افسون گر شرور و زیبای خفته Maleficent (2014) زیرنویس
A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land. She rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal – an act that begins to turn her heart into stone. Bent on revenge, Maleficent faces an epic battle with the invading King's successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant Aurora. As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom – and to Maleficent's true happiness as well.
17 فایل زیرنویس زیرنویسهای ویتنامی برای Maleficent. جدیدترین، ساختهشده در 20 Dec 2023 از Dopatimine، اضافهشده به اینجا در 8 Sep 2026. پردانلودترین (15) با نسخهٔ Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam میخواند.
بارگذارکننده نوشته: “Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - SUB KHỚP MỌI BẢN BLURAY/BRRIP - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn”
Tiếng Việt زیرنویسهای ویتنامی 17 زیرنویس
نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده میشود و فایل هرگز از رایانهتان خارج نمیشود.
پرسشهای رایج
چند زیرنویس برای Maleficent هست؟
73 فایل به 9 زبان: ویتنامی (17), مالایی (14), اسپانیایی (12), فارسی (12), ترکی (8), کرهای (4). جدیدترین در 8 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایلها رایگاناند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.
کدام زیرنویس Maleficent را دانلود کنم؟
فایلی را انتخاب کنید که نام نسخهاش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Maleficent.Z014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam» میخواند). اگر هیچکدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا میکند، بدون بارگذاری ویدیو.
فایل را کجا بگذارید و وقتی زمانبندی درست نیست چه کنید: راهنمای کوتاه.
