This Is 40 (2012) subtitles

Name: This Is 40
Genre: Comedy
Released: 2012
Cast: Paul Rudd, Leslie Mann, John Lithgow, Megan Fox, Maude Apatow

Comedy. Directed by Judd Apatow. With Paul Rudd, Leslie Mann, John Lithgow.

Pete and Debbie are both about to turn 40, their kids hate each other, both of their businesses are failing, they're on the verge of losing their house, and their relationship is threatening to fall apart.

40歳からの家族ケーカク나는 마흔이다 TMDB tt1758830

Subtitles

9 languages, 9 downloads

↓ 35 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for This Is 40 yet. Showing Indonesian, the largest set here.

Bahasa Indonesia7

Tiếng Việt6 ES Español5

فارسی5

ไทย3

Türkçe3

हिन्दी2

한국어2

Bahasa Melayu2

About these files

7 Indonesian subtitle files for This Is 40. The newest made 22 Mar 2013 by asri yanto, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release This Is 40 2012 BluRay Unrated x264-ALLiANCE Ganool by Nyamuk_bising.

Release sources: BluRay 3, DVD 2
Resolutions: 720p 1
Lines per file: 2,572 to 2,656
Oldest file: 20 Jan 2013, by nganjuk12
Uploaders: 4 people

Bahasa Indonesia Indonesian 7 subtitles

This Is 40 2012 BluRay Unrated x264-ALLiANCE Ganool by Nyamuk_bising 8 Mar 2013, 2,572 cues, SRT. Uploaded by Nyamuk_bising, translated by --Nyamuk_bising-- Maret 2013 BluRay NNyamuk_bising 3 ↧ Download SRT

ID SRT00:38:20,559

Ayah tidak punya jumlahnya. Kau kirim saja uang seperti biasanya.

How it reads on screen

00:38:20,559
00:38:23,049Ayah tidak punya jumlahnya. Kau kirim saja uang seperti biasanya.

00:38:23,075
00:38:24,502Hei! Oh, Hai Pete!

00:38:24,665
00:38:25,595Hei!/ Hei!

This Is 40 2012 DVDScr XviD-UnKnOwN Ganool by Nyamuk_bising 2 Mar 2013, 2,585 cues, SRT. Uploaded by Nyamuk_bising, translated by --Nyamuk_bising-- Maret 2013 NNyamuk_bising 3 ↧ Download SRT

thfrtall.br_300mbfilms.com 22 Mar 2013, 2,642 cues, SRT. Uploaded by asri yanto, translated by ... Nyamuk_bising... Maret 2013 Aasri yanto 0 ↧ Download SRT

This Is 40 (2012) Unrated BluRay 720p_BlackSpiders 11 Mar 2013, 2,656 cues, SRT. Uploaded by BlackSpiders BluRay BBlackSpiders 0 ↧ Download SRT

This Is 40 2012 BluRay Unrated x264-ALLiANCE Ganool by Nyamuk_bising 8 Mar 2013, 2,623 cues, SRT. Uploaded by Nyamuk_bising, translated by --Nyamuk_bising-- Maret 2013 BluRay NNyamuk_bising 0 ↧ Download SRT

This Is 40 (2012) All DVD 27 Jan 2013, 2,587 cues, SRT. Uploaded by BlackSpiders, translated by jcdr DVD BBlackSpiders 0 ↧ Download SRT

s.Is.40.2012 DVD Screener 20 Jan 2013, 2,588 cues, SRT. Uploaded by nganjuk12, translated by jcdr, translated by jcdr Terima kasih. DVD Nnganjuk12 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Indonesian uploaders

NNyamuk_bising3

---Nyamuk_bising-- Maret 20133

Jjcdr2

BBlackSpiders2

Jjcdr Terima kasih.1

Questions people ask

How many subtitles are there for This Is 40?

35 files in 9 languages: Indonesian (7), Vietnamese (6), Spanish (5), Farsi (5), Thai (3), Turkish (3). The newest was published on 7 September 2026.

Which This Is 40 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "This Is 40 2012 BluRay Unrated x264-ALLiANCE Ganool by Nyamuk_bising"). The files here were timed for BluRay (3), DVD (2) releases.