You've Got Mail (1998) subtitles

Name: You've Got Mail
Genre: Comedy, Romance
Released: 1998
Cast: Meg Ryan, Tom Hanks, Greg Kinnear, Parker Posey, Heather Burns

Comedy, Romance. Directed by Nora Ephron. With Meg Ryan, Tom Hanks, Greg Kinnear.

Book superstore magnate Joe Fox and independent book shop owner Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet—both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.

ユー・ガット・メール유브 갓 메일 TMDB tt0128853

Subtitles

6 languages, 12 downloads

↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for You've Got Mail yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt10

Bahasa Indonesia4

ไทย2

বাংলা1

한국어1

Bahasa Melayu1

Request this title in a language

About these files

10 Vietnamese subtitle files for You've Got Mail. The newest made 9 Jun 2019 by sSnowY, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Youve.Got.Mail.1998.720p.BDRip.AC3.x264-AdiT.

Tiếng Việt Vietnamese 10 subtitles

Youve.Got.Mail.1998.720p.BDRip.AC3.x264-AdiT 7 Sep 2026, 1,810 cues, SRT. Uploaded by frozenight, translated by pikeman2 - Subteam GameVN Edit: ivy68 - HDVN, translated by ivy68 BluRay Ffrozenight 5 ↧ Download SRT

VI SRT00:32:32,825

Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

How it reads on screen

00:32:32,825
00:32:35,327Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

00:32:38,206
00:32:39,790Cô ta gọi anh là gã điên à?

00:32:40,333
00:32:43,043Đó không phải là vấn đề. Cô ấy nghĩ cửa hàng của em gặp rắc rối.

You ve Got Mail_720p_HDTV 7 Sep 2026, 1,727 cues, SRT. Uploaded by papichloe, translated by pikeman2 - subteam GameVN Edit: ivy68-HDVN HDTV Ppapichloe 3 ↧ Download SRT

Youve.Got.Mail.1998.m576p.BluRay.AC3.x264-DTA 7 Sep 2026, 1,755 cues, SRT. Uploaded by nhtera, translated by Dịch bởi pikeman2 - subteam GameVN, translated by nhtera Have fun BluRay Nnhtera 3 ↧ Download SRT

Youve.Got.Mail.1998.720.BluRay.DD5.1.x264-EbP 7 Sep 2026, 1,807 cues, SRT. Uploaded by tkb, translated by pikeman2 - subteam GameVN Edit: ivy68-HDVN BluRay Ttkb 1 ↧ Download SRT

You've Got Mail 8 Sep 2026, 1,753 cues, SRT. Uploaded by sSnowY SsSnowY 0 ↧ Download SRT

You've.Got.Mail.1998.720p.BDRip.AC3.x264-AdiT 7 Sep 2026, 1,755 cues, SRT. Uploaded by tuandung9xx BluRay Ttuandung9xx 0 ↧ Download SRT

Youve.Got.Mail.1998.720p.BluRay.x264-SiNNERS 7 Sep 2026, 1,727 cues, SRT. Uploaded by gaffer.hdvn, translated by pikeman2 - subteam GameVN Edit: ivy68-HDVN BluRay Ggaffer.hdvn 0 ↧ Download SRT

Youve.got.mail.vietnamese 7 Sep 2026, 1,759 cues, SRT. Uploaded by zhou_sunhai Zzhou_sunhai 0 ↧ Download SRT

Youve.Got.Mail.1998.720p.HDTV.x264-HDL.MOR 7 Sep 2026, 1,730 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by pikeman2 - subteam GameVN Edit: ivy68-HDVN HDTV Iivy68 0 ↧ Download SRT

Youve got mail DVDRip 7 Sep 2026, 1,754 cues, SRT. Uploaded by pikeman2, translated by Dịch bởi pikeman2 - subteam GameVN DVD Ppikeman2 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Ppikeman2 - subteam GameVN Edit: ivy68-HDVN4

DDịch bởi pikeman2 - subteam GameVN2

Iivy682

AAdel Various1

Hhellvy1

Questions people ask

How many subtitles are there for You've Got Mail?

19 files in 6 languages: Vietnamese (10), Indonesian (4), Thai (2), Bangla (1), Korean (1), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which You've Got Mail subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Youve.Got.Mail.1998.720p.BDRip.AC3.x264-AdiT"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.