MOVIE20091H 36M

Up (2009) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Up
Genre: Adventure, Comedy, Family, Animation
Released: 2009
Cast: Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo

Adventure, Comedy, Family, Animation. Directed by Pete Docter. With Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai.

Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.

فوقउड़न छू!カールじいさんの空飛ぶ家업 TMDB tt1049413

Subtitles

9 languages, 89 downloads

↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt19

Bahasa Indonesia9

فارسی8

Bahasa Melayu8 ES Español4

ไทย4

Türkçe4

한국어3

বাংলা1

About these files

19 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Up. The newest made 31 Dec 2022 by CalaviKevin, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Up (2009) - Bluray 2160p.

Release sources: BluRay 11, WEBRip 1
Resolutions: 720p 6, 1080p 5, 2160p 1
Release groups: DiAMOND, Bluray, CBGB, TRiM, Vi, ViVAV, WiKi
Lines per file: 242 to 976
Hearing impaired: 1 of 19
Oldest file: 24 Oct 2009, by tihoo_vt
Uploaders: 14 people
Formats: SRT 14, ASS 5

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 19 subtitles

Up (2009) - Bluray 2160p 31 Dec 2022, 976 cues, SRT. Uploaded by CalaviKevin BluRay CCalaviKevin 7 ↧ Download SRT

VI SRT00:32:04,238

Ta thành công rồi! Russell.

How it reads on screen

00:32:04,238
00:32:05,852Ta thành công rồi! Russell.

00:32:05,853
00:32:08,419Chúng ta có thể bay ra kia luôn! Trèo lên đi.

00:32:08,420
00:32:10,577- Trèo lên! - Ý ông là... giúp ông ạ?

Up 2009 720p BluRayx264 31 May 2014, 964 cues, SRT. Uploaded by doandung1984 Ddoandung1984 6 ↧ Download SRT

Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY 19 Jul 2022, 889 cues, SRT. Uploaded by PhimTogether.Net BluRay PPhimTogether.Net 5 ↧ Download SRT

Dragon Ball Super - EP2 Vietsub 12 Jul 2015, 253 cues, ASS. Uploaded by Phat Huu FEW LINES ENDS 23 MIN PPhat Huu 5 ↧ Download ASS

UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-Vi 13 Oct 2014, 931 cues, SRT. Uploaded by hoang_thuy BluRay HI Hhoang_thuy 5 ↧ Download SRT

Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 7 May 2010, 888 cues, SRT. Uploaded by veeplus BluRay Vveeplus 5 ↧ Download SRT

Up.BDRip.XviD-DiAMOND 29 Oct 2009, 932 cues, SRT. Uploaded by mp3sony BluRay Mmp3sony 5 ↧ Download SRT

Dragon Ball Super 001 - 720p 5 Jul 2015, 283 cues, ASS. Uploaded by Phat Huu ENDS 23 MIN PPhat Huu 4 ↧ Download ASS

Dragon Ball Super - Vietsub Ep1 5 Jul 2015, 282 cues, ASS. Uploaded by Phat Huu ENDS 23 MIN PPhat Huu 4 ↧ Download ASS

Dragon Ball Z - Phục Sinh F 2 21 May 2015, 255 cues, ASS. Uploaded by Phat Huu FEW LINES ENDS 27 MIN PPhat Huu 4 ↧ Download ASS

Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Viet 14 May 2010, 941 cues, SRT. Uploaded by disney4ever.info, translated by Nguyễn Việt Thắng (altamodano). BluRay Ddisney4ever.info 4 ↧ Download SRT

Up.2009.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM 24 Apr 2020, 965 cues, SRT. Uploaded by truongbinhtran, translated by Ataki BluRay Ttruongbinhtran 3 ↧ Download SRT

Dragon Ball Super 002 - 720p 12 Jul 2015, 242 cues, ASS. Uploaded by Phat Huu, translated by Dịch chuyển. FEW LINES ENDS 21 MIN PPhat Huu 3 ↧ Download ASS

Up-720p-Bluray 24 Oct 2009, 936 cues, SRT. Uploaded by thanhbuon BluRay Tthanhbuon 3 ↧ Download SRT

Up.2009.WEBRip.iTunes 26 Apr 2021, 872 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 2 ↧ Download SRT

Up.2009.720p.CBGD 2 Feb 2010, 935 cues, SRT. Uploaded by nomura Nnomura 2 ↧ Download SRT

Up.720p.Bluray.x264-CBGB 25 Oct 2009, 938 cues, SRT. Uploaded by bluemagic BluRay Bbluemagic 2 ↧ Download SRT

UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-ViVAV 13 Oct 2014, 976 cues, SRT. Uploaded by hoang_thuy, translated by Ataki BluRay Hhoang_thuy 1 ↧ Download SRT

Up.BDRip.XviD-DiAMOND 24 Oct 2009, 935 cues, SRT. Uploaded by tihoo_vt BluRay Ttihoo_vt 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

PPhat Huu5

Hhoang_thuy2

AAtaki2

Tthanhbuon1

Ddisney4ever.info1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Up?

19 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Up subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Up (2009) - Bluray 2160p"). The files here were timed for BluRay (11), WEBRip (1) releases.