dosya Türkçe altyazı var, en yenisi 7 Eylül 2026. Sürüm adı video dosyanızın adıyla eşleşeni seçin.

4 Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) subtitle files for Atonement. The newest made 28 Apr 2024 by 1see0ne, added here 7 Sep 2026. The first fits release Atonement.2007.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD.

The uploader wrote: “Çeviri: magna - Süre: 02:02:49”

Türkçe Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) 4 subtitles

Atonement.2007.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD 7 Sep 2026, 891 cues, SRT. Uploaded by 1see0ne, translated by magna BluRay 11see0ne 0 ↧ SRT
TR SRT00:33:15,596
Evet.
How it reads on screen
00:33:15,596
00:33:16,848
Evet.
00:33:20,685
00:33:22,770
- Okunmaması gerekiyordu. - Hayır.
00:33:58,014
00:33:59,682
Okunması gereken mektupta ne yazıyordu?
↧ Download SRT
Atonement.2007.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD 7 Sep 2026, 907 cues, SRT. Uploaded by 1see0ne BluRay 11see0ne 0 ↧ SRT
Atonement.2007.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD 7 Sep 2026, 971 cues, SRT. Uploaded by 1see0ne BluRay 11see0ne 0 ↧ SRT
Atonement.2007.DvDRip.FxM 7 Sep 2026, 891 cues, SUB. Uploaded by Fuzuli, translated by magna DVD 25 FFuzuli 0 ↧ SUB
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) uploaders
Ttuco7696
ههوشيدر ايلداري [email protected]6
11see0ne3
Mmagna2
Mmmsh2

Questions people ask

How many Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) files are there for Atonement?

4 files in Turkish: English (33), Farsi (6), Vietnamese (6), Spanish (4), Indonesian (4), Turkish (4). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Atonement subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Atonement.2007.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Atonement subtitles in other languages?

Yes, 9 more: English (33), Farsi (6), Vietnamese (6), Spanish (4), Indonesian (4), Bangla (1), Korean (1), Malay (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Romance