Movies › Action › Maleficent

MOVIE20141H 37M

Maleficent (2014) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Maleficent
Genre: Action, Adventure, Fantasy, Family, Romance
Released: 2014
Cast: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sharlto Copley, Lesley Manville

Action, Adventure, Fantasy, Family, Romance. Directed by Robert Stromberg. With Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton.

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land. She rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal – an act that begins to turn her heart into stone. Bent on revenge, Maleficent faces an epic battle with the invading King's successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant Aurora. As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom – and to Maleficent's true happiness as well.

ماليفسنتマレフィセント말레피센트 TMDB tt1587310

Subtitles

9 languages, 546 downloads

↓ 12 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt17

Bahasa Melayu14 ES Español12

فارسی12

Türkçe8

한국어4

ไทย3

বাংলা2

हिन्दी1

About these files

12 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Maleficent. The newest made 18 Jul 2014 by highbury, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (11) fits release --->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit].

Release sources: TS 3, CAM 1
Resolutions: 480p 5, 720p 3
Release groups: CPG
Lines per file: 7 to 670
Hearing impaired: 1 of 12
Oldest file: 16 Nov 2013, by Ar Pacino
Uploaders: 8 people

The uploader wrote: “( ترجمه و تنظیم : علی فاطوری ( نایت مووی”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 12 subtitles

--->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit] 19 Nov 2013, 14 cues, SRT. Uploaded by ali_fatoori, translated by ترجمه و تنظيم علي فاطوري ENDS 1 MIN Aali_fatoori 11 ↧ Download SRT

FA SRT00:00:21,000

تو کل عمرم ، حواست به من بوده

How it reads on screen

00:00:21,000
00:00:23,400تو کل عمرم ، حواست به من بوده

00:00:29,500
00:00:30,500میدونم تو اونجایی

00:00:33,000
00:00:36,100از موقعی که بچه بودم سایه ـت منو دنبال کرده

Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG 7 Jul 2014, 660 cues, SRT. Uploaded by mamad TS Mmamad 9 ↧ Download SRT

MALEFICENT 2014 CAM 7 Jun 2014, 670 cues, SRT. Uploaded by kimiamusic CAM Kkimiamusic 9 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 18 Mar 2014, 10 cues, SRT. Uploaded by punisherhadi ENDS 2 MIN Ppunisherhadi 8 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 18 Mar 2014, 12 cues, SRT. Uploaded by punisherhadi ENDS 1 MIN Ppunisherhadi 8 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 18 Jul 2014, 666 cues, SRT. Uploaded by highbury TS Hhighbury 7 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1 18 Mar 2014, 12 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz, translated by ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز lilmedia.org, translated by تابستان 2014 ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز lilmedia.org ENDS 1 MIN MMohamad.Rivaz 7 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent 2014 ( Trailer )-(720p) - CryinG PrinCe 30 Nov 2013, 12 cues, SRT. Uploaded by Cry ENDS 1 MIN CCry 7 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent - Trailer #I 480p 720p (1:25sec) 16 Nov 2013, 11 cues, SRT. Uploaded by Ar Pacino, translated by وبسايت HI ENDS 1 MIN AAr Pacino 7 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD) 19 Mar 2014, 27 cues, SRT. Uploaded by punisherhadi ENDS 2 MIN Ppunisherhadi 4 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB) 18 Mar 2014, 7 cues, SRT. Uploaded by punisherhadi ENDS 0 MIN Ppunisherhadi 3 ↧ Download SRT

Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 14 Jul 2014, 660 cues, SRT. Uploaded by mamad TS Mmamad 2 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

Ppunisherhadi4

Mmamad2

Aali_fatoori1

تترجمه و زیرنویس از محمد ریواز lilmedia.org1

CCry1

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Maleficent?

12 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Maleficent subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "--->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit]"). The files here were timed for TS (3), CAM (1) releases.