فیلم20091H 36M

زیرنویس فارسی فیلم بالا (Up, 2009) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Up
Genre: Adventure, Comedy, Family, Animation
Released: 2009
Cast: Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo

Adventure, Comedy, Family, Animation. کارگردان: Pete Docter. با بازی Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai.

Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.

فوقउड़न छू!カールじいさんの空飛ぶ家업 TMDB tt1049413

زیرنویس‌ها

9 زبان, 89 دانلود

↓ 8 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

فارسی8

Tiếng Việt19

Bahasa Indonesia9

Bahasa Melayu8 ES Español4

ไทย4

Türkçe4

한국어3

বাংলা1

دربارهٔ این فایل‌ها

برای فیلم بالا (Up, 2009) 8 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

8 فایل زیرنویس زیرنویس‌های فارسی برای Up. جدیدترین، ساخته‌شده در 4 Jun 2010 از Raheleh.Kh، اضافه‌شده به اینجا در 7 Sep 2026. پردانلودترین (2) با نسخهٔ Up BDrip می‌خواند.

منبع نسخه‌ها: BluRay 4
وضوح تصویر: 720p 1
گروه‌های انتشار: ROAR, DiAMOND
تعداد خط هر فایل: 913 تا 938
قدیمی‌ترین فایل: 27 Jul 2009, از slimslim2
بارگذارها: 8 نفر

بارگذارکننده نوشته: “ترجمه علی کاس زاده ه هماهنگ کننده رحمان”

فارسی زیرنویس‌های فارسی 8 زیرنویس

Up BDrip 22 Oct 2009, 938 خط, SRT. بارگذاری توسط rahman BluRay Rrahman 2 ↧ دانلود SRT

FA SRT00:29:56,440

اون چي بود، آقاي فردريکسون؟

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:29:56,440
00:29:58,188اون چي بود، آقاي فردريکسون؟

00:29:58,189
00:30:02,011.ما نمي تونيم به اين سرعت به زمين نزديک شده باشيم

00:30:09,988
00:30:11,852!صبر کن، نه، نه

Up.SCREENER.XviD-ROAR 8 Sep 2009, 935 خط, SRT. بارگذاری توسط mA_Ad MmA_Ad 1 ↧ دانلود SRT

Up 2009 27 Jul 2009, 931 خط, SRT. بارگذاری توسط slimslim2 Sslimslim2 1 ↧ دانلود SRT

Up By Soorna Raheleh.Kh subtitles 4 Jun 2010, 914 خط, SRT. بارگذاری توسط Raheleh.Kh, ترجمه توسط soorena تنظيم زيرنويس :Raheleh.kh (پرنسس) RRaheleh.Kh 0 ↧ دانلود SRT

UP.Pete Docter[2009-BDRip.720-H.264-DTS].Persian 20 Jan 2010, 913 خط, SRT. بارگذاری توسط x2kasa BluRay Xx2kasa 0 ↧ دانلود SRT

UP 2009 BDRip XviD-DiAMOND 26 Oct 2009, 935 خط, SRT. بارگذاری توسط hamed01 BluRay Hhamed01 0 ↧ دانلود SRT

Up.720p.Bluray.x264-CBGB.Per HDivX.ir 26 Oct 2009, 935 خط, SRT. بارگذاری توسط aPa BluRay AaPa 0 ↧ دانلود SRT

Up 2009.SCREENER.XviD-ROAR 7 Sep 2009, 934 خط, SRT. بارگذاری توسط farzin-07 Ffarzin-07 0 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های فارسی

Ffarzin-071

Xx2kasa1

Rrahman1

Sslimslim21

Ssoorena تنظيم زيرنويس :Raheleh.kh (پرنسس)1

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس فارسی برای Up هست؟

8 فایل به فارسی. جدیدترین در 7 September 2026 منتشر شد.

کدام زیرنویس Up را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Up BDrip» می‌خواند). فایل‌های اینجا برای نسخه‌های BluRay (4) هماهنگ شده‌اند.