SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
MoviesScience FictionAlien
Alien (1979) poster
MOVIE19791H 57M

Alien (1979) Spanish Subtitles

Science Fiction, Horror. Directed by Ridley Scott. With Tom Skerritt, Sigourney Weaver, Veronica Cartwright.

During its return to the earth, commercial spaceship Nostromo intercepts a distress signal from a distant planet. When a three-member team of the crew discovers a chamber containing thousands of eggs on the planet, a creature inside one of the eggs attacks an explorer. The entire crew is unaware of the impending nightmare set to descend upon them when the alien parasite planted inside its unfortunate host is birthed.

فضائيエイリアン에이리언 TMDB tt0078748
Subtitles
138
10 languages, 483 downloads
↓ 138 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English87 Tiếng Việt15 ES Español7 فارسی7 Türkçe7 한국어5 Bahasa Indonesia4 Bahasa Melayu4 বাংলা1 ไทย1
About these files

7 Spanish subtitle files for Alien. The newest made 30 Jun 2023 by XuckyXuke, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Alien.1979.WEB-DL.DSNP.

Español Spanish 7 subtitles

Alien.1979.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 2 ↧ SRT
ES SRT00:36:00,491
Vosotros haríais lo mismo en mi lugar.
How it reads on screen
00:36:00,491
00:36:02,451
Vosotros haríais lo mismo en mi lugar.
00:36:02,618
00:36:05,329
Ripley, es una orden. Abre la escotilla, ¿me oyes?
00:36:05,496
00:36:06,873
Sí.
↧ Download SRT
Alien.1979.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,124 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 2 ↧ SRT
Alien.1979.THEATRICAL.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ 7 Sep 2026, 754 cues, SRT. Uploaded by jantoniot, translated by Subtítulos traducidos por Juan Rico BluRay Jjantoniot 1 ↧ SRT
Alien.1979.Director's.Cut.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo 7 Sep 2026, 823 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 1 ↧ SRT
Alien (1979) - Director's Cut 7 Sep 2026, 669 cues, SRT. Uploaded by XuckyXuke XXuckyXuke 0 ↧ SRT
Alien.1979.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 754 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Subtítulos traducidos por Juan Rico WEB-DL CChristopherCavco 0 ↧ SRT
Alien.1979.Directors.Cut.DVDRip.XviD-Rogue 7 Sep 2026, 844 cues, SRT. Uploaded by zeuz DVD Zzeuz 0 ↧ SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
Ddylux8
SSeriousSub5
CChristopherCavco4
**** Subtitles by dylux ***4
**** Subtitles created by dylux ***4

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Alien?

7 files in Spanish: English (87), Vietnamese (15), Spanish (7), Farsi (7), Turkish (7), Korean (5). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Alien subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Alien.1979.WEB-DL.DSNP"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Alien subtitles in other languages?

Yes, 9 more: English (87), Vietnamese (15), Farsi (7), Turkish (7), Korean (5), Indonesian (4), Malay (4), Bangla (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Science Fiction