MOVIE19973H 14M

Titanic (1997) subtitles

Name: Titanic
Genre: Romance, Drama
Released: 1997
Cast: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher

Romance, Drama. Directed by James Cameron. With Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane.

101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.

تيتانيكتيتانيكটাইটানিকटाइटैनिक TMDB tt0120338

Subtitles

9 languages, 568 downloads

↓ 83 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Titanic yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt33

فارسی11

Bahasa Indonesia10

Bahasa Melayu10

한국어7 ES Español5

ไทย4

Türkçe2

বাংলা1

About these files

33 Vietnamese subtitle files for Titanic. The newest made 14 Jan 2024 by Dopatimine, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (12) fits release HDTV movie utf-8.

Release sources: HDTV 8, BluRay 7, DVD 4
Resolutions: 720p 7, 2160p 4, 1080p 3
Release groups: AC3, AMIABLE, ByCHaKaRoW, DJNOMI, ESiR, FANTASTiC, GHD, HDChina
Lines per file: 1,824 to 2,313
Oldest file: 14 Dec 2007, by duykhoi02cdt
Uploaders: 29 people

Tiếng Việt Vietnamese 33 subtitles

HDTV movie utf-8 10 Oct 2008, 1,825 cues, SRT. Uploaded by hungpn88 HDTV Hhungpn88 12 ↧ Download SRT

VI SRT00:48:26,123

À, một người trong nghĩa giới hạn.

How it reads on screen

00:48:26,123
00:48:29,082À, một người trong nghĩa giới hạn.

00:48:29,204
00:48:32,081Tiếp tục đi, một gã nghèo, cô có thể nói như vậy.

00:48:34,123
00:48:36,239Ôi, ôi!

Titanic.3D.1997.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 14 Nov 2012, 2,104 cues, SRT. Uploaded by vantan BluRay Vvantan 11 ↧ Download SRT

Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 11 Sep 2012, 1,825 cues, SRT. Uploaded by bocapxanhmcc BluRay Bbocapxanhmcc 11 ↧ Download SRT

Titanic.1997.Remastered.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD 29 Nov 2023, 2,313 cues, SRT. Uploaded by cuongdd, translated by Dương Thị Mai Phương BluRay Ccuongdd 10 ↧ Download SRT

Titanic.1997.nHD.720p.x264-NhaNc3 9 Sep 2011, 1,891 cues, SRT. Uploaded by victor77 Vvictor77 10 ↧ Download SRT

Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 16 Jul 2011, 1,824 cues, SRT. Uploaded by watzup HDTV Wwatzup 10 ↧ Download SRT

Titanic.1997 5 Sep 2010, 1,826 cues, SRT. Uploaded by TrangMinh TTrangMinh 10 ↧ Download SRT

Titanic[1997] 2 Dec 2009, 1,917 cues, SRT. Uploaded by hungbvba, translated by NKT dịch, 26/11/2009. ENDS 142 MIN Hhungbvba 10 ↧ Download SRT

titanic 1997 VN 4 Apr 2009, 1,825 cues, SRT. Uploaded by ahung Aahung 10 ↧ Download SRT

Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 9 Sep 2008, 1,825 cues, SRT. Uploaded by nlsinh Nnlsinh 10 ↧ Download SRT

Titanic.1997.DVDRip.XviD-FANTASTiC 31 Oct 2011, 1,826 cues, SRT. Uploaded by Hernandez DVD HHernandez 9 ↧ Download SRT

Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR.Vie 3 Jun 2010, 1,829 cues, SRT. Uploaded by conmango1993 HDTV Cconmango1993 9 ↧ Download SRT

Titanic-3D-2012-uncut-3D-HSBS-AVC-AC3 11 May 2012, 1,825 cues, SRT. Uploaded by nguyenvietcuong Nnguyenvietcuong 8 ↧ Download SRT

Titanic 14 Dec 2007, 1,825 cues, SRT. Uploaded by duykhoi02cdt Dduykhoi02cdt 8 ↧ Download SRT

Titanic (1997) - 2160p UHD Bluray Remux TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - MBH 14 Jan 2024, 2,313 cues, SRT. Uploaded by Dopatimine, translated by Dương Thị Mai Phương BluRay DDopatimine 7 ↧ Download SRT

Titanic (1997) - 2160p Remaster 30 Dec 2022, 2,313 cues, SRT. Uploaded by CalaviKevin, translated by Dương Thị Mai Phương CCalaviKevin 7 ↧ Download SRT

Titanic.1997.Open.Matte.2160p.x265.10bit.VN 6 Aug 2019, 2,077 cues, SRT. Uploaded by tavanthuc_a11 Ttavanthuc_a11 7 ↧ Download SRT

Titanic.1997.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 29 Aug 2012, 1,825 cues, SRT. Uploaded by tungpx BluRay Ttungpx 7 ↧ Download SRT

Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Megastar subtitle fixed 30 May 2012, 1,825 cues, SRT. Uploaded by ti2li119 HDTV Tti2li119 7 ↧ Download SRT

Titanic 1997 HDrip x264-DJNOMI 20 Sep 2009, 1,826 cues, SRT. Uploaded by thanh92 HDTV Tthanh92 7 ↧ Download SRT

Titanic.1997.HDTV.720p.OAR.x264 [Sync by nlsinh from logop8x] 18 Aug 2009, 1,826 cues, SRT. Uploaded by nlsinh HDTV Nnlsinh 7 ↧ Download SRT

Titanic 1997 8 May 2009, 1,825 cues, SRT. Uploaded by menblack Mmenblack 7 ↧ Download SRT

Titanic [1997]- keltz 3 Feb 2009, 1,825 cues, SRT. Uploaded by love719 Llove719 7 ↧ Download SRT

titanic.1997.m-HD.x264-uSk [Edited by nlsinh from sub of duykhoi02cdt] 28 Nov 2008, 1,826 cues, SRT. Uploaded by nlsinh Nnlsinh 7 ↧ Download SRT

HDTV movie unicode 10 Oct 2008, 1,825 cues, SRT. Uploaded by hungpn88 HDTV Hhungpn88 7 ↧ Download SRT

Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.VIE 5 Aug 2008, 1,825 cues, SRT. Uploaded by Mr.CLCL DVD MMr.CLCL 7 ↧ Download SRT

[Netflix] Titanic.All.Bluray.vi 24 Jul 2020, 2,313 cues, SRT. Uploaded by Hidenclow, translated by Dương Thị Mai Phương BluRay HHidenclow 6 ↧ Download SRT

Titanic.1997.m-HD.x264-uSk 4 Apr 2009, 1,825 cues, SRT. Uploaded by logop8x Llogop8x 6 ↧ Download SRT

Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 21 Jun 2008, 1,825 cues, SRT. Uploaded by hoangcaokhai Hhoangcaokhai 6 ↧ Download SRT

Titanic (1997) All BluRay 19 Sep 2012, 2,103 cues, SRT. Uploaded by VietrocK BluRay VVietrocK 5 ↧ Download SRT

Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Bn dch ca Megastar 28 May 2012, 1,825 cues, SRT. Uploaded by ti2li119 HDTV Tti2li119 5 ↧ Download SRT

TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 12 Feb 2011, 1,826 cues, SRT. Uploaded by vn8x, translated by NGUYỄN NGỌC SƠN, translated by NGUYỄN NGỌC SƠN DVD Vvn8x 5 ↧ Download SRT

titanic.1997.dvdrip-xvid-edit-final-by-kid2501-ngonluon 21 Feb 2009, 1,825 cues, SRT. Uploaded by gahalong DVD Ggahalong 5 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

DDương Thị Mai Phương4

Nnlsinh3

Tti2li1192

Hhungpn882

NNGUYỄN NGỌC SƠN2

Questions people ask

How many subtitles are there for Titanic?

83 files in 9 languages: Vietnamese (33), Farsi (11), Indonesian (10), Malay (10), Korean (7), Spanish (5). The newest was published on 8 September 2026.

Which Titanic subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "HDTV movie utf-8"). The files here were timed for HDTV (8), BluRay (7), DVD (4) releases.