Movies › Action › Maleficent

MOVIE20141H 37M

Maleficent (2014) subtitles

Name: Maleficent
Genre: Action, Adventure, Fantasy, Family, Romance
Released: 2014
Cast: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sharlto Copley, Lesley Manville

Action, Adventure, Fantasy, Family, Romance. Directed by Robert Stromberg. With Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton.

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land. She rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal – an act that begins to turn her heart into stone. Bent on revenge, Maleficent faces an epic battle with the invading King's successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant Aurora. As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom – and to Maleficent's true happiness as well.

ماليفسنتマレフィセント말레피센트 TMDB tt1587310

Subtitles

9 languages, 546 downloads

↓ 73 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Maleficent yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt17

Bahasa Melayu14 ES Español12

فارسی12

Türkçe8

한국어4

ไทย3

বাংলা2

हिन्दी1

About these files

17 Vietnamese subtitle files for Maleficent. The newest made 20 Dec 2023 by Dopatimine, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (27) fits release Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam.

Release sources: WEB-DL 6, BluRay 5, CAM 2, DVD 1, TS 1
Resolutions: 720p 8, 1080p 3, 2160p 1
Release groups: RARBG, EVO, Ganool, MAXSPEED, SPARKS
Lines per file: 617 to 787
Oldest file: 11 Jun 2014, by hieuhhk
Uploaders: 14 people
Formats: SRT 15, ASS 2

The uploader wrote: “Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - SUB KHỚP MỌI BẢN BLURAY/BRRIP - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn”

Tiếng Việt Vietnamese 17 subtitles

Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam 12 Sep 2014, 736 cues, ASS. Uploaded by kan.map, translated by Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team BluRay Kkan.map 27 ↧ Download ASS

VI ASS00:27:27,240

Nhìn đứa bé kìa!

How it reads on screen

00:27:27,240
00:27:29,200Nhìn đứa bé kìa!

00:27:29,280
00:27:30,520Tôi thích em bé lắm!

00:27:30,600
00:27:33,720Làm ơn tập trung đi nào! Tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu.

Maleficent.2014.720p WEB-DL x264 AC3-EVO 5 Sep 2014, 666 cues, SRT. Uploaded by tvdhy WEB-DL Ttvdhy 19 ↧ Download SRT

Maleficent.Z014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.CaveTeam 5 Sep 2014, 684 cues, ASS. Uploaded by kan.map, translated by Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team WEB-DL Kkan.map 17 ↧ Download ASS

Maleficent 2014 1080p BluRay x264 12 Sep 2014, 713 cues, SRT. Uploaded by nguyenhung303 BluRay Nnguyenhung303 16 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.CAM.New.Source.x264-Ganool 15 Jun 2014, 620 cues, SRT. Uploaded by ivan.tran301, translated by Phương Trần CAM Iivan.tran301 15 ↧ Download SRT

Maleficent 2014_phụ đề việt dịch lại chuẩn 13 Nov 2014, 617 cues, SRT. Uploaded by hoang giang Hhoang giang 14 ↧ Download SRT

Maleficent 2014 720p BluRay x264 YIFY 12 Sep 2014, 692 cues, SRT. Uploaded by vothaison, translated by Phụ đề dịch bởi Võ Thái Sơn BluRay Vvothaison 14 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.H264 7 Sep 2014, 692 cues, SRT. Uploaded by vothaison, translated by Phụ đề dịch bởi Võ Thái Sơn WEB-DL Vvothaison 13 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO - vietnamese 5 Sep 2014, 666 cues, SRT. Uploaded by hoops04 WEB-DL Hhoops04 13 ↧ Download SRT

Maleficent (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 17 Aug 2014, 666 cues, SRT. Uploaded by lamsokul DVD Llamsokul 13 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 Pimp4003 10 Jul 2014, 619 cues, SRT. Uploaded by SystemTN TS SSystemTN 13 ↧ Download SRT

Maleficent (2014) - 2160p BluRay Remux TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - DepraveD 20 Dec 2023, 787 cues, SRT. Uploaded by Dopatimine BluRay DDopatimine 12 ↧ Download SRT

Tiên Hắc Ám (Maleficent 2014) 20 Dec 2014, 692 cues, SRT. Uploaded by kingvipbin Kkingvipbin 12 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 5 Sep 2014, 666 cues, SRT. Uploaded by phaptl WEB-DL Pphaptl 12 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.NEW.SOURCE.CAM.XviD.MP3-RARBG 11 Jun 2014, 637 cues, SRT. Uploaded by hieuhhk CAM Hhieuhhk 12 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 21 Sep 2014, 732 cues, SRT. Uploaded by thaihoangduylinh BluRay Tthaihoangduylinh 10 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool 5 Sep 2014, 692 cues, SRT. Uploaded by vothaison, translated by Phụ đề dịch bởi Võ Thái Sơn WEB-DL Vvothaison 10 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Vvothaison3

PPhụ đề dịch bởi Võ Thái Sơn3

Kkan.map2

PPhụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team2

Hhieuhhk1

Questions people ask

How many subtitles are there for Maleficent?

73 files in 9 languages: Vietnamese (17), Malay (14), Spanish (12), Farsi (12), Turkish (8), Korean (4). The newest was published on 8 September 2026.

Which Maleficent subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam"). The files here were timed for WEB-DL (6), BluRay (5), CAM (2), DVD (1), TS (1) releases.