MSSRT
Fatma.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB
Uploaded by myloc, translated by Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto. 579 cues , runs to 00:46:31,833. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Fatma.S01.TURKISH.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTVFatma.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeBFatma.S01.WEB-DL.AAC2.0.x264-RBBFatma.S01E05.Window.Side.1080p.NF.WEB-DL
Mmyloc
translator: Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto
How it reads
first 20 cues00:00:06,041
00:00:07,875SERIAL NETFLIX ORIGINAL
00:00:07,875SERIAL NETFLIX ORIGINAL
00:00:11,666
00:00:13,666Saat aku mencarinya ke mana-mana,
00:00:13,666Saat aku mencarinya ke mana-mana,
00:00:13,750
00:00:16,166dia ambil uang darah itu dan kabur.
00:00:16,166dia ambil uang darah itu dan kabur.
00:00:16,250
00:00:19,250Tetapi dia tak akan kembali. Pulanglah ke kampungmu.
00:00:19,250Tetapi dia tak akan kembali. Pulanglah ke kampungmu.
00:00:19,333
00:00:22,833Aku terus memikirkannya. Aku memimpikan kampung.
00:00:22,833Aku terus memikirkannya. Aku memimpikan kampung.
00:00:22,916
00:00:25,500Jika pistol itu didapat, kita bisa dilacak.
00:00:25,500Jika pistol itu didapat, kita bisa dilacak.
00:00:25,583
00:00:27,500Katakan di mana pistol itu!
00:00:27,500Katakan di mana pistol itu!
00:00:27,583
00:00:30,000- Dia bersembunyi? - Untuk apa?
00:00:30,000- Dia bersembunyi? - Untuk apa?
00:00:30,083
00:00:32,875- Kampung apa? - Zafer ada di kampungmu.
00:00:32,875- Kampung apa? - Zafer ada di kampungmu.
00:00:35,250
00:00:36,583Zafer!
00:00:36,583Zafer!
00:00:53,333
00:00:56,500DEKAT JENDELA
00:00:56,500DEKAT JENDELA
00:00:56,583
00:00:59,458Dia hanya ingin naik bus.
00:00:59,458Dia hanya ingin naik bus.
00:01:00,041
00:01:01,041Aku melarangnya.
00:01:01,041Aku melarangnya.
00:01:01,791
00:01:04,958Jelas pria itu memukuli dan meninggalkannya lagi.
00:01:04,958Jelas pria itu memukuli dan meninggalkannya lagi.
00:01:05,041
00:01:07,791Wanita itu juga tidak takut diikuti.
00:01:07,791Wanita itu juga tidak takut diikuti.
00:01:10,083
00:01:12,208Aku sulit meyakinkannya untuk masuk.
00:01:12,208Aku sulit meyakinkannya untuk masuk.
00:01:13,250
00:01:16,375Dia tak punya uang, tetapi terlalu angkuh.
00:01:16,375Dia tak punya uang, tetapi terlalu angkuh.
00:01:17,166
00:01:18,833Aku memaksanya mengambilnya.
00:01:18,833Aku memaksanya mengambilnya.
00:01:19,333
00:01:21,125Kami akan bawa ke tempat aman.
00:01:21,125Kami akan bawa ke tempat aman.
00:01:21,208
00:01:22,625Kalian salah tadi.
00:01:22,625Kalian salah tadi.
Files and versions
Other Malay files for this TV series
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool