BNSRT Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38]
Uploaded by Jaed_Khan, translated by .:.: THE GHOST SQUAD :.:.:, translated by 01404938929). 1,072 cues, runs to 01:29:19,778. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Offside.2006.WEB-DL.[01.31.38]Offside.2006.WEB-DL.BSub.By.Jaed.[01.31.38]
🛑 [ রানটাইম 01:31:38] 🛑 প্রাঞ্জলভাবে অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি। আশা করি দর্শকের কাছে ভালো লাগবে। অনুবাদকের কাজ ভালো লাগলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন (Bkash/Nagad/Rocket: 01404938929) ♦মুভি ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/4kr7kjzh♦
How it reads
first 20 cues00:00:00,000
00:00:11,000সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
00:00:11,000সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
00:00:12,553
00:00:16,553ইরানে, পুরুষদের খেলায় নারী দর্শকদের উপস্থিতি নিষিদ্ধ।
00:00:16,553ইরানে, পুরুষদের খেলায় নারী দর্শকদের উপস্থিতি নিষিদ্ধ।
00:00:17,770
00:00:21,670২০০৫ সালের জুনে, ইরান বিশ্বকাপের বাছাইপর্বে বাহরাইনকে হারিয়ে দেয়।
00:00:21,670২০০৫ সালের জুনে, ইরান বিশ্বকাপের বাছাইপর্বে বাহরাইনকে হারিয়ে দেয়।
00:00:21,701
00:00:25,201সেই ম্যাচ চলাকালীন এই চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ দৃশ্যধারন করা হয়েছে।
00:00:25,201সেই ম্যাচ চলাকালীন এই চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ দৃশ্যধারন করা হয়েছে।
00:00:28,397
00:00:30,797অফসাইড (২০০৬)
00:00:30,797অফসাইড (২০০৬)
00:00:31,201
00:00:35,201মুভিতে কিছু ফুটবল খেলা বিষয়ক টার্ম আছে যা বুঝার সুবিধার্থে ইংলিশে রাখা হয়েছে।
00:00:35,201মুভিতে কিছু ফুটবল খেলা বিষয়ক টার্ম আছে যা বুঝার সুবিধার্থে ইংলিশে রাখা হয়েছে।
00:01:24,797
00:01:28,797অনলাইনে মুভিটির এই একটি ফাইলই পাওয়া গেছে।
00:01:28,797অনলাইনে মুভিটির এই একটি ফাইলই পাওয়া গেছে।
00:01:28,797
00:01:32,797কিন্তু এই প্রিন্টের কোনো ইংলিশ সাব পাওয়া যায়নি।
00:01:32,797কিন্তু এই প্রিন্টের কোনো ইংলিশ সাব পাওয়া যায়নি।
00:01:32,897
00:01:36,797তাই টাইমফ্রেমের জন্য স্প্যানিশ সাবকে ইংলিশে রুপান্তর করা হয়।
00:01:36,797তাই টাইমফ্রেমের জন্য স্প্যানিশ সাবকে ইংলিশে রুপান্তর করা হয়।
00:01:36,897
00:01:40,797হার্ডকোডেড সাব, স্প্যানিশ সাবের গুগলানুবাদ, এবং ভিন্ন টাইমফ্রেমের ইসাব মিলিয়ে পুরো মুভির অনুবাদ করা হয়েছে।
00:01:40,797হার্ডকোডেড সাব, স্প্যানিশ সাবের গুগলানুবাদ, এবং ভিন্ন টাইমফ্রেমের ইসাব মিলিয়ে পুরো মুভির অনুবাদ করা হয়েছে।
00:01:41,452
00:01:43,244সে খেলা দেখতে গিয়েছে সে ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত?
00:01:43,244সে খেলা দেখতে গিয়েছে সে ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত?
00:01:43,454
00:01:47,073না গিয়ে থাকলে ওর ভাইয়েরা জানলো কীভাবে?
00:01:47,073না গিয়ে থাকলে ওর ভাইয়েরা জানলো কীভাবে?
00:01:47,292
00:01:50,625পুলিশ ওকে ধরতে পারলে যে কী করবে তা আল্লাহই ভালো জানেন।
00:01:50,625পুলিশ ওকে ধরতে পারলে যে কী করবে তা আল্লাহই ভালো জানেন।
00:01:51,129
00:01:53,287আশাকরি পুলিশের ধরার আগেই ওকে খুঁজে পাবো।
00:01:53,287আশাকরি পুলিশের ধরার আগেই ওকে খুঁজে পাবো।
00:01:53,506
00:01:55,249ধরতে পারলে মেরেই ফেলবে।
00:01:55,249ধরতে পারলে মেরেই ফেলবে।
00:01:55,466
00:01:56,629আশাকরি পেয়ে যাবেন।
00:01:56,629আশাকরি পেয়ে যাবেন।
00:01:56,843
00:01:58,301ক্ষমা করবেন, আপা।
00:01:58,301ক্ষমা করবেন, আপা।
00:01:58,511
00:01:59,626আরে সমস্যা নেই।
00:01:59,626আরে সমস্যা নেই।
00:02:00,597
00:02:05,305ওই মিনিবাসটার কাছে যেতে পারবেন?
00:02:05,305ওই মিনিবাসটার কাছে যেতে পারবেন?
00:02:06,978
00:02:10,596কাছে গিয়ে থামান।
00:02:10,596কাছে গিয়ে থামান।
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool