SubtitleCenter
EN English
TV series › Comedy › One-Punch Man
One-Punch Man (2015) poster
TV SERIES20150H 24M RETURNING

One-Punch Man (2015) subtitles

Saitama is a hero who only became a hero for fun. After three years of “special” training, though, he’s become so strong that he’s practically invincible. In fact, he’s too strong—even his mightiest opponents are taken out with a single punch, and it turns out that being devastatingly powerful is actually kind of a bore. With his passion for being a hero lost along with his hair, yet still faced with new enemies every day, how much longer can he keep it going?

رجل اللكمة الواحدة원펀맨 TMDB tt4508902
Subtitles
2,019
19 languages, 75 downloads
↓ 2,019 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
EN English222 Italiano147 DE Deutsch142 Tiếng Việt135 Bahasa Indonesia132 ไทย129 ES-419 Español (Latinoamérica)128 FR Français127 ES Español122 Português (Brasil)121 Bahasa Melayu118 AR العربية117 RU Русский117 中文(简体)113 中文(繁體)113 PT Português19 বাংলা14 한국어2 日本語1
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesENARBNDEESES-419
Specials 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 Season 0
Season 1 12 0 of 12 0 of 12 1 of 12 0 of 12 0 of 12 0 of 12 Season 1
Season 2 12 0 of 12 0 of 12 8 of 12 0 of 12 0 of 12 0 of 12 Season 2
Season 3 12 12 of 12 12 of 12 0 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 Season 3
About these files

222 English subtitle files for One-Punch Man. The newest made 9 Apr 2026 by Kosaka, added here 11 Sep 2026. The first fits release [SubsPlease] One-Punch Man S3 - 00v2 (720p) [9B6E462C].

Release sources
WEB-DL 87, WEBRip 29
Resolutions
1080p 158, 720p 7
Release groups
ToonsHub, VARYG
Lines per file
288 to 571
Hearing impaired
27 of 222
Seasons
3, 12 episodes
Oldest file
5 Oct 2025
Uploaders
10 people
Formats
ASS 143, SRT 79

English 222 subtitles

Whole season files
[SubsPlease] One-Punch Man S3 - 00v2 (720p) [9B6E462C] 10 Mar 2026, 428 cues, ASS. Uploaded by SubsPlease SSubsPlease 0 ↧ Download ASS
EN ASS00:06:54,630
THE GREAT SEER SHIBABAWA the Hero Association forms the Earthdoom Prophecy Emergency Response Team
How it reads on screen
00:06:54,630
00:06:57,180
THE GREAT SEER SHIBABAWA the Hero Association forms the Earthdoom Prophecy Emergency Response Team
00:06:57,180
00:06:58,320
the Hero Association forms the Earthdoom Prophecy Emergency Response Team
00:06:58,320
00:06:58,390
THE GREAT SEER SHIBABAWA EARTHDOOM PROPHECY the Hero Association forms the Earthdoom Prophecy Emergency Response Team
↧ Download ASS
[Judas] One-Punch Man - S03E00 6 Oct 2025, 427 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ Download ASS
[EMBER] One-Punch Man S3 - 01 V2 S03E01 30 Dec 2025, 436 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download SRT
One Punch Man - S03E02 - Monster Traits S03E02 7 Dec 2025, 480 cues, SRT. Uploaded by Anime Time HI AAnime Time 0 ↧ Download SRT
[EMBER] One-Punch Man S3 - 02 S03E02 30 Dec 2025, 402 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download SRT
One Punch Man - S03E02 - Monster Traits S03E02 7 Dec 2025, 373 cues, ASS. Uploaded by Anime Time AAnime Time 0 ↧ Download ASS
[Ironclad] One-Punch Man - S03E03 [WEB.1080p.AV1] S03E03 16 Feb 2026, 417 cues, ASS. Uploaded by Ironclad WEB-DL IIronclad 0 ↧ Download ASS
One Punch Man - S03E03 - Organism Limits S03E03 14 Dec 2025, 417 cues, ASS. Uploaded by Anime Time AAnime Time 0 ↧ Download ASS
One Punch Man - S03E03 - Organism Limits S03E03 14 Dec 2025, 524 cues, SRT. Uploaded by Anime Time HI AAnime Time 0 ↧ Download SRT
[EMBER] One-Punch Man S3 - 03 S03E03 30 Dec 2025, 399 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download ASS
[EMBER] One-Punch Man S3 - 03 S03E03 30 Dec 2025, 437 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download SRT
[Ironclad] One-Punch Man - S03E04 [WEB.1080p.AV1] S03E04 16 Feb 2026, 368 cues, ASS. Uploaded by Ironclad WEB-DL IIronclad 0 ↧ Download ASS
One Punch Man - S03E04 - Counterattack.Signal S03E04 21 Dec 2025, 368 cues, ASS. Uploaded by Anime Time AAnime Time 0 ↧ Download ASS
One Punch Man - S03E04 - Counterattack.Signal S03E04 21 Dec 2025, 505 cues, SRT. Uploaded by Anime Time AAnime Time 0 ↧ Download SRT
[EMBER] One-Punch Man S3 - 04 S03E04 30 Dec 2025, 360 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download ASS
[EMBER] One-Punch Man S3 - 04 S03E04 30 Dec 2025, 398 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download SRT
[Ironclad] One-Punch Man - S03E05 [WEB.1080p.AV1] S03E05 16 Feb 2026, 303 cues, ASS. Uploaded by Ironclad WEB-DL IIronclad 0 ↧ Download ASS
One Punch Man - S03E05 - Monster King S03E05 28 Dec 2025, 303 cues, ASS. Uploaded by Anime Time AAnime Time 0 ↧ Download ASS
One Punch Man - S03E05 - Monster King S03E05 28 Dec 2025, 454 cues, SRT. Uploaded by Anime Time HI AAnime Time 0 ↧ Download SRT
[EMBER] One-Punch Man S3 - 05 S03E05 30 Dec 2025, 288 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download ASS
[EMBER] One-Punch Man S3 - 05 S03E05 30 Dec 2025, 293 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download SRT
One Punch Man - S03E05 - Monster King S03E05 28 Dec 2025, 288 cues, ASS. ?unknown 0 ↧ Download ASS
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
TToonsHub49
KKosaka34
IIronclad22
EEMBER22
AAnime Time22

Questions people ask

How many subtitles are there for One-Punch Man?

2,019 files in 19 languages: English (222), Italian (147), German (142), Vietnamese (135), Indonesian (132), Thai (129). The newest was published on 13 September 2026.

Which One-Punch Man subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[SubsPlease] One-Punch Man S3 - 00v2 (720p) [9B6E462C]"). The files here were timed for WEB-DL (87), WEBRip (29) releases.

Which seasons of One-Punch Man have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Comedy