TV SERIES2021 ENDED
Hawkeye (2021) Vietnamese Subtitle (Vietsub)
Former Avenger Clint Barton has a seemingly simple mission: get back to his family for Christmas. Possible? Maybe with the help of Kate Bishop, a 22-year-old archer with dreams of becoming a superhero. The two are forced to work together when a presence from Barton’s past threatens to derail far more than the festive spirit.
Subtitles
92
7 languages, 82 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
45 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Hawkeye. The newest made 26 Dec 2021 by 26July, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release Hawkeye 2021 S01E03 Echoes 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES. 3 are hearing-impaired versions. 6 episodes covered on this page.
Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 45 subtitles
Whole season files
VI SRT00:14:08,541
- Chú bóc nó ra à?
- Ừ. Dán sai rồi.
How it reads on screen
00:14:08,541
00:14:11,333- Chú bóc nó ra à? - Ừ. Dán sai rồi.
00:14:11,333- Chú bóc nó ra à? - Ừ. Dán sai rồi.
00:14:11,416
00:14:13,750Chú sẽ xé nó ra như băng Band-Aid. Được chứ?
00:14:13,750Chú sẽ xé nó ra như băng Band-Aid. Được chứ?
00:14:13,833
00:14:15,666Sẵn sàng này. Một.
00:14:15,666Sẵn sàng này. Một.
Hawkeye.S01E01.SEASON01EPISODE01.Never.Meet.Your.Heroes.WEBRip S01E01
8 Sep 2026, 523 cues, ASS. Uploaded by Xx21KhanhGD, translated by edit by xx21khanhgd
WEBRip
XXx21KhanhGD
3
↧ ASS
Hawkeye.2021.S01E01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-TEPES.vi S01E01
8 Sep 2026, 523 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong Fixed by bobbyocean
WEB-DL
Bbobbyocean
1
↧ SRT
Hawkeye 2021 S01E01 Never Meet Your Heroes 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES S01E01
8 Sep 2026, 504 cues, SRT. Uploaded by mp3sony, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Mmp3sony
1
↧ SRT
Hawkeye - S1E1 Never Meet Your Heroes.hvl.vi S01E01
8 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong
VVuxxLong
0
↧ SRT
Hawkeye.S01E01.1080p.WEB.H264-DRYB.vi S01E01
8 Sep 2026, 523 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong Fixed by bobbyocean
WEB-DL
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E01.Never_.Meet_.Your_.Heroes.1080p.DSNP_.WEB-DL.DDP5_.1.Atmos_.H264-TEPES S01E01
8 Sep 2026, 525 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Hawkeye.S01E02.SEASON01EPISODE02.Hide.and.Seek.WEBRip S01E02
8 Sep 2026, 740 cues, ASS. Uploaded by Xx21KhanhGD, translated by edit by xx21khanhgd
WEBRip
XXx21KhanhGD
6
↧ ASS
Hawkeye 2021 S01E02 Hide and Seek 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES S01E02
8 Sep 2026, 766 cues, SRT. Uploaded by mp3sony, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Mmp3sony
4
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E02.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES.vi S01E02
8 Sep 2026, 736 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean
WEB-DL
Bbobbyocean
2
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E02.Hide.and.Seek.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES.vi S01E02
8 Sep 2026, 758 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
1
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E02.Hide.and.Seek.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES S01E02
8 Sep 2026, 754 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Hawkeye.S01E02.WEBRip.x264-ION10.hvl.vi S01E02
8 Sep 2026, 744 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong
WEBRip
VVuxxLong
0
↧ SRT
Hawkeye.S01E02.1080p.WEB.H264-DRYB.vi S01E02
8 Sep 2026, 736 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean
WEB-DL
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye 2021 S01E03 Echoes 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES S01E03
8 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by mp3sony, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Mmp3sony
9
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E03.Echoes.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 S01E03
8 Sep 2026, 463 cues, SRT. Uploaded by Dent1st, translated by {\an8}Phụ đề bởi Dent1st
WEB-DL
DDent1st
3
↧ SRT
Hawkeye.S01E03.SEASON01EPISODE03.Echoes.WEBRip S01E03
8 Sep 2026, 465 cues, ASS. Uploaded by Xx21KhanhGD, translated by edit by xx21khanhgd
WEBRip
XXx21KhanhGD
3
↧ ASS
Hawkeye.2021.S01E03.Echoes.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 S01E03
8 Sep 2026, 457 cues, SRT. Uploaded by Dent1st, translated by {\an8}Phụ đề bởi Dent1st
WEB-DL
DDent1st
2
↧ SRT
Hawkeye - S1E3 Echoes.hvl.vi.Sync.4K.intro.Disney S01E03
8 Sep 2026, 464 cues, SRT. Uploaded by ShareHD66
SShareHD66
1
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E03.Echoes.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES.vi S01E03
8 Sep 2026, 480 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEBRip
Bbobbyocean
1
↧ SRT
Hawkeye - S1E3 Echoes.hvl.vi S01E03
8 Sep 2026, 463 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong
VVuxxLong
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E03.Echoes.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES_VKNT S01E03
8 Sep 2026, 468 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E03.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-TEPES.vi S01E03
8 Sep 2026, 480 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E03.Echoes.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES_VKNT S01E03
8 Sep 2026, 538 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Hawkeye.S01E04.SEASON01EPISODE04.Partners.Am.I.Right.WEBRip S01E04
8 Sep 2026, 508 cues, ASS. Uploaded by Xx21KhanhGD, translated by editbyxx21khanhgd
WEBRip
XXx21KhanhGD
7
↧ ASS
Hawkeye 2021 S01E04 Partners Am I Right 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES S01E04
8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by mp3sony, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Mmp3sony
6
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E04.Partners.Am.I.Right.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES.vi S01E04
8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEBRip
Bbobbyocean
3
↧ SRT
Hawkeye - S1E4 Partners, Am I Right_.hvl.vi S01E04
8 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong
VVuxxLong
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-TEPES-HI.vi S01E04
8 Sep 2026, 611 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Hawkeye - S1E4 Sync cho 2160p/1080p intro Disney S01E04
8 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by ShareHD66
SShareHD66
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E04.Partners.Am.I.Right.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-TEPES.vi S01E04
8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye 2021 S01E05 Ronin 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES S01E05
8 Sep 2026, 481 cues, SRT. Uploaded by mp3sony, translated by Chất trung hòa sự nô dịch bằng hóa chất., translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Mmp3sony
3
↧ SRT
Hawkeye - S1 E5 Ronin.hvl.vi S01E05
8 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong
VVuxxLong
1
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E05.Ronin.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-TEPES.vi S01E05
8 Sep 2026, 480 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Bbobbyocean
1
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E05.Ronin.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-TEPES S01E05
8 Sep 2026, 481 cues, SRT. Uploaded by subscenevietnam, translated by Chất trung hòa sự nô dịch bằng hóa chất., translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL
Ssubscenevietnam
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E05.Ronin.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES.vi S01E05
8 Sep 2026, 494 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Hawkeye - S1 E5 Ronin.4K.Intro Disney S01E05
8 Sep 2026, 479 cues, SRT. Uploaded by ShareHD66
SShareHD66
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E05.Ronin.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES.vi S01E05
8 Sep 2026, 480 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEBRip
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye 2021 S01E06 So This Is Christmas 720p DSNP WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264 TEPES S01E06
8 Sep 2026, 657 cues, SRT. Uploaded by mp3sony, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL HI
Mmp3sony
2
↧ SRT
Hawkeye - S1E6 So This Is Christmas.hvl.vi S01E06
8 Sep 2026, 648 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by )
VVuxxLong
1
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.mkv S01E06
8 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by 26July
WEB-DL
226July
1
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E06.So.This.Is.Christmas.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES.vi S01E06
8 Sep 2026, 659 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEBRip HI
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye.2021.S01E06.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-TEPES.vi S01E06
8 Sep 2026, 659 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Mp3sony PHUDEVIET.ORG
WEB-DL HI
Bbobbyocean
0
↧ SRT
Hawkeye.S01E06.So.This.Is.Christmas.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG S01E06
8 Sep 2026, 648 cues, SRT. Uploaded by HarVNKT
WEB-DL
HHarVNKT
0
↧ SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
MMp3sony PHUDEVIET.ORG15
Bbobbyocean14
TTerjemahan sari kata oleh Sulikha Boestamin13
HHarVNKT8
Mmp3sony6
Questions people ask
How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Hawkeye?
45 files in Vietnamese: Vietnamese (45), Malay (13), Korean (10), Turkish (9), Bangla (6), Thai (5). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Hawkeye subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "HAWKEYE_SEASON 01_DISNEY+"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
