MOVIE20061H 33M

Offside (2006) subtitles

Name: Offside
Genre: Comedy, Drama
Released: 2006
Cast: Sima Mobarak-Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadeqi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi

Comedy, Drama . Directed by Jafar Panahi. With Sima Mobarak-Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadeqi.

During the 2006 World Cup qualifying match between Iran and Bahrain, numerous young women are caught and rounded up for dressing as men so they could gain access to the game. Guarded by several soldiers in a holding pen, the women attempt to keep updated on the score.

オフサイド・ガールズ오프사이드 TMDB tt0499537

Subtitles

1 language, 1 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

BNবাংলা1

বাংলা Bengali 1 subtitles

Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38] 6 Sep 2026, 1,072 cues, SRT. Uploaded by Jaed_Khan, translated by .:.: THE GHOST SQUAD :.:.:, translated by 01404938929) WEB-DL JJaed_Khan 1 📦↧ SRT

BN SRT00:29:03,635

আমাকে অতিরিক্ত সময় দায়িত্ব পালন করতে হবে।

How it reads on screen

00:29:03,635
00:29:05,841আমাকে অতিরিক্ত সময় দায়িত্ব পালন করতে হবে।

00:29:06,054
00:29:10,217তা তো জানিই, কিন্তু ওই শালা হুট করে এসে বাম হাত ঢুকালো কেন?

00:29:10,433
00:29:14,182শালারে এমন লাথি দিবো যে সোজা হয়ে হাটতে পারবে না।

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Bengali uploaders

001404938929)1

..:.: THE GHOST SQUAD :.:.:1

JJaed_Khan1

Questions people ask

How many subtitles are there for Offside?

1 files in 1 language: Bengali (1). The newest was published on 6 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Offside subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.