MOVIE20091H 36M

زیرنویس فارسی فیلم بالا (Up, 2009) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Up
Genre: Adventure, Comedy, Family, Animation
Released: 2009
Cast: Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo

Adventure, Comedy, Family, Animation. Directed by Pete Docter. With Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai.

Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.

فوقउड़न छू!カールじいさんの空飛ぶ家업 TMDB tt1049413

Subtitles

8 languages, 88 downloads

↓ 59 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt19

Bahasa Indonesia9

فارسی8

Bahasa Melayu8 ES Español4

ไทย4

Türkçe4

한국어3

About these files

برای فیلم بالا (Up, 2009) 8 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

8 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Up. The newest made 4 Jun 2010 by Raheleh.Kh, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Up BDrip.

The uploader wrote: “ترجمه علی کاس زاده ه هماهنگ کننده رحمان”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 8 subtitles

Up BDrip 7 Sep 2026, 938 cues, SRT. Uploaded by rahman BluRay Rrahman 2 ↧ SRT

FA SRT00:29:56,440

اون چي بود، آقاي فردريکسون؟

How it reads on screen

00:29:56,440
00:29:58,188اون چي بود، آقاي فردريکسون؟

00:29:58,189
00:30:02,011.ما نمي تونيم به اين سرعت به زمين نزديک شده باشيم

00:30:09,988
00:30:11,852!صبر کن، نه، نه

Up.SCREENER.XviD-ROAR 7 Sep 2026, 935 cues, SRT. Uploaded by mA_Ad, translated by ســــــــــورنا [email protected] MmA_Ad 1 ↧ SRT

Up 2009 7 Sep 2026, 931 cues, SRT. Uploaded by slimslim2, translated by [email protected] R.I.P. Colby Curtin Sslimslim2 1 ↧ SRT

Up By Soorna Raheleh.Kh subtitles 7 Sep 2026, 914 cues, SRT. Uploaded by Raheleh.Kh, translated by soorena تنظيم زيرنويس :Raheleh.kh (پرنسس) RRaheleh.Kh 0 ↧ SRT

UP.Pete Docter[2009-BDRip.720-H.264-DTS].Persian 7 Sep 2026, 913 cues, SRT. Uploaded by x2kasa, translated by [email protected] اصلاح و تنضيم: [email protected] BluRay Xx2kasa 0 ↧ SRT

UP 2009 BDRip XviD-DiAMOND 7 Sep 2026, 935 cues, SRT. Uploaded by hamed01 BluRay Hhamed01 0 ↧ SRT

Up.720p.Bluray.x264-CBGB.Per HDivX.ir 7 Sep 2026, 935 cues, SRT. Uploaded by aPa BluRay AaPa 0 ↧ SRT

Up 2009.SCREENER.XviD-ROAR 7 Sep 2026, 934 cues, SRT. Uploaded by farzin-07, translated by [email protected] R.I.P. Colby Curtin Ffarzin-07 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

CChristopherCavco6

PPhat Huu5

Hhoang_thuy2

MMike KC2

Ttre20042

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Up?

8 files in Farsi: Vietnamese (19), Indonesian (9), Farsi (8), Malay (8), Spanish (4), Thai (4). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Up subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Up BDrip"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.