MOVIE20061H 33M

Offside (2006) subtitles

Name: Offside
Genre: Comedy, Drama
Released: 2006
Cast: Sima Mobarak-Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadeqi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi

Comedy, Drama. Directed by Jafar Panahi. With Sima Mobarak-Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadeqi.

During the 2006 World Cup qualifying match between Iran and Bahrain, numerous young women are caught and rounded up for dressing as men so they could gain access to the game. Guarded by several soldiers in a holding pen, the women attempt to keep updated on the score.

オフサイド・ガールズ오프사이드 TMDB tt0499537

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Offside yet. Showing Bangla, the largest set here.

বাংলা1

한국어1

About these files

1 Bangla subtitle file for Offside. The newest made 31 Dec 2022 by Jaed_Khan, added here 6 Sep 2026. The first fits release Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38].

Release sources: WEB-DL 1
Lines per file: 1,072

The uploader wrote: “🛑 [ রানটাইম 01:31:38] 🛑 প্রাঞ্জলভাবে অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি। আশা করি দর্শকের কাছে ভালো লাগবে। অনুবাদকের কাজ ভালো লাগলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন (Bkash/Nagad/Rocket: ) ♦মুভি ডাউনলোড লিংক”

বাংলা Bangla 1 subtitle

Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38] 31 Dec 2022, 1,072 cues, SRT. Uploaded by Jaed_Khan, translated by .:.: THE GHOST SQUAD :.:.:, translated by 01404938929) WEB-DL JJaed_Khan 0 ↧ Download SRT

BN SRT00:29:03,635

আমাকে অতিরিক্ত সময় দায়িত্ব পালন করতে হবে।

How it reads on screen

00:29:03,635
00:29:05,841আমাকে অতিরিক্ত সময় দায়িত্ব পালন করতে হবে।

00:29:06,054
00:29:10,217তা তো জানিই, কিন্তু ওই শালা হুট করে এসে বাম হাত ঢুকালো কেন?

00:29:10,433
00:29:14,182শালারে এমন লাথি দিবো যে সোজা হয়ে হাটতে পারবে না।

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Bangla uploaders

..:.: THE GHOST SQUAD :.:.:1

JJaed_Khan1

001404938929)1

Questions people ask

How many subtitles are there for Offside?

2 files in 2 languages: Bangla (1), Korean (1). The newest was published on 6 September 2026.

Which Offside subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38]"). The files here were timed for WEB-DL (1) releases.