MOVIE20131H 40M

Mama (2013) subtitles

Name: Mama
Genre: Horror
Released: 2013
Cast: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier, Isabelle Nélisse, Daniel Kash

Horror. Directed by Andy Muschietti. With Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier.

Guillermo del Toro presents Mama, a supernatural thriller that tells the haunting tale of two little girls who disappeared into the woods the day that their parents were killed. When they are rescued years later and begin a new life, they find that someone or something still wants to come tuck them in at night.

खौफ के साये में !MAMA마마 TMDB tt2023587

Subtitles

8 languages, 156 downloads

↓ 56 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Mama yet. Showing Farsi, the largest set here.

فارسی29

Bahasa Indonesia9

Tiếng Việt7

Bahasa Melayu5

বাংলা2 ES Español2

한국어1

ไทย1

About these files

29 Farsi subtitle files for Mama. The newest made 2 Jan 2014 by Blackwind, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED.

Release sources: BluRay 10, WEBRip 9, DVD 7
Resolutions: 720p 13, 1080p 3, 480p 1
Release groups: AXED, Salimi, Film, MovieCenter
Lines per file: 516 to 657
Oldest file: 6 Feb 2013, by hasanscofield
Uploaders: 14 people
Formats: SRT 28, SMI 1

فارسی Farsi 29 subtitles

Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED 22 Apr 2013, 657 cues, SRT. Uploaded by Alireza@ DVD AAlireza@ 8 ↧ Download SRT

FA SRT00:23:23,826

...شما دخترا رو می‌خواین

How it reads on screen

00:23:23,826
00:23:25,616...شما دخترا رو می‌خواین

00:23:25,617
00:23:28,385من باید دسترسی مداوم بهشون داشته باشم

00:23:28,386
00:23:30,030باید چیكار كنیم؟

mama2013..DvDrip..IMDb-dl..Pouriyaa 21 Apr 2013, 526 cues, SRT. Uploaded by pouriyaa DVD Ppouriyaa 8 ↧ Download SRT

Mama.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED 24 Apr 2013, 537 cues, SRT. Uploaded by max720, translated by ترجمه و هماهنگي از Rauf.T, translated by امیدوارم از ترجمه و فیلم لذت برده باشید Rauf.T BluRay Mmax720 7 ↧ Download SRT

Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED 23 Apr 2013, 530 cues, SRT. Uploaded by Stef@n DVD SStef@n 7 ↧ Download SRT

Mama.2013.WEBRip.720Pویرایش نهایی و کاملاً هماهنگ با 24 Feb 2013, 527 cues, SRT. Uploaded by hasanscofield WEBRip Hhasanscofield 7 ↧ Download SRT

Mama.2013.720p_Iran-Film 2 Jan 2014, 527 cues, SRT. Uploaded by Blackwind BBlackwind 6 ↧ Download SRT

Mama (2013).All BluRay 1080p, 720p, 480p 24 Apr 2013, 657 cues, SRT. Uploaded by Alireza@ BluRay AAlireza@ 6 ↧ Download SRT

Mama 2013 DvDRip XviD Ac3 24 Apr 2013, 535 cues, SRT. Uploaded by ali_fatoori DVD Aali_fatoori 6 ↧ Download SRT

mama2013..Blu-ray720&1080..IMDb-dl..Pouriyaa 24 Apr 2013, 526 cues, SRT. Uploaded by pouriyaa Ppouriyaa 5 ↧ Download SRT

Mama.2013.R6_WEBRip 720 24 Apr 2013, 530 cues, SRT. Uploaded by Stef@n WEBRip SStef@n 5 ↧ Download SRT

Mama.2013.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED ویرایش نهایی و هماهنگ با 22 Apr 2013, 527 cues, SRT. Uploaded by hasanscofield DVD Hhasanscofield 5 ↧ Download SRT

Mama.2013.720p.sanin 31 Jul 2013, 526 cues, SMI. Uploaded by sunyniazi Ssunyniazi 4 ↧ Download SMI

Mama.2013.720p.1080p.480p.bluray.Ganool.Scorp 28 Apr 2013, 657 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama, translated by 28.04.2013 Final Version BluRay AArian Drama 4 ↧ Download SRT

Mama.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED 25 Apr 2013, 537 cues, SRT. Uploaded by max720, translated by ترجمه و هماهنگي از Rauf.T, translated by امیدوارم از ترجمه و فیلم لذت برده باشید Rauf.T BluRay Mmax720 4 ↧ Download SRT

Mama.2013.All BluRay versions 24 Apr 2013, 521 cues, SRT. Uploaded by mehdi_salimi62, translated by ترجمه و زيرنويس از مــهــدي ســلــيــمــي Mehdi Salimi BluRay Mmehdi_salimi62 4 ↧ Download SRT

Mama.2013.WEBRip.720P 24 Apr 2013, 538 cues, SRT. Uploaded by max720, translated by ترجمه و هماهنگي از Rauf.T, translated by امیدوارم از ترجمه و فیلم لذت برده باشید Rauf.T WEBRip Mmax720 4 ↧ Download SRT

Mama (2013) . 480p & R6 WEBRip 720p کاملترین زیرنویس 23 Feb 2013, 535 cues, SRT. Uploaded by ali_fatoori WEBRip Aali_fatoori 4 ↧ Download SRT

Mama.2013.WEBRip.720P. Xvid هماهنگ با تمام نسخه های موجودcinemacity.ir (کاملاً هماهنگ و ترجمه کامل)scofield & A l i 6 Feb 2013, 526 cues, SRT. Uploaded by hasanscofield WEBRip Hhasanscofield 4 ↧ Download SRT

Mama 2013 Bluray x264 AXED scOrp 29 Apr 2013, 652 cues, SRT. Uploaded by erosman BluRay Eerosman 3 ↧ Download SRT

Mama-2013-BluRay 180p,720p نسخه ویرایش شده و کاملاً هماهنگ 25 Apr 2013, 530 cues, SRT. Uploaded by Stef@n BluRay SStef@n 3 ↧ Download SRT

Mama__2013__R6_WEBRip_720p-MovieCenter 23 Feb 2013, 540 cues, SRT. Uploaded by mer@j WEBRip Mmer@j 3 ↧ Download SRT

Mama (2013).R6.WEBRip.720p.By.Mehdi-Salimi 7 Feb 2013, 516 cues, SRT. Uploaded by mehdi_salimi62, translated by " ارائه اي از تيم ترجمه ناين مووي ", translated by ترجمه و زيرنويس از مــهــدي ســلــيــمــي Mehdi Salimi WEBRip Mmehdi_salimi62 3 ↧ Download SRT

Mama 2013 720p 1080p BluRay 25 Apr 2013, 540 cues, SRT. Uploaded by ali_fatoori BluRay Aali_fatoori 2 ↧ Download SRT

Mama (2013).DVDRip.By.Mehdi-Salimi 22 Apr 2013, 516 cues, SRT. Uploaded by mehdi_salimi62, translated by " ارائه اي از تيم ترجمه ناين مووي ", translated by ترجمه و زيرنويس از مــهــدي ســلــيــمــي Mehdi Salimi DVD Mmehdi_salimi62 2 ↧ Download SRT

Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED 20 Apr 2013, 530 cues, SRT. Uploaded by crissangel DVD Ccrissangel 2 ↧ Download SRT

Mama.2013.R6.WEBRip.720p.TvCenter.CC 17 Feb 2013, 546 cues, SRT. Uploaded by SICARIO, translated by کاري از تيم ترجمه تي وي سنتر TvCenter.CC WEBRip SSICARIO 2 ↧ Download SRT

Mama2013.1080p.720p.480p.BluRay.TvCenter.CC هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری 24 Apr 2013, 546 cues, SRT. Uploaded by SICARIO, translated by کاري از تيم ترجمه تي وي سنتر TvCenter.CC BluRay SSICARIO 1 ↧ Download SRT

Mama (2013) BluRay 1080p,720p 24 Apr 2013, 530 cues, SRT. Uploaded by Stef@n BluRay SStef@n 1 ↧ Download SRT

Mama 2013. DVD , WEBRip , R6 27 Feb 2013, 556 cues, SRT. Uploaded by Alireza@ WEBRip AAlireza@ 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi uploaders

SStef@n4

Mmax7203

Mmehdi_salimi623

اامیدوارم از ترجمه و فیلم لذت برده باشید Rauf.T3

تترجمه و زيرنويس از مــهــدي ســلــيــمــي Mehdi Salimi3

Questions people ask

How many subtitles are there for Mama?

56 files in 8 languages: Farsi (29), Indonesian (9), Vietnamese (7), Malay (5), Bangla (2), Spanish (2). The newest was published on 7 September 2026.

Which Mama subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED"). The files here were timed for BluRay (10), WEBRip (9), DVD (7) releases.